アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"verwirken"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

VERWIRKENの語源

mittelhochdeutsch verwirken = einfassen, verlieren, althochdeutsch firwirken= verlieren.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でVERWIRKENの発音

verwirken  [verwịrken] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERWIRKENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERWIRKENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«verwirken»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのverwirkenの定義

自分の罪で失い、自分を失う。 durch eigene Schuld einbüßen, sich verscherzenGebrauchgehoben.

ドイツ語辞典で«verwirken»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞VERWIRKENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verwirke
du verwirkst
er/sie/es verwirkt
wir verwirken
ihr verwirkt
sie/Sie verwirken
Präteritum
ich verwirkte
du verwirktest
er/sie/es verwirkte
wir verwirkten
ihr verwirktet
sie/Sie verwirkten
Futur I
ich werde verwirken
du wirst verwirken
er/sie/es wird verwirken
wir werden verwirken
ihr werdet verwirken
sie/Sie werden verwirken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verwirkt
du hast verwirkt
er/sie/es hat verwirkt
wir haben verwirkt
ihr habt verwirkt
sie/Sie haben verwirkt
Plusquamperfekt
ich hatte verwirkt
du hattest verwirkt
er/sie/es hatte verwirkt
wir hatten verwirkt
ihr hattet verwirkt
sie/Sie hatten verwirkt
conjugation
Futur II
ich werde verwirkt haben
du wirst verwirkt haben
er/sie/es wird verwirkt haben
wir werden verwirkt haben
ihr werdet verwirkt haben
sie/Sie werden verwirkt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verwirke
du verwirkest
er/sie/es verwirke
wir verwirken
ihr verwirket
sie/Sie verwirken
conjugation
Futur I
ich werde verwirken
du werdest verwirken
er/sie/es werde verwirken
wir werden verwirken
ihr werdet verwirken
sie/Sie werden verwirken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verwirkt
du habest verwirkt
er/sie/es habe verwirkt
wir haben verwirkt
ihr habet verwirkt
sie/Sie haben verwirkt
conjugation
Futur II
ich werde verwirkt haben
du werdest verwirkt haben
er/sie/es werde verwirkt haben
wir werden verwirkt haben
ihr werdet verwirkt haben
sie/Sie werden verwirkt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verwirkte
du verwirktest
er/sie/es verwirkte
wir verwirkten
ihr verwirktet
sie/Sie verwirkten
conjugation
Futur I
ich würde verwirken
du würdest verwirken
er/sie/es würde verwirken
wir würden verwirken
ihr würdet verwirken
sie/Sie würden verwirken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verwirkt
du hättest verwirkt
er/sie/es hätte verwirkt
wir hätten verwirkt
ihr hättet verwirkt
sie/Sie hätten verwirkt
conjugation
Futur II
ich würde verwirkt haben
du würdest verwirkt haben
er/sie/es würde verwirkt haben
wir würden verwirkt haben
ihr würdet verwirkt haben
sie/Sie würden verwirkt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verwirken
Infinitiv Perfekt
verwirkt haben
Partizip Präsens
verwirkend
Partizip Perfekt
verwirkt

VERWIRKENと韻を踏むドイツ語の単語


auswirken
a̲u̲swirken 
bewirken
bewịrken 
birken
bịrken
dagegenwirken
dage̲genwirken
durchwirken
dụrchwirken
einwirken
e̲i̲nwirken [ˈa͜invɪrkn̩]
entgegenwirken
entge̲genwirken
erwirken
erwịrken [ɛɐ̯ˈvɪrkn̩]
fortwirken
fọrtwirken [ˈfɔrtvɪrkn̩]
hineinwirken
hine̲i̲nwirken
hinwirken
hịnwirken
mitwirken
mịtwirken 
nachwirken
na̲chwirken [ˈnaːxvɪrkn̩]
schirken
schịrken
wechselwirken
wẹchselwirken [ˈvɛksl̩vɪrkn̩]
weiterwirken
we̲i̲terwirken [ˈva͜itɐvɪrkn̩]
wirken
wịrken 
zerwirken
zerwịrken
zurückwirken
zurụ̈ckwirken
zusammenwirken
zusạmmenwirken

VERWIRKENのように始まるドイツ語の単語

verwildert
Verwilderung
verwinden
Verwindung
verwindungsfest
verwinkelt
Verwinkelung
Verwinklung
verwirbeln
verwirklichen
Verwirklichung
Verwirkung
verwirren
verwirrend
verwirrlich
Verwirrspiel
verwirrt
Verwirrtheit
Verwirrung
verwirtschaften

VERWIRKENのように終わるドイツ語の単語

Kronkorken
anmerken
bemerken
bestärken
einparken
gurken
harken
heimwerken
marken
merken
rken
netzwerken
parken
stärken
rken
umzirken
vermerken
verstärken
vormerken
werken

ドイツ語の同義語辞典にあるverwirkenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERWIRKEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verwirken»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
verwirkenのドイツ語での同義語

«verwirken»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERWIRKENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verwirkenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverwirkenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verwirken»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

被没收
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

perder
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

forfeit
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अर्थदंड
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مصادرة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

утрачивать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

confiscar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বাজেয়াপ্ত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

perdre
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kehilangan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

verwirken
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

失います
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

박탈
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kélangan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tiền phạt
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விட்டுக்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जप्त
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kaybetmek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

pegno
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

utracić
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

втрачати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

pierdut
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

καταπίπτει
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verbeur
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förlorar
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

mister
5百万人のスピーカー

verwirkenの使用傾向

傾向

用語«VERWIRKEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«verwirken»の使用頻度を示しています。
verwirkenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verwirken»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERWIRKEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«verwirken»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«verwirken»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、verwirkenに関するニュースでの使用例

例え

«VERWIRKEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverwirkenの使いかたを見つけましょう。verwirkenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sachsenspiegel oder sächsisches Landrecht: mit Uebersetzung ...
das seinige kann der Fronbote verwirken, wie ein Anderer. III. 56. §. 2. — dasselbe kann der Franke nur verwirken, wenn er auf handhafter Tbat gefangen, oder sein Fränkisches Recht ihm aberkannt ist ; daran kann dem Könige niemand ...
Karl Robert Sachsse, 1848
2
Sachsenspiegel oder Sächsisches Landrecht, zusammengestellt ...
das seinige kann der Fronbote verwirken, wie ein Anderer. III. 56, §. 2, — dasselbe kann der Franke nur verwirken, wenn er auf handhafter That gefangen, oder sein Fränkisches Recht ihm aberkannt ist; darankann dem Könige niemand  ...
C. R. Sachsse, 1848
3
Sachsenspiegel oder Sächsisches Landrecht
2, — das seinige kann der Fronbote verwirken, wie ein Anderer. III. 56. §. 2, — dasselbe kann der Franke nur verwirken, wenn er auf handhafter That gefangen, oder sein Fränkisches Recht ihm aberkannt ist ; daran kann dem Könige niemand ...
Carl Robert Sachsse, 1848
4
Verstehen verstehen, Nichtverstehen verstehen: eine ...
Um nun von wirklich zur Wirklichkeit im sinne „tätigkeit, aktivi— tät“, auch „arbeit““ , zu gelangen, wollen wir zeigen, was es heißen kann, uns und Dinge unserer Welt zu verwirklichen, zu verwirken. Weithin bekannt ist „verwirken“113 in ...
Lucas Pawlik, 2005
5
Sachsenspiegel oder Sächsisches Landrecht zsgest. mit dem ...
das feinige kann der Fronbote verwirken. wie ein Anderer. lll. 56. s. 2. - dasfelbe kann der Franke nur verwirken. wenn er auf handhafter That gefangen. oder fein Friinkifmes Recht ihm aberkannt ifi; daran kann dem Könige niemand fvrechen.
6
Patriarcha oder Die natürliche Gewalt der Könige von Robert ...
Mag der Eroberer so viel Recht auf seiner Seite haben, wie nur angenommen werden kann, er hat kein Recht, mehr in seinen Besitz zu nehmen, als der Besiegte verwirken konnte: das Leben des Besiegten ist in des Siegers Gewalt.
Rolf Nölle, 2009
7
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Doch diese Bedeutung ist veraltet. Was habe ich verwirkt ? d. i. verbrochen, noch zu, weile» im gemeinen Leben. («) "Sich verwirken, sich vergehen, eigentlich inAnwendungfeinerThitigkeit fehlen, irren; eine gleich» falls veraltete Bedeutung,  ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Verwirken, V. trs. 1) Durch Wirken «der eigene Tätigkeit hervorbringen, wo ver den Begriff verstärkt; eine meist veraltete Bedeutung. »Wenn jemand ein Weib nimmt, und ihre Mutter dazu, der hat ein Laster verwirkt,« d. b. begangen. Z Mos.
Joachim Heinrich Campe, 1811
9
Acten-Stücke der ... Allgemeinen Stände-Versammlung des ...
G. B. Art. 3l6), oder welche unrichtiges Maaß u. s. w. besitzen, verwirken außer dem Verfalle desselben Geldbuße bis zu Zehn Thalcrn. §. 279. Gebrauch oder Besitz ungeaichter Maaße, Gewichte, Waagen, Garnhaspel, Streichhölzer ic. und  ...
Hannover (Staat) Allgemeine Ständeversammlung, 1846
10
Sammlung der Gesetze, Verordnungen und Ausschreiben für das ...
Gold- und Silberarbeitec, welche Silber unter zwölf Loth Feingehalt verarbeiten oder Silbcrwaare geringem Gehalts feil halten. verwirken. fofern fie nicht wegen Betruges fchwererer Strafe verfallen. Geldbuße von fünf bis zu zehn Thalern und  ...
Königreich Hannover, 1847

用語«VERWIRKEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverwirkenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Berufen auf das Bestehen eines Arbeitsverhältnisses – und die ...
Es ist für das Bundesarbeitsgericht schon zweifelhaft, ob das Recht, sich auf den Bestand eines Arbeitsverhältnisses zu berufen, überhaupt verwirken kann, ... «Rechtslupe, 7月 16»
2
Gastrecht kann verwirkt werden: Merkel: Übergriffe sind verheerend ...
(Foto: dpa). Merkel wies darauf hin, dass Menschen ihr Asyl- und Gastrecht verwirken können, wenn sie die Gesetze übertreten. Dies sei auch in der Genfer ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 1月 16»
3
Widerrufsjoker: Kein BGH-Urteil zum Thema Verwirkung - die ...
An diesem Tag wollte der Bundesgerichtshof verhandeln, ob das Recht eines Verbrauchers auf Widerruf eines Darlehens verwirken kann. Diese Verwirkung ... «Finanzen.net, 6月 15»
4
BAG präzisiert Voraussetzungen der Verwirkung Für Klagen wegen ...
Schmerzensgeldansprüche wegen Mobbings können noch vor Eintritt der Verjährung verwirken. Das bedeutet aber nicht, dass Opfer sofort klagen müssen, ... «Legal Tribune ONLINE, 12月 14»
5
Schadenersatz wegen Mobbing kann verwirken
Es ist der Meinung, dass auf Mobbing gestützte Schmerzensgeldansprüche vor Ablauf der gesetzlichen Verjährungsfrist verwirken können. Für das Zeitmoment ... «anwalt.de, 11月 13»
6
Schwiegervater beleidigt, Unterhalt verwirkt
Selbst wenn die Scheidung schon eingebracht ist, kann man seinen Unterhaltsanspruch zur Gänze verwirken – nämlich dann, wenn man sich komplett ... «DiePresse.com, 4月 12»

参照
« EDUCALINGO. verwirken [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verwirken>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z