アプリをダウンロードする
educalingo
vorauf

"vorauf"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でVORAUFの発音

vora̲u̲f


VORAUFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVORAUFはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのvoraufの定義

前方に進む。 例えば、堂々たる賛美歌、最初は音楽。


VORAUFと韻を踏むドイツ語の単語

Haudrauf · Trauf · dadrauf · darauf · drauf · herauf · hierauf · hierherauf · hintendrauf · obendrauf · rauf · wodrauf · worauf

VORAUFのように始まるドイツ語の単語

voratomar · voraufführen · Voraufführung · voraufgehen · voraufklärerisch · voraus · Voraus · Vorausabteilung · vorausahnen · vorausbedingen · vorausberechenbar · vorausberechnen · Vorausberechnung · vorausbestimmen · vorausbezahlen · Vorausbezahlung · Vorausblick · vorausblicken · vorausdatieren · vorausdenken

VORAUFのように終わるドイツ語の単語

Ablauf · Abverkauf · Ankauf · Direktverkauf · Einkauf · Fehlkauf · Fristablauf · Kauf · Knauf · Kreislauf · Lauf · Lebenslauf · Sonderverkauf · Suchlauf · Umlauf · Verkauf · Verlauf · auf · bis auf · hinauf

ドイツ語の同義語辞典にあるvoraufの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VORAUF»の同義語

次のドイツ語の単語は、«vorauf»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vorauf»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VORAUFの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語voraufを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvoraufの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«vorauf»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

之前
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

precedido
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

preceded
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पहले
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سبق
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

предшествуют
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

precedida
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পূর্বে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

précédé
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

didahului
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

vorauf
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

先行
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

선행
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sadurungé
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trước
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முன்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अगोदर
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

öncesinde
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

preceduto
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

poprzedzone
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

передують
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

precedat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πριν
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

voorafgegaan
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

föregås
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

innledes
5百万人のスピーカー

voraufの使用傾向

傾向

用語«VORAUF»の使用傾向

voraufの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vorauf»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、voraufに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VORAUF»の引用

voraufという言葉で有名な引用文や文章
1
Wilhelm Raabe
Wir gehen immer, wohin wir müssen: wenigen nach und hoffentlich zuletzt vielen vorauf.

«VORAUF»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvoraufの使いかたを見つけましょう。voraufに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsche synonymik
Vorauf. Voraus. Vorher. Vorhin. Bevor. Zuvor. [ü.J Werden von Dem gesagt, dem etwas Anderes folgt; es sei, dem Räume nach, (vor dem Hause steht ein Baum), oder der Zeit nach, (vor Ende der Woche), oder sonst in figürlicher Bedeutung ...
Johann August Eberhard, 1852
2
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache oder ...
Diefen Begriff fchließen vorauf iind voraus. ihrer Zufammenfehiing nach. nicht in fich. fondern fie werden vielmehr auch von demjenigen gefagt. was fehr weit vor ifi. und keineswegs an das. was nach ihm ifi. fich anfchließt. So heißt es in einer ...
Johann Baptist Mayer, 1841
3
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
Vorauf und voraus drücken eig. aus, daß durch eine Fortbewegung des Gegenstandes der andre nach ihm ist. Wenn man z. B. sagt, daß in einer Baumreihe ein Baum vora «steht, so kann man da nicht sagen, daß er vorauf- oder Voraussicht; ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
4
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Vorauf. Voraus. Vorher. Vorhin. Bevor. Zuvor. Ueb. Alle diese Wörter bezeichnen das Verhältnis, eines Dinges, dem etwas Anderes folgt, sey eö dem Räume, oder der Zeit nach, oder sonst in figürlicher Bedeutung. Wersch. Bor hat gar keinen ...
Johann B. Mayer, 1837
5
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Pferde nach Berlin vorauf gefchickt. Na ch Berlin 'voraus wäre unrichtig. Dagegen'fagtman: von Berlin. wo wir mehre Tage blieben z fchickten wir unfere Pferde voran s. und nahmen Pofipferde. _Von Berlin v orau f. würde mit der Befiinimtheit ...
Eberhard Johann August, Johann Gottfried Gruber, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1830
6
Gesetz betreffend die Gesellschaften mit beschränkter ...
Näheres in Vorauf!. [Erg.-Bd.] 29). Die Versicherung war entsprechend § 78 von sämtlichen Geschäftsführern abzugeben38, und zwar als Teil der Anmeldung ebenso wie diese selbst (Rdn 21) in öffentlich beglaubigter Form (§ 8, 27)39.
Max Hachenburg, Peter Ulmer, 2002
7
Der Gesellschafter oder Blätter für Geist und Herz: Ein ...
Die junge Garde, unterstützt von Vetc ranen, welche schon bei Austerlitz und Eylau fochten, griffen stürmend die scharf verthcidigten Punkte nn. Wo man am schärfsten stritt, sah man vorauf den Schimmel Reiter. — Da sprengte ein junger  ...
8
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Von Berlin vorauf,' würde mit der Bestimmtheit des Ausbrucks weniger überein kommen. Das gehet auch auf den figürlichen Gebrauch über. Eine Voraussetzung, worauf man einen Beweis, eine Lehre, eine Betrachtung gründet , wird nicht ...
Johann August Eberland, 1830
9
Aktiengesetz: Einleitung; 1-53
87 HM, Ge&ier/Geßler 51; Hüffer* 13; KKV Koppensteiner1 24; Würdinger in Vorauf! 6 aE. ss KK/ Koppensteiner2 34; Würdinger in Vorauf! 10; vgl aber auch Rdn 27, S 20, 69. s9 Zur Berechnung des Stimmrechtsanteils nach SS 21-23 WpHG ...
Heinz-Dieter Assmann, Klaus J. Hopt, 2004
10
Ius caritatis
Das formale Vorauf einer Seinsanalogie — so für seine Spätschriften — erscheint darum bedeutend schwächer und im Gesamt seines Denkens unbedeutender als jenes Augustins. Bei K. Barth nimmt das ' Vorauf ' einer Seinsanalogie — und ...
Klaus Demmer, 1961

用語«VORAUF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvoraufという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Patienten sollen Ärzten auf die Finger schauen
Per Mausklick kann dort ein Schieber über die Rechnung gezogen werden, vorauf die Übersetzung der verrechneten Leistungen erscheint. Patientenkontrolle ... «20 Minuten, 2月 17»
2
Wenn der Ton die Musik macht
Moderator Jörg Fleckna schildert die Erlebnisse des Kindes – durch Brass-Musik untermalt, erfährt der Junge, vorauf es ankommt: Nie bei Rot über die Straße ... «sz-online, 1月 17»
3
Targo-Bank-Cup: Delphin-Damen schwer zu schlagen
In seiner Hauptlage 100 m Delphin schmetterte er in 1:01,55 zu Silber und verbesserte damit seine erst im Vorauf erzielte neue persönliche Bestzeit nochmals ... «HL-Sports, 1月 17»
4
Wie damals in der Schule
«Damit man weiss, vorauf zu achten ist. Und die Übungen im Gruppentraining nachher optimal ausführen kann.» (so). Thomas Krummenacher erklärt, was es ... «suedostschweiz.ch, 1月 17»
5
Polizei Salzgitter: Pressebericht des Polizeikommissariats Peine ...
Noch während sie die Räumlichkeiten durchsuchten, kehrte der Eigentümer zurück, vorauf die Täter das Haus unter Mitnahme von Bargeld verließen und ... «FOCUS Online, 1月 17»
6
Christa Rigozzi hat ihre Zwillinge notfallmässig geboren
Sie habe Fruchtwasser verloren, vorauf sie mit ihrem Mann Giovanni zum Spital aufgebrochen sei, wird die Ex-Miss-Schweiz laut «20min.ch» in einer ... «FM1Today, 1月 17»
7
Ein Boot soll zum Symbol werden
Ann Rofka zeigt den Jugendlichen, wie man richtig mit Schnitzwerkzeugen umgeht und vorauf es dabei ankommt. Doch die Skulptur der Begegnung wurde am ... «Badische Zeitung, 9月 16»
8
Furiose Kölner besiegen FC Schalke 3:1
Gegen den beiden vorauf gegangenen Spielen musste die Startaufstellung jedoch auf einer Position verändert werden. Für den verletzten Leonardo Bittencourt ... «General-Anzeiger, 9月 16»
9
Rio-Heldinnen zittern sich weiter
ok, wollte nur feststellen dass der Sport von zu vielen BV Zuschauern (meist vorm TV) nach wie vorauf die Kleidung reduziert wird.... total ätzend. Traumdämon ... «Sport1.de, 9月 16»
10
Anlieger: Mehr Lärm durch Lärmschutzwand
Als sie das Haus nahe der Gleise vor sieben Jahren kauften, wussten sie, vorauf sie sich einließen. Doch seit Mai steht auf der gegenüberliegenden Seite eine ... «Hamburger Abendblatt, 8月 16»
参照
« EDUCALINGO. vorauf [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vorauf>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA