アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Trauf"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

TRAUFの語源

landschaftliche Form von ↑Traufe.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でTRAUFの発音

Trauf  [Tra̲u̲f] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAUFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTRAUFはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Trauf»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのTraufの定義

森のジャケット。 Waldmantel.

ドイツ語辞典で«Trauf»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRAUFと韻を踏むドイツ語の単語


Haudrauf
Haudra̲u̲f
dadrauf
dadra̲u̲f
darauf
dara̲u̲f  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…] 
drauf
dra̲u̲f 
herauf
hera̲u̲f 
hierauf
hiera̲u̲f, auch: [ˈhiːr…]
hierherauf
hi̲e̲rhera̲u̲f, auch: […ˈra͜uf), mit besonderem Nachdruck: [ˈhiːɐ̯…]
hintendrauf
hintendra̲u̲f
obendrauf
o̲bendra̲u̲f [ˈoːbn̩ˈdra͜uf]
rauf
ra̲u̲f
vorauf
vora̲u̲f
wodrauf
wodra̲u̲f, mit besonderem Nachdruck: [ˈvoːdra͜uf]
worauf
wora̲u̲f 

TRAUFのように始まるドイツ語の単語

Trauernachricht
Trauerrand
Trauerrede
Trauerschleier
Trauerspiel
Trauertag
Trauerweide
Trauerzeit
Trauerzirkular
Trauerzug
Traufe
Traufel
träufeln
träufen
Trauformel
Traugespräch
Traugott
traulich
Traulichkeit
Traum

TRAUFのように終わるドイツ語の単語

Ablauf
Abverkauf
Ankauf
Direktverkauf
Einkauf
Fehlkauf
Fristablauf
Kauf
Knauf
Kreislauf
Lauf
Lebenslauf
Sonderverkauf
Suchlauf
Umlauf
Verkauf
Verlauf
auf
bis auf
hinauf

ドイツ語の同義語辞典にあるTraufの類義語と反意語

同義語

«Trauf»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRAUFの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Traufを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTraufの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Trauf»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

屋檐
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

alero
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

eaves
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कंगनी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

طنف
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

карниз
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

beiral
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ঘরের ছাঁইচ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

avant-toit
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

cucur atap
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Trauf
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ひさし
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

처마
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

eaves
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mái hiên
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இறவானப்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वळचणी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

saçak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

gronda
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

okap
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

карниз
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

streașină
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μαρκίζα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

dakrand
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

takfot
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

takskjegg
5百万人のスピーカー

Traufの使用傾向

傾向

用語«TRAUF»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«Trauf»の使用頻度を示しています。
Traufの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Trauf»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRAUF»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Trauf»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Trauf»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Traufに関するニュースでの使用例

例え

«TRAUF»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTraufの使いかたを見つけましょう。Traufに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Einführung in die Kombinatorik
Solange dies, von der obersten Zeile an gerechnet, anh ̈alt, fassen wir die rechten Endglieder der betreffenden Zeilen zum sogenannten Trauf unseres Partitionsbildes zusammen. Unter dem Trauf springt die n ̈achste Zeile – wenn es eine ...
Konrad Jacobs, Dieter Jungnickel, 2004
2
Tractatus iuridico-politicus de iure viciniae, Von ...
549 barn Dach bauen / um dardurch die Trauf auf seinem Dach zy verhindern / es wäre dann zum beederseitigen Trauf. Recht soviel Platz gelassen worden / daß beede Dächer den Regen in dasselbe abfliessen lassen können / und dieser ...
Johann Friedrich Koch, Johann Jodocus Beck, 1731
3
Baugesetze und Baupolizei-Verordnungen für Frankfurt a. M., ...
Weun alfo jemand den Trauf von feinem Dach auf feines Nachbars Haus, Hof oder Garten unangefochten über 30 Jahre lang hergebracht hat, fo ift derfelbe dabei zu belaffen, und nicht fchnldig, auf feines Nachbars Begehren folchen Trauf ...
‎1872
4
Das Privatrecht der freien Stadt Frankfurt: Von dem ...
daß diese Verbindlichkeit auf Urkunden und andere gültige Beweise sich gründet, seinen eigenen Platz, auf welchen der Trauf des benachbarten Hauses füllt, nach seiner Konvenienz zu überbauen, nur ist er alsdann verbunden des andern ...
Justinian von Adlerflycht, 1824
5
Althochdeutscher Prachschatz oder Wörterbuch der ...
1. ; TROFINZO? TROFINZA? cf. den infin. von trofazjan. trophinzin (ist es d. pl.?), stillicidiis. Bib. 4. TRUF (trufa?), siillicidium; cf. TRAUF. g. s. (pl.?) truphun: so er irrinnet, so freuuet er sih dero truphun, in stillicidiis c/us laetaoitur, cum exo- rietur .
Eberhard Gottlieb Graff, Hans Ferdinand Massmann, 1838
6
Massenverlagerungen an Schichtstufenhängen
An einer Schichtstufe selbst lassen sich vor allem folgende wichtige Elemente differenzieren: der Trauf, der First, der Walm, die Stufenfläche und der Stufenhang (BLUME 1971, S. 10ff). Der Trauf lässt sich als die Oberkante des Steilabfalls ...
Nils Grund, 2008
7
Statuten der Herzogl. Sächsischen Residenzstadt Coburg: das ...
i) Eine ganze Rex-ihm darein zweiter Nachbarn Trauf fade, fell zSrbuhe weit feine, eine halbe Ott-reizt, anderthalb, Wo nun das Spatium nicht iii, mögen die Dietl).barii eine Rinne rnit einander ziehen oder derjenige die Rinne haltem der die ...
Coburg (Germany), 1818
8
Geomorphologie: Eine Einführung
Eine Einführung Harald Zepp. Trauf-Schichtstufe Trauf-Schichtstufe mit Walm walm-Sehich'siufe Trauf walm Stufensteilhang | Traut First Fm (Stulenwand) ..„_ä Stufenfläche Stufenfläche Wa|m ufensockel ._„ widersländiges Gestein weniger ...
Harald Zepp, 2011
9
Statuten der Herzogl. Sächsischen Residenzstadt Coburg: das ...
Eine ganze Reyhe, darein i) Eine gsnze Reyhe, darein zwener Nachbarn Trauf fällt, soH zweyer Nachtbarn Trauffen faller/ z Schuhe weit seyn, eine hall?? soll dreyWerkSchnhe wcir ser,n, eine Reyhe, anderthalb. Wo »u:i das halbe Reyhe, ...
Christoph Güntzel, Johann Andreas Ortloff, 1818
10
Althochdeutscher Sprachschatz: oder, Wörterbuch der ...
TRAUF. g.S.(pl.?) truphun: so er irrinnet, so freuuet er sih dero truphun, in stillicidiis ejus laelabiiur, cum exo- rietur. N. 64, 11. TRAUF, TRAUFI, Ztauft. trouf, compluvium. Sg. 299. Bib. 5. Sal. 2. trouphi, stilla, Mi. Bib. 1. 2. DACHTROUF ( dachtrof.
Eberhard Gottlieb Graff, Hans Ferdinand Massmann, 1840

用語«TRAUF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTraufという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lörch-Villa bleibt erhalten
Diese Gebäude orientieren sich an der Architektursprache der Eisenbahnstraße: Sockel-, Trauf-, Firsthöhe und Dachform werden von der historischen ... «Badische Neueste Nachrichten, 1月 17»
2
Doberschau hat eine neue Straße
Planer Ernst Panse wies darauf hin, dass maximal zwei Vollgeschosse möglich sowie Trauf- und Firsthöhe auf sechs beziehungsweise zehn Meter begrenzt ... «sz-online, 12月 16»
3
Wo einst gewickelt wurde, entsteht jetzt ein Wohnquartier
So wird Trauf- und Firsthöhe übernommen, wenn Avila den im Winkel errichteten Verwaltungstrakt nun durch zwei weitere Flügel zum geschlossenen Hofhaus ... «Morgenpost, 12月 16»
4
Villingendorf: Zwei "echte" Geschosse sollen es sein
Mit der Änderung des Bebauungsplans sprangen die Gemeinderäte auf diesen Zug auf und entschieden, die maximale Trauf- und Firsthöhe so anzupassen, ... «Schwarzwälder Bote, 12月 16»
5
Hin zur Marke Albtrauf
„Heimat, da steh' ich trauf“ ist ein Slogan von Isabelle Noether, die den Tourismus zwischen Alb und Fils zur Marke macht. Sie ist dabei ziemlich erfolgreich. «Südwest Presse, 9月 16»
6
Baugebiet Königsallee: Kritik an den Gestaltungsmöglichkeiten
Sattel- oder Zeltdach, Südausrichtung, Trauf- und Firsthöhen in festgelegten Zonen oder vielleicht doch hier und da ein Pultdach, ein eingeschossiger Bungalow ... «Westfälischer Anzeiger, 6月 16»
7
Auf den Dächern ist etwas aus den Fugen geraten
Deutlich sichtbar sind die Schäden am Trauf, den Sparren und den Querlatten. Mit der Sanierung kann in Berkach demnächst begonnen werden. «Südwest Presse, 3月 16»
8
Streit um Lelbach-Projekt an der Alten Fahrt: Bau-Ausschuss will ...
Eine Befreiung von den Festsetzungen des B-Plans sei nicht möglich, weil die Trauf- und Firsthöhen die Grundzüge der Planung berühren. Der B-Plan sieht auf ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, 2月 16»
9
Akkuschrauber im Schnee
Zehn Loipen werden im neuen, im Januar 2016 erschienenen Flyer "Albweiss - Winter auf dem Trauf" aufgeführt. Richard Eppler und seine erfahrenen Helfer ... «Südwest Presse, 1月 16»
10
Boll mit der Raichberg-Tour zufrieden
Weiter geht es dann am Trauf entlang ins Bärentäle und über die Schumacher- und Kolpingshütte zurück zum Ausgangspunkt. Mehr vom Trauf, wie der ... «Südwest Presse, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. Trauf [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/trauf>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z