アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Wachs"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

WACHSの語源

mittelhochdeutsch, althochdeutsch wahs, zu ↑wickeln und eigentlich = Gewebe.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でWACHSの発音

Wachs  [Wạchs ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WACHSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWACHSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Wachs»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Wachs

ワックス

Wachs

ワックスは、今日その機械的 - 物理的性質によって定義される物質である。 しかし、それらの化学組成および起源は非常に異なっている。 混練可能であり、20℃で固くて脆く、粗大な微細な結晶構造を有し、不透明であるが不透明であり、ガラスではなく、分解せずに40℃以上で融点よりわずかに高い融点を有する物質をワックスと称する。 わずかに液体であり、温度依存性の強いコンシステンシーおよび溶解性を有し、わずかな圧力下で研磨することができる。 上記の特性の1つ以上が満たされない場合、その物質はドイツフェチ科学協会の定義に従ってワックスではない。 合成ワックスの燃焼キャンドル... Wachse sind Stoffe, die heute durch ihre mechanisch-physikalischen Eigenschaften definiert werden. Ihre chemische Zusammensetzung und Herkunft sind hingegen sehr unterschiedlich. Ein Stoff wird als Wachs bezeichnet, wenn er bei 20 °C knetbar, fest bis brüchig hart ist, eine grobe bis feinkristalline Struktur aufweist, farblich durchscheinend bis opak, aber nicht glasartig ist, über 40 °C ohne Zersetzung schmilzt, wenig oberhalb des Schmelzpunktes leicht flüssig ist, eine stark temperaturabhängige Konsistenz und Löslichkeit aufweist sowie unter leichtem Druck polierbar ist. Ist mehr als eine der oben aufgeführten Eigenschaften nicht erfüllt, ist der Stoff nach Definition der Deutschen Gesellschaft für Fettwissenschaft kein Wachs. Brennende Kerze aus synthetischem Wachs...

ドイツ語辞典でのWachsの定義

通常白色から黄色、しばしばわずかに半透明の塊であり、温かい状態で容易に混練することができ、より高い温度で融解し、特にキャンドルo。 ワックスキャンドル - ©CORBIS /ロイヤルティフリーワックスキャンドルワックス - ©CORBIS /ロイヤリティフリー画像ワット、液体ワックスワックス溶融ワックス注ぎ、混練、成形、引っ張るワックスで何かワックス、滑らかな、接着剤、 彼女の顔は白く、ろうのような黄色だった。ろうのように柔らかく、ろうのように溶けた。 meist weiße bis gelbliche, oft leicht durchscheinende Masse, die sich in warmem Zustand leicht kneten lässt, bei höheren Temperaturen schmilzt und besonders zur Herstellung von Kerzen o. Ä. verwendet wirdBrennende Kerzen aus Wachs - © CORBIS/Royalty-FreeBrennende Kerzen aus Wachs - © CORBIS/Royalty-FreeBeispieleweiches, flüssiges Wachsdas Wachs schmilztWachs gießen, kneten, formen, ziehenetwas in Wachs abdrückenetwas mit Wachs überziehen, glätten, verkleben, dichtenden Boden mit Wachs einreibener hat seine Skier mit dem falschen Wachs behandeltihr Gesicht war weiß, gelb wie Wachs er wurde weich wie Wachs sie schmolz dahin wie Wachs.
ドイツ語辞典で«Wachs»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WACHSと韻を踏むドイツ語の単語


Bevölkerungszuwachs
Bevọ̈lkerungszuwachs [bəˈfœlkərʊŋst͜suːvaks]
Bienenwachs
Bi̲e̲nenwachs [ˈbiːnənvaks]
Bohnerwachs
Bo̲hnerwachs
Dachs
Dạchs 
Familienzuwachs
Fami̲lienzuwachs
Flachs
Flạchs 
Frechdachs
Frẹchdachs
Kaltwachs
Kạltwachs
Kerzenwachs
Kẹrzenwachs [ˈkɛrt͜sn̩vaks]
Lachs
Lạchs 
Rauchlachs
Ra̲u̲chlachs
Räucherlachs
Rä̲u̲cherlachs [ˈrɔ͜yçɐlaks]
Sachs
Sạchs
Seelachs
Se̲e̲lachs
Skiwachs
Skiwachs
Stimmenzuwachs
Stịmmenzuwachs [ˈʃtɪmənt͜suːvaks]
Umsatzzuwachs
Ụmsatzzuwachs
Vermögenszuwachs
Vermö̲genszuwachs [fɛɐ̯ˈmøːɡn̩st͜suːvaks]
Wertzuwachs
We̲rtzuwachs [ˈveːɐ̯tt͜suːvaks]
Zuwachs
Zu̲wachs 

WACHSのように始まるドイツ語の単語

Wachsabdruck
Wachsabguss
wachsam
Wachsamkeit
wachsartig
Wachsbild
Wachsbildnerei
wachsbleich
Wachsblume
Wachsbohne
Wachschiff
wachseln
wachsen
wächsern
Wachsfarbe
Wachsfigur
Wachsfigurenkabinett
Wachsgießer
Wachsgießerin

WACHSのように終わるドイツ語の単語

Absatzzuwachs
Baumwachs
Bodenwachs
Einkommenszuwachs
Erdwachs
Ertragszuwachs
Gebietszuwachs
Gelwachs
Honigdachs
Japanwachs
Klippdachs
Lammlachs
Machtzuwachs
Misswachs
Montanwachs
Polierwachs
Produktionszuwachs
Produktivitätszuwachs
Steigwachs
Weißlachs

ドイツ語の同義語辞典にあるWachsの類義語と反意語

同義語

«Wachs»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WACHSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Wachsを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWachsの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Wachs»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

唤起
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

evocar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

evoke
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पुकारना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أثار
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вызывать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

evocar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আহ্বান করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

évoquer
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

membangkitkan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Wachs
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

誘起します
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

일깨우다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mbangkitaken
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

gợi lên
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வருவதற்காக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बोलावणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

uyandırmak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

evocare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przywołać
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

викликати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

evoca
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προκαλέσει
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

roep
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

framkalla
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fremkalle
5百万人のスピーカー

Wachsの使用傾向

傾向

用語«WACHS»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«Wachs»の使用頻度を示しています。
Wachsの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Wachs»で最も広く使用されている表現です。

用語«WACHS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Wachs»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Wachs»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Wachsに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WACHS»の引用

Wachsという言葉で有名な引用文や文章
1
Khushhal Khan Khattak
Der Körper ist wie eine Honigwabe; Die Jugend ist darin des Honigs Gabe. Doch floß der Honig aus, bleibt Wachs nur übrig – Ist Wachs denn ohne Honig eine Labe?
2
Karl Marx
Eine Biene beschämt durch den Bau ihrer Wachszellen manchen menschlichen Baumeister. Was aber von vornherein den schlechtesten Baumeister vor der besten Biene auszeichnet, ist, dass er die Zelle in seinem Kopf gebaut hat, bevor er sie in Wachs baut. Am Ende des Arbeitsprozesses kommt ein Resultat heraus, das beim Beginn desselben schon in der Vorstellung des Arbeiters, also schon ideell vorhanden war.
3
Antoine de Saint-Exupery
Das Wesentliche einer Kerze ist nicht das Wachs, das seine Spuren hinterläßt, sondern das Licht.
4
Friedrich von Bodelschwingh
Sei fest wie Eisen und weich wie Wachs, So zwingst du schließlich den frechsten Dachs!
5
Karl Marx
Eine Spinne verrichtet Operationen, die denen des Webers ähneln, und eine Biene beschämt durch den Bau ihrer Wachszellen manchen menschlichen Baumeister. Was aber von vornherein den schlechtesten Baumeister vor der besten Biene auszeichnet, ist, daß er die Zelle in seinem Kopf gebaut hat, bevor er sie in Wachs baut.
6
Willy Brandt
Theodor Heuss war ein gediegener schwäbischer Demokrat, manchmal wie Wachs in Adenauers Händen. Er wurde mir ein väterlicher Freund.
7
Peter Rosegger
Der Kinder Herzen sind wie Wachs, und ein Stück Wachs läßt sich um die Finger wickeln, wenn es erwärmt wird.
8
Khalil Gibran
Was du für hässlich hältst, ist es nicht das, was du niemals versucht hast zu erreichen und dessen Sinn zu verstehen du niemals wünschtest? Wenn es Hässliches gibt, so sind es die Schuppen auf unseren Augen und das Wachs, das unsere Ohren verstopft. Mein Freund, nenne nichts hässlich außer der Furcht deiner Seele angesichts ihrer eigenen Erinnerungen.
9
Arthur Schopenhauer
Die Höflichkeit ist dem Menschen, was die Wärme dem Wachs.
10
Johann Nestroy
Die Nerven von Spinngeweb', d'Herzen von Wachs und d'Köpferl von Eisen, das ist ja der Grundriß der weiblichen Natur.

«WACHS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWachsの使いかたを見つけましょう。Wachsに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fortgesetzte Geheimnisse und Experimente in einer kurzen ...
Vom Wachs-Bleichen. * .* imm hellgelb Wachs aus jungen Bienenfibcken und fchmelze es in einem breiten Gefchirw fo unten etwas enger als ) oben: doch aber bey einem gelinden Kohlfeuer- ohne Schaum und Blafen. »Dornach mußt du ...
2
Herr und Frau von Wachs, oder ein lustiges Gespräch zwischen ...
Meisel . . : ' e71? f. .Shau, than, ["0 fangen die wächfernen Frauen auch hdmi an liifiern zu werden. Hiemnel! was fiir ein Unglir>, wenn fo etwas einmal auh 'unter uns einreilfen [olle te, Da hörte es weh( auf in einem Korebe behlamnien. zu ...
..... Meisel, 1782
3
Motets
^=J \ \ das Land, das Land gibt sein Ge- wachs, eibt M 1 }) \ \ das Land, das Land gibt sein Ge- wachs, gibt m \t v r ^EE^ > I das Land, das Land gibt sein Ge- wachs , eibt ^ ^^ ) J r > > E das Land, das Land gibt sein Ge- wachs, gibt T^^ ^ sein Ge- ...
Johann Ludwig Bach, Daniel R. Melamed, 2001
4
Das Germanische Nationalmuseum: Organismus und Sammlungen
_mit Helm. Leiningen,Friedrich, Gf. IAdler. 12. Jhdt. 1” 7"'. Wachs. N. A. (Nr. 1738. ) Leinin gen, Kuno, Gf. Wappenschild, dariiber ein Helm. 16. Jhdt. 1” 10"'. Wachs. 1Nr.1133) Leiningen, R., Gf. Wappenschild. Jhdt. 1" 1"'. Wachs. N. A. (Nr. 1740.) ...
Germanisches Nationalmuseum (Nürnberg)., 1856
5
Kunst- und Alterthumssammlungen des Germanischen ...
Wachs. (Nr. 1617.) Kempten, Heinrich, Abt. Zwei Wappen. Urk. v. J. 160 9. 1" 10"'. Wachs. Bruchstück. (Nr. 1618.) Kempten, Johann Adam, Abt. Maria mit dem Kinde? Urk. v. J. 15 95. 2" 3 ". Wachs. Zerbrochen. (Nr. 1619.) Kempten, Wolfgang ...
‎1856
6
Officieller General-Catalog
Schwefel-Therme, Schwefel-Crystalle mit GipsCrystallen, Quellen-Sedimente, SchlammAbbildung und Broschüre der Wal-asdinTeplitzer Thermen. 102 Vrbanec Mark, wasser. '103 Akinlesko Ivan, K atan s e'b es. Wachs. 104 Alsnel' Josef, S z ...
Universal Exhibition (1873, Wien), 1873
7
Werkstäte der heutigen Künste, oder Die neue Kunsthistorie
Das Gemälde ward über Kolen erwärmt. welches er eine Wiederaufwekkung der griechifchen Kuufi mit Wachs zu malen und die Farben einzubrennen nante. Seine Gemälde fahen grau und fchmuzzig aus. F Im Jare 1777 erfchien eine Schrift ...
Johann Samuel Halle, 1761
8
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
In einigen oberdeutschen Gegenden hat man davon das Substantivum wachskerzler, derjenige, welcher Wachs- Zerzen auf den Verkauf verfertiget. Die Wachslampe . plur. die — n, eine Lampe, kin Welcher Wachs Statt des Ohles gebrannt ...
Johann Christoph Adelung, 1786
9
Griechisch-deutsches Schul-wörterbuch
^'^s^vr^<». ich schmelzt Wach«; bilde aus Wachs od. wie Wachs. /cv^szurok, z, ^ s?) aus geschmolzenem Wachs gebildet, ^»/o««. («^ö?> ich überziehe mit Wachs «) ich bilde aus Wachs, s) ich ver- lege, beschädige. ^r^il/Sk«, ?
Valentin Christian Friedrich Rost, 1823
10
Technologisches Wörterbuch oder alphabetische Erklärung ...
Wachs, zu dunkln Ocker eben soviel Wachs, z» Ulttainä' rin eben soviel, zu lichtem Bcrlmerblau eine Unze Wachs, zu blauer Asche eine Unze sechs Quentchen Wachs , zu englischer S nalle eine Unze an Wachs anderthalb Unzen , zu ...
Johann Karl Gottfried Jacobsson, 1781

用語«WACHS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWachsという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wachs-Spenden sind weiter willkommen
Andere rufen an und bitten ihn, die Kerzen abzuholen. "So bin ich schon bei dickstem Schneegestöber nach Balingen gefahren, um das Wachs dort abzuholen.". «Schwarzwälder Bote, 1月 17»
2
Angeschossener Marc Wachs äußert sich erstmals nach Überfall ...
Denn der junge Mann ist Dynamo-Spieler Marc Wachs (21), dessen Leben kurz vor Weihnachten nach einem Raubüberfall auf den Kiosk seiner Tante am ... «BILD, 1月 17»
3
Nach Schüsse auf Dynamo-Profi Wachs und seine Familie | Das ...
Das Blutbad im Biebricher Zeitungskiosk, bei dem Dynamo-Profi Marc Wachs durch einen Schuss in den Hals fast getötet wurde – alles nur, weil Benjamin G. «BILD, 12月 16»
4
Tatverdächtiger nach Schüssen auf Fußballer Wachs identifiziert
Der Fußballer Wachs, der aus Wiesbaden stammt, ist der Neffe der Toten. Er wurde gemeinsam mit dem Mann der 59-Jährigen schwer verletzt. Der bewaffnete ... «MDR, 12月 16»
5
Marc Wachs (21) niedergeschossen | Gassi-Runde wurde Dynamo ...
Das Drama um Dynamo-Profi Marc Wachs (21)! Der Linksverteidiger wurde in seiner Heimatstadt Wiesbaden niedergeschossen, dabei lebensbedrohlich ... «BILD, 12月 16»
6
Madame Tussaud - Ein Leben aus Wachs
Ein Leben aus Wachs” präsentiert die Regisseurin Nina Barbier eine spektakulär frühemanzipierte Geschäftsfrau, die im Zeitalter der Aufklärung in Paris von ... «Berliner Zeitung, 11月 16»
7
Wachs: Imker erstattet Anzeige wegen Betrug
Die Schwierigkeit bei alledem: Es muss geprüft werden, woher das verunreinigte Wachs kommt. Verwendete der Händler absichtlich Streckmittel, um eine ... «Schwäbische Zeitung, 9月 16»
8
„Ökotest“: Rasiermittel, Cremes und Wachs gegen Körperhaare im ...
Cremen, rasieren, zupfen, epilieren, wachsen – die Befreiung von Körperhaaren ist eine dauerhafte Aufgabe. Ein Test zeigt jetzt, welche Rasiermittel ... «DIE WELT, 8月 16»
9
So schneiden die Rasiermittel im Test ab
Wachs: Testsieger sind die Wachsstreifen von "Parissa" und "Acorelle". Ein "Ungenügend" bekommen dagegen die Enthaarungsstreifen von "Rufin" (rechts). «DIE WELT, 8月 16»
10
Dynamo holt Hilßner & Wachs
Dynamo Dresden hat die ersten Neuzugänge für die kommende Saison verkündet. Marcel Hilßner (21, Foto) kommt von Bremen II und Marc Wachs (20) ... «transfermarkt, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. Wachs [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wachs>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z