アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"wegsperren"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でWEGSPERRENの発音

wegsperren  [wẹgsperren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WEGSPERRENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWEGSPERRENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«wegsperren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのwegsperrenの定義

誰かをロックして離れさせ、何かを遠ざける。 wegschließenGebrauchlandschaftlich。 wegschließen durch Einsperren von jemandem, etwas fernhalten. wegschließenGebrauchlandschaftlich.

ドイツ語辞典で«wegsperren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞WEGSPERRENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich sperre weg
du sperrst weg
er/sie/es sperrt weg
wir sperren weg
ihr sperrt weg
sie/Sie sperren weg
Präteritum
ich sperrte weg
du sperrtest weg
er/sie/es sperrte weg
wir sperrten weg
ihr sperrtet weg
sie/Sie sperrten weg
Futur I
ich werde wegsperren
du wirst wegsperren
er/sie/es wird wegsperren
wir werden wegsperren
ihr werdet wegsperren
sie/Sie werden wegsperren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe weggesperrt
du hast weggesperrt
er/sie/es hat weggesperrt
wir haben weggesperrt
ihr habt weggesperrt
sie/Sie haben weggesperrt
Plusquamperfekt
ich hatte weggesperrt
du hattest weggesperrt
er/sie/es hatte weggesperrt
wir hatten weggesperrt
ihr hattet weggesperrt
sie/Sie hatten weggesperrt
conjugation
Futur II
ich werde weggesperrt haben
du wirst weggesperrt haben
er/sie/es wird weggesperrt haben
wir werden weggesperrt haben
ihr werdet weggesperrt haben
sie/Sie werden weggesperrt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich sperre weg
du sperrest weg
er/sie/es sperre weg
wir sperren weg
ihr sperret weg
sie/Sie sperren weg
conjugation
Futur I
ich werde wegsperren
du werdest wegsperren
er/sie/es werde wegsperren
wir werden wegsperren
ihr werdet wegsperren
sie/Sie werden wegsperren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe weggesperrt
du habest weggesperrt
er/sie/es habe weggesperrt
wir haben weggesperrt
ihr habet weggesperrt
sie/Sie haben weggesperrt
conjugation
Futur II
ich werde weggesperrt haben
du werdest weggesperrt haben
er/sie/es werde weggesperrt haben
wir werden weggesperrt haben
ihr werdet weggesperrt haben
sie/Sie werden weggesperrt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich sperrte weg
du sperrtest weg
er/sie/es sperrte weg
wir sperrten weg
ihr sperrtet weg
sie/Sie sperrten weg
conjugation
Futur I
ich würde wegsperren
du würdest wegsperren
er/sie/es würde wegsperren
wir würden wegsperren
ihr würdet wegsperren
sie/Sie würden wegsperren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte weggesperrt
du hättest weggesperrt
er/sie/es hätte weggesperrt
wir hätten weggesperrt
ihr hättet weggesperrt
sie/Sie hätten weggesperrt
conjugation
Futur II
ich würde weggesperrt haben
du würdest weggesperrt haben
er/sie/es würde weggesperrt haben
wir würden weggesperrt haben
ihr würdet weggesperrt haben
sie/Sie würden weggesperrt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
wegsperren
Infinitiv Perfekt
weggesperrt haben
Partizip Präsens
wegsperrend
Partizip Perfekt
weggesperrt

WEGSPERRENと韻を踏むドイツ語の単語


Fraterherren
Fra̲terherren
Platzherren
Plạtzherren
absperren
ạbsperren 
aufsperren
a̲u̲fsperren 
aufzerren
a̲u̲fzerren
aussperren
a̲u̲ssperren [ˈa͜usʃpɛrən]
einsperren
e̲i̲nsperren 
entsperren
entspẹrren
entzerren
entzẹrren
herauszerren
hera̲u̲szerren
herumzerren
herụmzerren
hervorzerren
hervo̲rzerren
hin- und herzerren
hịn- und he̲rzerren
scherren
schẹrren
sperren
spẹrren 
versperren
verspẹrren [fɛɐ̯ˈʃpɛrən]
verzerren
verzẹrren [fɛɐ̯ˈt͜sɛrən]
wegzerren
wẹgzerren [ˈvɛkt͜sɛrən]
zerren
zẹrren 
zusperren
zu̲sperren 

WEGSPERRENのように始まるドイツ語の単語

wegschnippen
wegschubsen
wegschütten
wegschwemmen
wegschwimmen
wegsehen
wegsetzen
wegsickern
Wegskizze
wegsollen
Wegspinne
wegspringen
wegspritzen
wegspülen
wegstecken
wegstehen
wegstehlen
wegstellen
wegsterben
wegsteuern

WEGSPERRENのように終わるドイツ語の単語

Barren
Goldbarren
auseinanderzerren
barren
beirren
darren
dorren
rren
fortzerren
gurren
hereinzerren
herunterzerren
hineinzerren
irren
karren
knarren
sparren
surren
verharren
verwirren

ドイツ語の同義語辞典にあるwegsperrenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WEGSPERREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«wegsperren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
wegsperrenのドイツ語での同義語

«wegsperren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WEGSPERRENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wegsperrenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwegsperrenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wegsperren»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

锁好
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

encerrar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

lock away
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दूर ताला
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قفل بعيدا
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

запирать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

trancar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দূরে লক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

enfermer
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mengunci jauh
190百万人のスピーカー

ドイツ語

wegsperren
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

離れてロック
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

멀리 잠금
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngunci adoh
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khóa đi
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விட்டு பூட்ட
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दूर लॉक
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kilitleyip kaldırmak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

chiudere a chiave
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przechowanie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

замикати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

încuie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φυλάγω σε κλειδωμένο μέρος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sluit weg
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

låsa in
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

oppbevare
5百万人のスピーカー

wegsperrenの使用傾向

傾向

用語«WEGSPERREN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«wegsperren»の使用頻度を示しています。
wegsperrenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wegsperren»で最も広く使用されている表現です。

用語«WEGSPERREN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«wegsperren»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«wegsperren»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、wegsperrenに関するニュースでの使用例

例え

«WEGSPERREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwegsperrenの使いかたを見つけましょう。wegsperrenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wegsperren!?: Ein Gefängnisdirektor über Sinn und Unsinn der ...
Serienmörder, Räuber, Dealer, Vergewaltiger und Kinderschänder: Seit 13 Jahren ist der Jurist Michael Skirl Leiter der Justizvollzugsanstalt in Werl und damit für 880 Insassen zuständig.
Michael Skirl, 2012
2
Forensisch-psychologische Begutachtung von Straftätern: ...
Ausgewählte. forensische. Problemfelder. und. Darstellungen. von. Gutachtenfällen. 5.1. Delinquentes. Verhalten. erklären. und. beurteilen. oder. Straftäter. „wegsperren. für. immer"? Wäre es nicht sinnvoller, Delinquente mit Strafen zu ...
Klaus Jost, 2008
3
Amtsratschläge
Es wird ein Protokoll erstellt, das beide unterschreiben, versiegeln und wegsperren. Also alles in allem eine sehr sinnvolle Prozedur. Behandeln Sie daher bitte das folgende Gespräch vertraulich, unterschreiben Sie es am Ende.
Alexander A. Kautz, 2011
4
Alles verkehrt: Gewalt als Lösung
Keine Steckdose, kein Radio und kein Fernsehen, kein 1302 Licht in der Nacht und kein Fenster zum Raussehen, einfach 1303 jeden Tag monotones wegsperren, auch ist da nichts von 1304 Gruppengesprächen, Psychologen, Aufarbeiten ...
Robert Kroiss, 2010
5
Sozialer Wandel und Jugendkriminalität: neue ...
... Argumente und belegbare Erkenntnisse gibt, die rechtliche Veränderungen angezeigt sein lassen. Ich beginne noch einmal, diesmal ausdrücklich mit einem Fragezeichen: I. Wegsperren als Lösung Wolfgang Lerche Wegsperren als Lösung.
DVJJ (Hrsg.), 1997
6
Focus: das moderne Nachrichtenmagazin
Einfach wegsperren. Wegsperren. Weg. Die uns die Knochen brechen, uns ausrauben, unsere Kinder missbrauchen und uns dabei ins Gesicht lachen: Locker bleiben, Alter. Wenn sie weg sind, müssen wir hinter ihrem Kampfhundblick nicht ...
7
Spw
Die Angst der Bevölkerung vor Chaos und Anarchie schien jedenfalls nie so berechtigt, wie an diesem heißen Wochenende im August 1995. Und unisono tönt das Echo: aufräumen mit den Chaoten, alle wegsperren, kurzer Prozeß.
8
... Allerlei für die Nationalbibliothek zu ergattern ...: ...
Damit waren endlich klare Verhältnisse geschaffen.1563 I3.3 DIE ÖNB ALS SAMMELSTELLE FÜR NS-LITERATUR Die Nationalbibliothek hatte, wie Bick beteuerte, — parallel zur Sichtung und zum Wegsperren „faschistischer" Literatur in ...
Murray G. Hall, Christina Köstner, 2006
9
Österreich aus der Nähe: ein Land zwischen Lust und Leid
Wegsperren alleine hilft nicht, Ursachen sind zu bekämpfen". Diese beiden Aussagen weisen auf eine human-konservative Haltung hin. Etwas über 30 % der Befragten bejahen das Vorurteil, daß es „Häftlingen besser geht, als so manchen ...
Peter Stiegnitz, 2006
10
Zeit Für Kurzgeschichten / Erzählungen
Wenn ich einen Gegenstand aufbewahren und wegsperren wollte, ging das Hineinstopfen immer recht schnell. Anders, wenn ich vorhatte, ein bestimmtes Teil zu suchen, von dem ich sicher zu sein glaubte, dass es dort zu finden sei. Oft geriet ...
Anita Schorn, 2010

用語«WEGSPERREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwegsperrenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Psychisch Kranke nicht wegsperren
Das „Wegsperren“ sei eher ein Reflex der Gesellschaft als am Wohl der Patienten orientiert. Die Forscher, zu denen unter anderem Andreas Heinz von der ... «Tagesspiegel, 7月 16»
2
"Eingreifen heißt ja nicht wegsperren"
Aber Eingreifen heißt ja nicht wegsperren. Nach Absprache bin ich zu ihm gegangen und habe gesagt: "Oh, Sie haben ja Angst. Ich heiße Andreas Walter. «Süddeutsche.de, 6月 16»
3
"Man kann ja nicht jeden wegsperren"
Paul H. war vor der Tat von Grafing in einer psychiatrischen Klinik. Doch offenbar erkannte niemand sein Gewaltpotenzial. Was sind die Bedingungen für eine ... «SPIEGEL ONLINE, 5月 16»
4
Wegsperren“ oder Hilfe organisieren?
Ziel der Berliner Fachtagung „Wegsperren und zwar für immer“ über die Arbeit mit sexuell auffälligen Menschen am Donnerstag und Freitag ist die bessere ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 4月 16»
5
Heime lassen geistig behinderte Kinder wegsperren
Sind Betreuer in Bayern mit geistig behinderten Kindern im Heim überfordert, sperren sie die regelmäßig einfach weg. Das legen Recherchen des Bayerischen ... «STERN, 4月 16»
6
Wegsperren macht Täter gefährlicher“
Ein Wachturm der Justizvollzugsanstalt (JVA) Straubing. Mehrere Jahre war Thomas Galli in dem Hochsicherheitsgefängnis in der Gefängnisleitung tätig. «Mittelbayerische, 3月 16»
7
Normales Leben statt "niederspritzen, wegsperren"
Dieser Ansatz verspreche mehr Erfolg beim Gefährlichkeitsabbau als das veraltete "Niederspritzen und Wegsperren". Schon in Freiheit verstärke die Isolation ja ... «Kurier, 12月 15»
8
Wider das Wegsperren
Was tun mit Straftätern? Das Modell Gefängnis hält der Jurist Bernd Maelicke für teuer - und wirkungsarm. In einem Buch plädiert er für andere Wege. «Süddeutsche.de, 12月 15»
9
Lebenslang für Hannas Mörder Den Schmerz kann man nicht ...
Lebenslang für Hannas Mörder: Den Schmerz kann man nicht wegsperren. 10.12.15, 21:07 Uhr. email · facebook · twitter. hanna mord 002. Hunderte ... «Berliner Kurier, 12月 15»
10
Wegsperren ist auch nicht so einfach
Wenn selbst Lothar Kannenberg mit seiner zupackenden Art nicht weiter kommt, fällt Bremen nur noch Wegsperren ein. Foto: Uwe Zucchi/dpa. BREMEN taz ... «taz.de, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. wegsperren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wegsperren>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z