アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"wegsteuern"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でWEGSTEUERNの発音

wegsteuern  [wẹgsteuern] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WEGSTEUERNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWEGSTEUERNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«wegsteuern»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのwegsteuernの定義

税金を徴収して何かから遠ざかる道を舵取ります。 何かから遠ざかるコースを操り、崖から離れてください。 einen Kurs steuern, der von etwas wegführt durch die Erhebung von Steuern wegnehmen. einen Kurs steuern, der von etwas wegführtBeispielvon den Klippen wegsteuern.

ドイツ語辞典で«wegsteuern»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞WEGSTEUERNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich steuere weg
du steuerst weg
er/sie/es steuert weg
wir steuern weg
ihr steuert weg
sie/Sie steuern weg
Präteritum
ich steuerte weg
du steuertest weg
er/sie/es steuerte weg
wir steuerten weg
ihr steuertet weg
sie/Sie steuerten weg
Futur I
ich werde wegsteuern
du wirst wegsteuern
er/sie/es wird wegsteuern
wir werden wegsteuern
ihr werdet wegsteuern
sie/Sie werden wegsteuern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe weggesteuert
du hast weggesteuert
er/sie/es hat weggesteuert
wir haben weggesteuert
ihr habt weggesteuert
sie/Sie haben weggesteuert
Plusquamperfekt
ich hatte weggesteuert
du hattest weggesteuert
er/sie/es hatte weggesteuert
wir hatten weggesteuert
ihr hattet weggesteuert
sie/Sie hatten weggesteuert
conjugation
Futur II
ich werde weggesteuert haben
du wirst weggesteuert haben
er/sie/es wird weggesteuert haben
wir werden weggesteuert haben
ihr werdet weggesteuert haben
sie/Sie werden weggesteuert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich steuere weg
du steuerest weg
er/sie/es steuere weg
wir steuern weg
ihr steuert weg
sie/Sie steuern weg
conjugation
Futur I
ich werde wegsteuern
du werdest wegsteuern
er/sie/es werde wegsteuern
wir werden wegsteuern
ihr werdet wegsteuern
sie/Sie werden wegsteuern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe weggesteuert
du habest weggesteuert
er/sie/es habe weggesteuert
wir haben weggesteuert
ihr habet weggesteuert
sie/Sie haben weggesteuert
conjugation
Futur II
ich werde weggesteuert haben
du werdest weggesteuert haben
er/sie/es werde weggesteuert haben
wir werden weggesteuert haben
ihr werdet weggesteuert haben
sie/Sie werden weggesteuert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich steuerte weg
du steuertest weg
er/sie/es steuerte weg
wir steuerten weg
ihr steuertet weg
sie/Sie steuerten weg
conjugation
Futur I
ich würde wegsteuern
du würdest wegsteuern
er/sie/es würde wegsteuern
wir würden wegsteuern
ihr würdet wegsteuern
sie/Sie würden wegsteuern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte weggesteuert
du hättest weggesteuert
er/sie/es hätte weggesteuert
wir hätten weggesteuert
ihr hättet weggesteuert
sie/Sie hätten weggesteuert
conjugation
Futur II
ich würde weggesteuert haben
du würdest weggesteuert haben
er/sie/es würde weggesteuert haben
wir würden weggesteuert haben
ihr würdet weggesteuert haben
sie/Sie würden weggesteuert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
wegsteuern
Infinitiv Perfekt
weggesteuert haben
Partizip Präsens
wegsteuernd
Partizip Perfekt
weggesteuert

WEGSTEUERNと韻を踏むドイツ語の単語


Benediktbeuern
Benediktbe̲u̲ern
abenteuern
a̲benteuern
abfeuern
ạbfeuern
anfeuern
ạnfeuern [ˈanfɔ͜yɐn]
anheuern
ạnheuern [ˈanhɔ͜yɐn]
ansteuern
ạnsteuern
befeuern
befe̲u̲ern
beisteuern
be̲i̲steuern 
besteuern
beste̲u̲ern 
beteuern
bete̲u̲ern [bəˈtɔ͜yɐn]
erneuern
erne̲u̲ern [ɛɐ̯ˈnɔ͜yɐn]
fernsteuern
fẹrnsteuern [ˈfɛrnʃtɔ͜yɐn]
feuern
fe̲u̲ern 
gegensteuern
ge̲gensteuern
scheuern
sche̲u̲ern 
steuern
ste̲u̲ern 
untersteuern
unterste̲u̲ern
versteuern
verste̲u̲ern 
verteuern
verte̲u̲ern [fɛɐ̯ˈtɔ͜yɐn]
übersteuern
überste̲u̲ern

WEGSTEUERNのように始まるドイツ語の単語

wegsickern
Wegskizze
wegsollen
wegsperren
Wegspinne
wegspringen
wegspritzen
wegspülen
wegstecken
wegstehen
wegstehlen
wegstellen
wegsterben
wegstoßen
wegstreben
Wegstrecke
wegstreichen
Wegstück
Wegstunde
wegstürzen

WEGSTEUERNのように終わるドイツ語の単語

abheuern
abscheuern
aufscheuern
ausfeuern
aussteuern
durchscheuern
einsteuern
entgegensteuern
heuern
hinsteuern
lossteuern
nachversteuern
neuern
rausfeuern
runderneuern
umsteuern
verfeuern
verscheuern
zusteuern
überteuern

ドイツ語の同義語辞典にあるwegsteuernの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WEGSTEUERN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«wegsteuern»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
wegsteuernのドイツ語での同義語

«wegsteuern»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WEGSTEUERNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wegsteuernを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwegsteuernの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wegsteuern»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

亲爱合理
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

razonablemente querida
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

reasonably dear
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

यथोचित प्रिय
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عزيزتي معقول
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

достаточно дорогой
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

razoavelmente caro
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

যুক্তিসঙ্গতভাবে দুর্মূল্য
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

raisonnablement cher
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

munasabah sayang
190百万人のスピーカー

ドイツ語

wegsteuern
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

合理的に愛します
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

합리적으로 사랑하는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

akal dear
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hợp lý thân yêu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நியாயமான அன்பே
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

माफक प्रिय
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

makul sevgili
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ragionevolmente cara
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dość drogi
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

досить дорогий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

în mod rezonabil draga
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εύλογα αγαπητέ
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

redelik liewe
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

rimligen kära
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

rimelig kjære
5百万人のスピーカー

wegsteuernの使用傾向

傾向

用語«WEGSTEUERN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«wegsteuern»の使用頻度を示しています。
wegsteuernの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wegsteuern»で最も広く使用されている表現です。

用語«WEGSTEUERN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«wegsteuern»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«wegsteuern»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、wegsteuernに関するニュースでの使用例

例え

«WEGSTEUERN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwegsteuernの使いかたを見つけましょう。wegsteuernに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Reise nach dem Stillen Ocean und der Beeringstrasse: zur ...
Da das Wetter sehr unbeständig war, so ließ ich vom Eise wegsteuern, und um 4 Uhr laviren; um 8 Uhr erblickten wir das Eis wieder einige Meilen südöstlich von der Stelle, wo wir uns Tags zuvor befunden. Wir seegelten am Rande ...
Frederick William Beechey, 1832
2
Varfassingsrechtliche Grenzen der Erbschaftsbesteuerung
Die Analogie zu einem in den Spitzen vollständigen Wegsteuern des Einkommens trifft hier schon begrifflich nicht zu: Einkommen ist ein in sich wesentlich gleichartiger Geldbetrag, der quantitativ reduziert wird; ein „ Wegsteuern" der Erbschaft ...
Dr. Walter Leisner
3
Theorie der Lohnpolitik
Wollte man beispielsweise alle Gewinne wegsteuern, die über eine durchschnittliche volkswirtschaftliche Kapitalverzinsung hinausgehen? Dann wäre das Ergebnis eine Benachteiligung der Unternehmer, die in ihrem Betrieb besonders ...
Eberhard R. Dall'Asta
4
Verhandlungen der Sozialisierungskommission über die ...
so war sie infolge der Zurufe an Herrn Kaufmann sehr notwendig: wenn Sie 100 % wegsteuern, erreichen Sie dasselbe wie Dr. Gutkind. Sie wollen aber nicht 100 % wegsteuern. Das ist bei Ihrem Projekt auch ganz unmöglich. (Zuruf: Wir haben  ...
Germany. Sozialisierungskommission, 1921
5
Verhandlungen des Reichstags
Solange Menschen Menschen sind, so lange kommen Sie darüber nicht hinweg, daß ein Agens da sein muß für die gewerbliche Tätigkeit, daß in dein Augenblick, wo Sie den gesamten Mehrgewinn wegsteuern, auch diese Luft zur Tätigkeit, ...
Germany. Reichstag, 1916
6
Kruzi Türken: Demokratie am Wendepunkt
Lassen Sie sich mit Freude den Großteil Ihres Einkommens wegsteuern und sind darüber hinaus bereit, den Mitmenschen rund um Sie zu helfen? Wird Ihnen geholfen, ich meine uneingeschränkt, nicht nur von Ihrer Familie und Ihren besten ...
Norbert Wallner, 2013
7
Der Geist der Gesetze der Teutschen
... vornehmlich zum Behuf der Commercien dienen. Die Zölle und andere Wegsteuern betragen in den teutschen Ländern etwas sehr nahmhafftes; und dennoch findet man fast allenthalben elende Landstraßen. Was die Römer sich ehemals, ...
Johann Heumann von Teutschbrunn, 1761
8
Versuch einer Einleitung in die Staatsverfassung der ...
4) Sind igy Knaben und Mägdlein ausser dem Haus mit Schulgeld und Büchern versehn worden. ' 5) Sind 28ZY Handwerksgesellen und andere ordinaire Passanten, nach Befinden, mit Wegsteuern abgefertiget worden.
Johann Anton Moritz, 1786
9
Theologie als Funktion der Kirche: eine ...
An solchen Büchern sieht man, wie die alte Theologie nur durch gewaltsame Capriccios schmackhaft zu machen ist und wie unendlich weit jede neue von der alten wegsteuern muß." Das Urteil des reifen Troeltsch über den Entwurf von A.
Hans-Martin Rieger, 2007
10
Nationalökonomie: Theorie des Handelns und Wirtschaftens
Wenn z. ß. gelegentlich einer Verbilligung des Diskontsatzes durch die Notenbanken, die die Wirtschaft « ankurbeln » soll, von der Regierung verkündet wird, dass sie die Konjunkturgewinne der Unternehmer restlos wegsteuern werde oder ...
Ludwig von Von Mises, 2007

用語«WEGSTEUERN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwegsteuernという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CDU schickt Saskia Ludwig ins Rennen
Weil diese allerdings bis zum aktuellen Zeitpunkt ausgeblieben sei, möchte sie die CDU künftig vom „politischen Mainstream“ wegsteuern. Die Union halte sich ... «Junge Freiheit, 9月 16»
2
Merkel vor dem Scherbenhaufen
Erdogan wird sich entscheiden müssen, ob er die Annäherung an Europa suchen oder sein Land gezielt vom Westen wegsteuern will. Merkel muss Erdogan ... «Berliner Morgenpost, 5月 16»
3
Verkaufsknick durch GDS-Zuschlag?
Ein Wegsteuern sei nicht zu erkennen. Vielmehr habe man seit September je nach Markt häufiger ein Ticket über den eigenen Online-Vertrieb absetzen können ... «BizTravel.de, 2月 16»
4
In Südafrika abgestürzter Pilot soll in Kärntner Grab
Menschen im Umkreis des Absturzortes sind ihm dankbar, dass er die trudelnde Maschine noch von einer Schule und Wohnbauten wegsteuern konnte. «Kleine Zeitung, 2月 16»
5
Lufthansa verprellt Kunden mit Ticketgebühr
Nach Angaben von Ogursky sei dagegen kein Wegsteuern bei den Buchungen von der Lufthansa erkennbar, dafür sei häufiger über die Webseite der ... «Tagesspiegel, 12月 15»
6
Die wichtigsten Charts zur Zinswende
Dieser Anstieg ist insofern wichtig, als die Regierung in Peking ihre Konjunktur wegsteuern will von Export- und Investitionsabhängigkeit hin zu mehr ... «CASH, 11月 15»
7
Lufthansa-Ticketgebühr erzürnt Fluggäste und Firmen
Rund 70 Prozent der Firmenkunden überlegten nun, ob sie "Geschäft von der Lufthansa-Gruppe wegsteuern", ließ der Geschäftsreiseverband VDR jüngst ... «manager-magazin.de, 9月 15»
8
Soll ab 1. September eingeführt werden: "Ist definitiv eine ...
"Geschäft von der Lufthansa-Gruppe wegsteuern". Rund 70 Prozent der Firmenkunden überlegten nun, ob sie "Geschäft von der Lufthansa-Gruppe wegsteuern" ... «FOCUS Online, 8月 15»
9
Kleine Eiszeit gefällig?
Wie ein Polarstern würde es uns den Weg weisen und von einer Klimakatastrophe wegsteuern — und gleichzeitig Politikern, Vorstandsetagen und Börsen ... «eigentümlich frei, 7月 15»
10
GDS-Gebühr: Lufthansa legt sich mit Vertriebspartnern an
Rund 70 Prozent der Firmenkunden überlegten, ob sie "Geschäft von der Lufthansa-Gruppe wegsteuern", ließ der Geschäftsreiseverband VDR wissen. Die im ... «airliners.de, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. wegsteuern [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wegsteuern>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z