アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"auseinanderzerren"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でAUSEINANDERZERRENの発音

auseinanderzerren  [auseinạnderzerren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUSEINANDERZERRENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUSEINANDERZERRENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«auseinanderzerren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのauseinanderzerrenの定義

例:ライオンは獲物を奪い取った。 zerrend, mit Gewalt zertrennen, in Stücke reißenBeispieldie Löwen zerrten die Beute auseinander.

ドイツ語辞典で«auseinanderzerren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞AUSEINANDERZERRENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich zerre auseinander
du zerrst auseinander
er/sie/es zerrt auseinander
wir zerren auseinander
ihr zerrt auseinander
sie/Sie zerren auseinander
Präteritum
ich zerrte auseinander
du zerrtest auseinander
er/sie/es zerrte auseinander
wir zerrten auseinander
ihr zerrtet auseinander
sie/Sie zerrten auseinander
Futur I
ich werde auseinanderzerren
du wirst auseinanderzerren
er/sie/es wird auseinanderzerren
wir werden auseinanderzerren
ihr werdet auseinanderzerren
sie/Sie werden auseinanderzerren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe auseinandergezerrt
du hast auseinandergezerrt
er/sie/es hat auseinandergezerrt
wir haben auseinandergezerrt
ihr habt auseinandergezerrt
sie/Sie haben auseinandergezerrt
Plusquamperfekt
ich hatte auseinandergezerrt
du hattest auseinandergezerrt
er/sie/es hatte auseinandergezerrt
wir hatten auseinandergezerrt
ihr hattet auseinandergezerrt
sie/Sie hatten auseinandergezerrt
conjugation
Futur II
ich werde auseinandergezerrt haben
du wirst auseinandergezerrt haben
er/sie/es wird auseinandergezerrt haben
wir werden auseinandergezerrt haben
ihr werdet auseinandergezerrt haben
sie/Sie werden auseinandergezerrt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich zerre auseinander
du zerrest auseinander
er/sie/es zerre auseinander
wir zerren auseinander
ihr zerret auseinander
sie/Sie zerren auseinander
conjugation
Futur I
ich werde auseinanderzerren
du werdest auseinanderzerren
er/sie/es werde auseinanderzerren
wir werden auseinanderzerren
ihr werdet auseinanderzerren
sie/Sie werden auseinanderzerren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe auseinandergezerrt
du habest auseinandergezerrt
er/sie/es habe auseinandergezerrt
wir haben auseinandergezerrt
ihr habet auseinandergezerrt
sie/Sie haben auseinandergezerrt
conjugation
Futur II
ich werde auseinandergezerrt haben
du werdest auseinandergezerrt haben
er/sie/es werde auseinandergezerrt haben
wir werden auseinandergezerrt haben
ihr werdet auseinandergezerrt haben
sie/Sie werden auseinandergezerrt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich zerrte auseinander
du zerrtest auseinander
er/sie/es zerrte auseinander
wir zerrten auseinander
ihr zerrtet auseinander
sie/Sie zerrten auseinander
conjugation
Futur I
ich würde auseinanderzerren
du würdest auseinanderzerren
er/sie/es würde auseinanderzerren
wir würden auseinanderzerren
ihr würdet auseinanderzerren
sie/Sie würden auseinanderzerren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte auseinandergezerrt
du hättest auseinandergezerrt
er/sie/es hätte auseinandergezerrt
wir hätten auseinandergezerrt
ihr hättet auseinandergezerrt
sie/Sie hätten auseinandergezerrt
conjugation
Futur II
ich würde auseinandergezerrt haben
du würdest auseinandergezerrt haben
er/sie/es würde auseinandergezerrt haben
wir würden auseinandergezerrt haben
ihr würdet auseinandergezerrt haben
sie/Sie würden auseinandergezerrt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
auseinanderzerren
Infinitiv Perfekt
auseinandergezerrt haben
Partizip Präsens
auseinanderzerrend
Partizip Perfekt
auseinandergezerrt

AUSEINANDERZERRENと韻を踏むドイツ語の単語


Fraterherren
Fra̲terherren
Platzherren
Plạtzherren
absperren
ạbsperren 
aufsperren
a̲u̲fsperren 
aussperren
a̲u̲ssperren [ˈa͜usʃpɛrən]
einsperren
e̲i̲nsperren 
entsperren
entspẹrren
entzerren
entzẹrren
herauszerren
hera̲u̲szerren
herumzerren
herụmzerren
hervorzerren
hervo̲rzerren
hin- und herzerren
hịn- und he̲rzerren
scherren
schẹrren
sperren
spẹrren 
versperren
verspẹrren [fɛɐ̯ˈʃpɛrən]
verzerren
verzẹrren [fɛɐ̯ˈt͜sɛrən]
wegsperren
wẹgsperren
wegzerren
wẹgzerren [ˈvɛkt͜sɛrən]
zerren
zẹrren 
zusperren
zu̲sperren 

AUSEINANDERZERRENのように始まるドイツ語の単語

auseinanderschreiben
auseinandersetzen
Auseinandersetzung
auseinanderspreizen
auseinandersprengen
auseinanderspringen
auseinanderspritzen
auseinanderstehen
auseinanderstieben
auseinanderstreben
auseinanderströmen
auseinandertreiben
auseinandertrennen
auseinandertreten
auseinanderwehen
auseinanderweichen
auseinanderwickeln
auseinanderwohnen
auseinanderziehen
auseinanderzupfen

AUSEINANDERZERRENのように終わるドイツ語の単語

Barren
Goldbarren
aufzerren
barren
beirren
darren
dorren
rren
fortzerren
gurren
hereinzerren
herunterzerren
hineinzerren
irren
karren
knarren
sparren
surren
verharren
verwirren

ドイツ語の同義語辞典にあるauseinanderzerrenの類義語と反意語

同義語

«auseinanderzerren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUSEINANDERZERRENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語auseinanderzerrenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのauseinanderzerrenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«auseinanderzerren»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

除了拖船
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

tirón aparte
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

apart tug
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अलग टग
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الساحبة وبصرف النظر
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

помимо буксира
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

puxão distante
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পৃথক্ হেঁচকা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

remorqueur à part
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tunda selain
190百万人のスピーカー

ドイツ語

auseinanderzerren
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

離れタグボート
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

떨어져 예인선
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tug loro
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

kéo ngoài
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தவிர இழுபறிக்குப்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आमच्या जोराचा हिसका
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ayrı römorkör
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

tirata a parte
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

oprócz holownik
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

крім буксира
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

remorcher în afară
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εκτός ρυμουλκό
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

uitmekaar pluk
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

isär bogserbåt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fra hverandre rykk
5百万人のスピーカー

auseinanderzerrenの使用傾向

傾向

用語«AUSEINANDERZERREN»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
19
/100
上記の地図は、各国での用語«auseinanderzerren»の使用頻度を示しています。
auseinanderzerrenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«auseinanderzerren»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUSEINANDERZERREN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«auseinanderzerren»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«auseinanderzerren»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、auseinanderzerrenに関するニュースでの使用例

例え

«AUSEINANDERZERREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からauseinanderzerrenの使いかたを見つけましょう。auseinanderzerrenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Philosophie des Unbewußten (Erweiterte Ausgabe)
Endlich ist in Abzug zu bringen alles Das, was nur der discursiven Form der Bethätigung des Logischen im Bewusstsein und nicht dem Logischen als solchem anhaftet, also das Auseinanderzerren der logisch zusammengehörigen Momente, ...
Eduard von Hartmann, 2012
2
Männlichkeit und Gewalt: eine psychoanalytisch und ...
Dergleichen Orientierungen zwingen die Geschlechter gleichsam in das Bett des Prokrustes, dem sie durch Zuschneiden oder Auseinanderzerren angepaßt werden Die Angst vor der Baubo Unsere Vorstellungen über Männlichkeit und ...
Wilfried Gottschalch, 1997
3
Mailands Monster / Milan's Monsters
Das Auseinanderzerren der Mundwinkel ist eigentlich ein Topos, der zu den menschen-gestaltigen Wasserspeiern gehört. Mit dieser Geste sollte der allgemeine Eindruck noch furchterregender wirken und den Akt des Speiens, das auch als ...
Regina E.G. Schymiczek, 2011
4
Der Geist des ältesten Katholicismus, als Grundlage für ...
Man fucht nicht mehr finnliche Regungen durch bloffes Auseinanderzerren zu religiöfen Huldigungen umzuftempeln. Man fühlt. daß dem Allheiligen nur durch Streben nach Heiligkeit gehuldigt werden könne. wenigfiens nie ohne diefes ...
Kajetan ¬von Weiller, 1824
5
Handwörterbuch der griechischen Sprache
Franz Passow. Jiaóv — diaóx 5 SutoVftt», f. I£m, (ovçlÇai) zischen, avs- zischen , auspfeifen : durcheinander zischen. itaovopôt, à, [Staovoai) das Auseinanderzerren, Verzerren. 2) das Durchziehn, Schmähen, Verhöhnen : Hohn,' Spott.
Franz Passow, 1831
6
Ueber merinos-schaafzucht in bezug auf die erfordernisso der ...
... durch zu weitläuftiges Auseinanderzerren, K) durch Verwirrung, c) durch Verunreinigung, u. s. w. Die Sortirung kostet um so mehr Zeit, je schwieriger die Fließe oder ihre Theile auseinander zu bringen sind. Wolle verklebt sich um so mehr ...
Johann Philipp Wagner, 1828
7
Lehrbuch der Technologie oder Anleitung zur Kenntniss der ...
... welches man daran erkennt , daß sie beim Auspacken stark auflauft, beim Auseinanderzerren einen guten Zug oder Stapel hat, nicht schreiet, und einen süßlichen nicht dumdumpfigen Geruch hat; daß sie z) nicht futterig lind kiebrig; 4) 4 1 o ...
George Friedrich von Lamprecht, 1787
8
Die Technik Des Romans
Aber eines ift ficher: Ein zu geringes Zeitmaß wird die Handlungsmomente ftets zu fehr anfund ineinanderdrängen. wie umgekehrt ein zu ausgedehntes fie zu weit auseinanderzerren muß. Anderfeits aber können wir nicht bei einer fich über  ...
Zolanus, 2012
9
Friedrich Schiller (Erweiterte Ausgabe)
... getrieben von dem Gedanken, den Vater zu trösten, dessen Wunde dieses Gedicht nur auf peinigende Weise auseinanderzerren konnte. Welches dramatische Raffinement liegt in dem Wechsel der Bilder und des begleitenden Versmaßes!
Otto Harnack, 2012
10
Goethes Jugend
... die Philofophie wollte mich jedoch keineswegs aufklären. In der Logik kam es mir wunderlich vor. daß ih diejenigen Geifiesoperationen. die ich von Jugend auf mit der größten Bequernlihkeit'veriihtete. fo auseinanderzerren. vereinzeln und ...
Alexander Baumgartner, 2013

用語«AUSEINANDERZERREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からauseinanderzerrenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Liveticker: Halbfinale! Real Madrid lässt Wolfsburg keine Chance
19. Wahnsinn… Wolfsburg spielte gut, ließ sich durch die nach außen drängenden Madrilenen kaum auseinanderzerren, doch dann schlug CR7 zwei Mal zu. «REAL TOTAL, 4月 16»
2
Retroreview: Mafia 2 [XBox 360]
Die Stadt ist voll mit Details wie z.B. Leute die hinfallen Leuchtende Straßenschilder Cops die Menschenmengen auseinanderzerren usw usw… Sound: «Lets-Plays.de, 11月 15»
3
Eine Hommage an Massimo Cavalli: «Ich finde immer wieder das ...
Ähnlich verletzendes Auseinanderzerren begegnet auch auf einem kleineren Blatt («Controluce», 1985), das als hastige, aufgeregte Skizze wirkt. Da zwängt ... «Neue Zürcher Zeitung, 1月 15»
4
Urteil zur Erbschaftsteuer: Hartz IV für Reiche
Das Verfassungsgericht disqualifiziert sich selbst, in dem Sie die. Rechte und Schutz der Familie auseinanderzerren, um so die Besteuerung zu ermöglichen. «WirtschaftsWoche, 1月 15»
5
EP2014: SPD wirbt damit, dass Schulz deutsch ist: Europa, Europa ...
Das hat nichts mit Zusammenwachsen zu tun, sondern mit Auseinanderzerren: Wenn schon Europa, dann wählt lieber den Deutschen. Mandarine • vor 2 Jahre. «The European, 5月 14»
6
Polizei bereitet Hausbesetzung ein schnelles Ende
Als die behelmten Beamten Sympathisanten auf dem Anwesen auseinanderzerren und dann mit einem Schlagbaum die Haustür öffnen, wird es noch einmal ... «DIE WELT, 3月 14»
7
Venezuela: Zunehmend Morde an indigenen Völkern
... Perija in Zulia. Die Interessenskonflikte, die die Sierra auseinanderzerren, reichen von Landwirtschaft, FARC, Militär und Drogenhandel bis zu multinationalen ... «latina press, 10月 12»
8
Das Verstummen der Mutter
Ich wollte deine Lippen auseinanderzerren und die Augenlider hochstemmen, einfach nichts zu sagen, das geht in unserer Familie nicht, vieles geht, aber nicht ... «derStandard.at, 5月 12»
9
Tischgespräche: Dieses Mal mit Michael Schottenberg
Das Zusammenfügen - nicht das Auseinanderzerren - ist unsere Aufgabe, denn die Dekonstruktion am Theater hat in den achtziger und neunziger Jahren ... «Kurier, 12月 11»
10
Partnersuche: Hundehalter flirten besser – theoretisch gesehen
... Auseinanderzerren die verliebten Hunde zu trennen, ein schnelles Verabschieden mit vor Anstrengung und vielleicht auch Beklommenheit erröteten Köpfen. «WELT ONLINE, 4月 10»

参照
« EDUCALINGO. auseinanderzerren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/auseinanderzerren>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z