"hineinzerren"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でHINEINZERRENの発音

hineinzerren  [hine̲i̲nzerren]

ドイツ語でHINEINZERRENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのhineinzerrenの定義

内側に引っ張って、何かに引き寄せて、絡み合っている。 内部に引っ張ったり、何かに巻き込まれたり、誰かを誘惑に誘ったりする。

ins Innere zerren in etwas hineinziehen, verwickeln. ins Innere zerren in etwas hineinziehen , verwickelnBeispieljemanden in einen Skandal hineinzerren.

ドイツ語の動詞HINEINZERRENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zerre hinein

du zerrst hinein

er/sie/es zerrt hinein

wir zerren hinein

ihr zerrt hinein

sie/Sie zerren hinein

Präteritum

ich zerrte hinein

du zerrtest hinein

er/sie/es zerrte hinein

wir zerrten hinein

ihr zerrtet hinein

sie/Sie zerrten hinein

Futur I

ich werde hineinzerren

du wirst hineinzerren

er/sie/es wird hineinzerren

wir werden hineinzerren

ihr werdet hineinzerren

sie/Sie werden hineinzerren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hineingezerrt

du hast hineingezerrt

er/sie/es hat hineingezerrt

wir haben hineingezerrt

ihr habt hineingezerrt

sie/Sie haben hineingezerrt

Plusquamperfekt

ich hatte hineingezerrt

du hattest hineingezerrt

er/sie/es hatte hineingezerrt

wir hatten hineingezerrt

ihr hattet hineingezerrt

sie/Sie hatten hineingezerrt

Futur II

ich werde hineingezerrt haben

du wirst hineingezerrt haben

er/sie/es wird hineingezerrt haben

wir werden hineingezerrt haben

ihr werdet hineingezerrt haben

sie/Sie werden hineingezerrt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zerre hinein

du zerrest hinein

er/sie/es zerre hinein

wir zerren hinein

ihr zerret hinein

sie/Sie zerren hinein

Futur I

ich werde hineinzerren

du werdest hineinzerren

er/sie/es werde hineinzerren

wir werden hineinzerren

ihr werdet hineinzerren

sie/Sie werden hineinzerren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hineingezerrt

du habest hineingezerrt

er/sie/es habe hineingezerrt

wir haben hineingezerrt

ihr habet hineingezerrt

sie/Sie haben hineingezerrt

Futur II

ich werde hineingezerrt haben

du werdest hineingezerrt haben

er/sie/es werde hineingezerrt haben

wir werden hineingezerrt haben

ihr werdet hineingezerrt haben

sie/Sie werden hineingezerrt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zerrte hinein

du zerrtest hinein

er/sie/es zerrte hinein

wir zerrten hinein

ihr zerrtet hinein

sie/Sie zerrten hinein

Futur I

ich würde hineinzerren

du würdest hineinzerren

er/sie/es würde hineinzerren

wir würden hineinzerren

ihr würdet hineinzerren

sie/Sie würden hineinzerren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hineingezerrt

du hättest hineingezerrt

er/sie/es hätte hineingezerrt

wir hätten hineingezerrt

ihr hättet hineingezerrt

sie/Sie hätten hineingezerrt

Futur II

ich würde hineingezerrt haben

du würdest hineingezerrt haben

er/sie/es würde hineingezerrt haben

wir würden hineingezerrt haben

ihr würdet hineingezerrt haben

sie/Sie würden hineingezerrt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hineinzerren

Infinitiv Perfekt

hineingezerrt haben

Partizip Präsens

hineinzerrend

Partizip Perfekt

hineingezerrt

HINEINZERRENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のhineinzerrenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhineinzerrenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hineinzerren»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 牵涉
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: en el arrastre
• ドイツ語翻訳家 - 英語: in drag
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: खींचें में
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: في السحب
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: в одежде
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: no arrasto
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ড্র্যাগ মধ্যে
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: en travesti
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: dalam seretan
• ドイツ語: hineinzerren
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ドラッグ中
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 드래그에서
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: ing seret
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: trong kéo
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: இழுவை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: ड्रॅग मध्ये
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: sürükle
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: nella resistenza
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: w przebraniu
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: в одязі
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: în năvodul
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: στην έλξη
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: in drag
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: i drag
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: i drag

«HINEINZERREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhineinzerrenの使いかたを見つけましょう。hineinzerrenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Das freie Wort: Frankfurter Halbmonatsschrift für ...

... ein gewisses Maß freier, toleranter Den» kungsart in der Lösung der sozialen Probleme — und dann findet er sich wieder seltsam, manchmal auch peinlich, berührt durch das gewaltsame Hineinzerren kon» sessioneller Gesichtspunkte.

Das Freie Wort

Indem Germanicus eben jenen Beschluß wieder hervorholt, tut er nichts anderes als eine Tatsache in die Debatte hineinzerren, die für Beurteilung der Person und der Tätigkeit des Trierer Bischofs durchaus belanglos ist. Ein solches ...

Carl Saenger, Max Henning, 1904

Fenitschka / Eine Ausschweifung

... Liebe öffentlich bloßstellen, — wie könnte er etwas so unendlich Intimes und Verwundbares mitten in einen rohen Kampf hineinzerren, — sozusagen auf die Straße stellen zwischen den Pöbel —« Fenia hatte sehr aufmerksam zugehört.

Lou Andreas-Salomé, 2013

Methode der Musikgeschichte

... Musikhistoriker darf sich nicht wie der Tageskritiker in das Gewirre lahiler Werthemessungcn hineinzerren lassen. Die. Methode und sein ernstes Wollen können ihn davor bewahren. Der gewissenhafte Forscher wird sich davor zu hüten ...

Guido Adler, 2013

Das Messianische Bewusstsein Jesu

... freilich ausgebliebene Drangsal wäre '. „Idee fixe“ —— man kann das Wort nicht vergessen, wenn man sich „dieses gewaltsame Hineinzerren der Eschatologie in die Geschichte“ 5 ansieht, wie es das Leben des Messias von Anfang ...

Heinrich Julius Holtzmann, 2012

Morgenblatt für gebildete leser

Wie sie sich da am Arme hineinzerren, hineinschleppen, und das Meer über sich spielen lassen, diese Menschen, dieser Gesellschastspöbel aller Länder! Der Wassercorso erstreckt sich bis an die Villa der Kaiserin , daß sie heraustreten ...

Allerlei sprechendes gefiedertes Volk

... und wiirde ihm ohne meine Dazwifrhenfunft jedenfalls daß Bein aaogeriffen haben. da fie ee durch dad enge Gitter nicht hineinzerren konnte. Nach kurzer Zeit begann die Wanderelfier init dem Gefiederwethfel, die alten zerftofzenen Federn ...

Karl Ruß, 2014

Der Jungherr von Strammin: Roman

»Jetzt willst dumichwohlindeine verfluchten Weibergeschichten hineinzerren? Auf der Stelle machst du, daß du fortkommst!« »Also dann Lebewohl, Herr vonLassenthin«, sagte ichund machtedemGroßonkel eine Verbeugung. Dem Major ...

Hans Fallada, 2010

Saemtliche Werke von Jean Paul (Illustrierte)

... scheint der Zweck dieser satirischenAufsätze,die gegen die Vertreter der Staatsreligion, der Staatsgewalt und der Gesellschaft gerichtet sindunddiese Mächte bis in die abstoßendsten Vergleiche hineinzerren.Unddoch ist diese Tendenz nur ...

Jean Paul, 2013

Die Abreise; ein Roman. - Wien, Martin-Chr. Adolph 1830

Im befien Falle doch nur Beherrfcbung Ihrer Selbi'c. die auch jetzt von Ihnen abhängt ohne daß Sie in den Abgrund Ihrer Schuld mich mit hineinzerren.“ „ Theodorens Liebe wäre mir ein Pharus auf dem tobenden Meer *der Leidenfchaft; auf ...

Regina Frohberg, 1830

用語«HINEINZERREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhineinzerrenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Lawrow: Russland kann auf Nato-Erweiterung adäquate Antwort ...

Dabei verschweigen wir nicht, dass der Kurs der Allianz auf die Annäherung ihrer Infrastruktur an unsere Grenzen, ein Hineinzerren anderer Länder in ... «Sputnik Deutschland, 6月 16»

„Der arme Kleine, süß, irgendwie…Ja, so blöd war ich damals wirklich“

Schon damals störte mich das Übergriffige, das angetascht werden und das Festhalten und Hineinzerren in Geschäfte. Ging man auf so etwas nicht begeistert ... «Die Achse des Guten, 1月 16»