アプリをダウンロードする
educalingo
willfahren

"willfahren"辞典でのドイツ語の意味

辞典

WILLFAHRENの語源

spätmittelhochdeutsch willenvarn, mittelhochdeutsch eines willen varen = auf jemandes Willen achten. spätmittelhochdeutsch willenvarn, mittelhochdeutsch eines willen varen = auf jemandes Willen achten.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でWILLFAHRENの発音

willfa̲hren


WILLFAHRENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWILLFAHRENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのwillfahrenの定義

誰かの希望、望み、要求、要求に応じて、彼女はまた要求した通り、彼は自発的に彼女の要求に従う。 誰かの意志、欲望、要求、要求。


ドイツ語の動詞WILLFAHRENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich willfahre
du willfahrst
er/sie/es willfahrt
wir willfahren
ihr willfahrt
sie/Sie willfahren
Präteritum
ich willfahrte
du willfahrtest
er/sie/es willfahrte
wir willfahrten
ihr willfahrtet
sie/Sie willfahrten
Futur I
ich werde willfahren
du wirst willfahren
er/sie/es wird willfahren
wir werden willfahren
ihr werdet willfahren
sie/Sie werden willfahren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gewillfahrt
du hast gewillfahrt
er/sie/es hat gewillfahrt
wir haben gewillfahrt
ihr habt gewillfahrt
sie/Sie haben gewillfahrt
Plusquamperfekt
ich hatte gewillfahrt
du hattest gewillfahrt
er/sie/es hatte gewillfahrt
wir hatten gewillfahrt
ihr hattet gewillfahrt
sie/Sie hatten gewillfahrt
Futur II
ich werde gewillfahrt haben
du wirst gewillfahrt haben
er/sie/es wird gewillfahrt haben
wir werden gewillfahrt haben
ihr werdet gewillfahrt haben
sie/Sie werden gewillfahrt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich willfahre
du willfahrest
er/sie/es willfahre
wir willfahren
ihr willfahret
sie/Sie willfahren
Futur I
ich werde willfahren
du werdest willfahren
er/sie/es werde willfahren
wir werden willfahren
ihr werdet willfahren
sie/Sie werden willfahren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gewillfahrt
du habest gewillfahrt
er/sie/es habe gewillfahrt
wir haben gewillfahrt
ihr habet gewillfahrt
sie/Sie haben gewillfahrt
Futur II
ich werde gewillfahrt haben
du werdest gewillfahrt haben
er/sie/es werde gewillfahrt haben
wir werden gewillfahrt haben
ihr werdet gewillfahrt haben
sie/Sie werden gewillfahrt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich willfahrte
du willfahrtest
er/sie/es willfahrte
wir willfahrten
ihr willfahrtet
sie/Sie willfahrten
Futur I
ich würde willfahren
du würdest willfahren
er/sie/es würde willfahren
wir würden willfahren
ihr würdet willfahren
sie/Sie würden willfahren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gewillfahrt
du hättest gewillfahrt
er/sie/es hätte gewillfahrt
wir hätten gewillfahrt
ihr hättet gewillfahrt
sie/Sie hätten gewillfahrt
Futur II
ich würde gewillfahrt haben
du würdest gewillfahrt haben
er/sie/es würde gewillfahrt haben
wir würden gewillfahrt haben
ihr würdet gewillfahrt haben
sie/Sie würden gewillfahrt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
willfahren
Infinitiv Perfekt
gewillfahrt haben
Partizip Präsens
willfahrend
Partizip Perfekt
gewillfahrt

WILLFAHRENと韻を踏むドイツ語の単語

Druckverfahren · Genehmigungsverfahren · Radfahren · Skifahren · Verfahren · abfahren · abgefahren · anfahren · aufbewahren · bewahren · durchfahren · erfahren · fahren · fortfahren · gefahren · herunterfahren · nachfahren · verfahren · vorfahren · wahren

WILLFAHRENのように始まるドイツ語の単語

willensschwach · Willensschwäche · willensstark · Willensstärke · willentlich · willfährig · Willfährigkeit · Willi · William · Williams Christ · Williams Christbirne · Williamsit · Willibald · Willibrord · willig · Willige · willigen

WILLFAHRENのように終わるドイツ語の単語

Autofahren · Fertigungsverfahren · Konkursverfahren · Lastschriftverfahren · Mahnverfahren · Naturheilverfahren · Produktionsverfahren · Prüfverfahren · Rad fahren · Testverfahren · Vergabeverfahren · Verwaltungsverfahren · Zulassungsverfahren · ausfahren · befahren · eingefahren · umfahren · unerfahren · weiterfahren · überfahren

ドイツ語の同義語辞典にあるwillfahrenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WILLFAHREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«willfahren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«willfahren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WILLFAHRENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語willfahrenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwillfahrenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«willfahren»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

想去
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

quiere ir
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

wants to go
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

जाना चाहता है
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

يريد أن يذهب
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

хочет идти
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

quer ir
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

যেতে চায়
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

veut aller
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mahu pergi
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

willfahren
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

行きたいです
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

가고 싶어
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kepengin kanggo
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

muốn đi
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

செல்ல விரும்புகிறார்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जाऊ इच्छिते
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gitmek istiyor
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

vuole andare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

chce iść
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

хоче йти
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

vrea să meargă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

θέλει να πάει
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

wil gaan
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vill gå
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ønsker å gå
5百万人のスピーカー

willfahrenの使用傾向

傾向

用語«WILLFAHREN»の使用傾向

willfahrenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«willfahren»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、willfahrenに関するニュースでの使用例

例え

«WILLFAHREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwillfahrenの使いかたを見つけましょう。willfahrenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Weit-berühmten freyen reichs-wahl-und handels-stadt ...
Als nem Begehren willfahren. Abraham Wallich Juden-Arhr, jelzo aber- 1 6^ z.' Donnerstag den 14. ^5 Als uiahl in Untertänigkeit gebetten , E. E. Jsaac ein Jüdischer Kieckcu; geberreu, daß Rath jhme praxm x^eciicam zu cxercirm man jhme ...
Gebhard Florian, Achilles August von Lersner, 1734
2
Untersuchungen zur Formensprache der Babylonischen ...
Die Belege: 1 äuknamma qabâ u maga[ra] "lass mir zuteilwerden Sprechen und Willfahren": AGH 84,8; qabäm magaram (oder semâm) ëuknamma: AGH 98a 7; .. .qabä semâ sukna jâëi: Nabû 4, Z.24; [....mag]aru §u[kni jâ§i]: K.14705,5'. [a]n-ni ...
Werner Mayer
3
Vorlesungen über die Theologie des Alten Testamentes
„Um diese Zeit werde ich willfahren, spricht Jehova ; willfahren werde ich dem Himmel, willfahren wird der Hinemel der Erde, die Erde wird willfahren dem Korne, dem Moste, dem Oele, und diese werden Jisreel willfahren." Für Israel ist hier, ...
Johann Christian Friedrich Steudel, 1840
4
Respublica: Das ist: Gründtliche und rechte Underweysung, ...
Das ich aber gerhatenxdas man dem Volck vnterweilen etwas nachgebenxvnd auch in vnbillichen fachen willfahren miifiex vnd das fdnderlich an denen Orten x da" das Volck oder der Adel das Regiment hatx foll allein in Lluffrhuren x vnd ...
Jean Bodin, Johann Oswaldt, 1592
5
Außerlesenes Gar anmuthiges, und sehr nutzliches ...
Nun xlber unterwerffe ich .. mich fteywilliglich dem willen meiner „ unterthanen/ auff daß sie erkennen/ lich/ und waren gantz bereitwillig dem begehren ihres Herrn zu willfahren, Versprachen deßwegen mit einem hand-gelüb- nuß der jenigen ...
Martin (von Cochem), 1732
6
Italiens neueste Schaubühne
468 4??“me fehlt lafi'en. (zu Angela) Auch hierinn7 mein .Herz7 will ich Ihnen willfahren. Aber nach ' fo viel Zeugniffen meiner Liebe wären Siedent' ich7 verbindlich7 auch mir in etwas zu willfahren. Am Ende bin ich doch Ihr GemahlAngela.
Carlo Gozzi, Friedrich August Clemens Werthes, 1795
7
Fürst Bismarck und die Diplomaten, 1852-1890
... auch wolle er Herrn von Sydow anweisen, dem Ausschuß zu empfehlen, daß er diese Auskunft als einen Beweis der Aufrichtigkeit der in der dänischen Antwort enthaltenen Versprechungen, den Wünschen des Bundestages zu willfahren, ...
Heinrich Poschinger (Ritter von), 1900
8
Prolegomena zur Geschichte Israels
Jenes Tages will ich, spricht Jahve, dem Himmel willfahren, und der wird der Erde willfahren, und die Erde wird dem Korn Most und Öl willfahren, und sie werden Israel willfahren" (2, l — 24). Der Segen des Landes ist hier das Ziel der ...
Julius Wellhausen, 1905
9
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Gefalle», Neigung, Wunsch, «rwas dessen Verlangen erfüllen , mit dem Dativ, «> !der seinen willen rhu», wider seine der Person, Einem willfahren. Ihm « ignng , » »gern. Einem zu w'llen le- ist darin gewillfahrer worden. So auch >en,,hm zu ...
Johann Christoph Adelung, 1802
10
Theatralische Werke
(zu Angela) Auch hierinui mein .herz i will ich Ihnen willfahren'; Aber nach fo viel Zeugniffen meiner Liebe wären Sie. dent' ichi verbindlich. auch .mir in etwas zu willfahren. Am Ende bin ich doch Ihr Gemahl. Angela. ' ' Ich verßchrc Sie) mein ...
Carlo Gozzi, Friedrich August Clemens Werthes, 1777

用語«WILLFAHREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwillfahrenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vor „Salome“-Premiere in Nordhausen: Gespräch mit Regisseurin ...
Salome , von ihrem Stiefvater König Herodes begehrt, verlangt als Preis für einen Schleiertanz den Kopf des Propheten Jochanaan – und es wird ihr willfahren. «Thüringer Allgemeine, 1月 17»
2
Schwierig, hier keine Satire zu schreiben
Versuche ich aber dem Korrektor zu willfahren, indem ich gestern Abend Spät schreibe, so werde ich zurückgepfiffen zu gestern Abend spät, und nehme ich hin, ... «Neue Zürcher Zeitung, 11月 16»
3
Ja, ist denn heut schon Weihnachten?
... dass ein Literaturkritiker es offenlegt, wenn er den Autor eines zu besprechenden Buches persönlich kennt, und ich will und werde ihrem Wunsche willfahren. «DIE WELT, 2月 16»
4
Zerstörte Existenzen
Ich muß Ihrem Wunsch, Ihnen nicht ,Herr' zu schreiben, willfahren, wenn Sie den Verdacht haben, daß es die Herzlichkeit unserer Beziehungen stört. Daß es ... «Frankfurter Neue Presse, 2月 14»
5
Alte Akten, neuer Furor
Die Regierung Merkel will Gesetzesänderungen erzwingen, die Jahns Vorstellungen willfahren. Zum ersten Mal seit den Einheits-Tagen wird daher nun ein ... «sueddeutsche.de, 9月 11»
6
Schlittenfahrt mit jungen Frauen
Am Ende brachten es weder Nabokovs Frau Véra, die 1991 starb, noch sein einziger Sohn und Erbe über sich, Vladimirs Wunsch zu willfahren und TOOL, wie ... «ZEIT ONLINE, 11月 09»
参照
« EDUCALINGO. willfahren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/willfahren>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA