アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"willensschwach"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でWILLENSSCHWACHの発音

willensschwach  wịllensschwach [ˈvɪlənsʃvax] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WILLENSSCHWACHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWILLENSSCHWACHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«willensschwach»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのwillensschwachの定義

意志不足の人、例えば、弱者の人。 einen Mangel an Willenskraft aufweisendBeispielein willensschwacher Mensch.

ドイツ語辞典で«willensschwach»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WILLENSSCHWACHと韻を踏むドイツ語の単語


altersschwach
ạltersschwach
antriebsschwach
ạntriebsschwach [ˈantriːpsʃvax]
ausdrucksschwach
a̲u̲sdrucksschwach [ˈa͜usdrʊksʃvax]
auswärtsschwach
a̲u̲swärtsschwach
charakterschwach
charạkterschwach [kaˈraktɐʃvax]
einkommensschwach
e̲i̲nkommensschwach [ˈa͜inkɔmənsʃvax]
entscheidungsschwach
entsche̲i̲dungsschwach [ɛntˈʃa͜idʊŋsʃvax]
finanzschwach
finạnzschwach [fiˈnant͜sʃvax]
formschwach
fọrmschwach [ˈfɔrmʃvax]
geburtenschwach
geburtenschwach
gedächtnisschwach
gedạ̈chtnisschwach [ɡəˈdɛçtnɪsʃvax]
kontaktschwach
kontạktschwach
leistungsschwach
le̲i̲stungsschwach [ˈla͜istʊŋsʃvax]
margenschwach
margenschwach
nervenschwach
nẹrvenschwach [ˈnɛrfn̩ʃvax]
rauchschwach
ra̲u̲chschwach [ˈra͜uxʃvax]
schwach
schwạch 
sehschwach
se̲hschwach [ˈzeːʃvax]
strukturschwach
struktu̲rschwach [ʃtrʊkˈtuːɐ̯ʃvax]
umsatzschwach
ụmsatzschwach [ˈʊmzat͜sʃvax]

WILLENSSCHWACHのように始まるドイツ語の単語

willen
willenlos
Willenlosigkeit
willens
Willensakt
Willensanspannung
Willensanstrengung
Willensäußerung
Willensbekundung
Willensbildung
Willensbildungsprozess
Willenserklärung
Willensfreiheit
Willenskraft
Willenskundgebung
Willensschwäche
willensstark
Willensstärke
willentlich
willfahren

WILLENSSCHWACHのように終わるドイツ語の単語

Approach
Beach
Coach
Rewach
berufsschwach
einfach
halb wach
heimschwach
hellwach
immunschwach
konditionsschwach
lernschwach
mitgliederschwach
nach
renditeschwach
schussschwach
sturmschwach
verkaufsschwach
wach
überwach

ドイツ語の同義語辞典にあるwillensschwachの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WILLENSSCHWACH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«willensschwach»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
willensschwachのドイツ語での同義語

«willensschwach»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WILLENSSCHWACHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語willensschwachを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwillensschwachの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«willensschwach»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

意志薄弱的
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

poca fuerza de voluntad
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

weak-willed
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कमजोर इरादों वाली
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ضعيف الإرادة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

бесхарактерный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

fraco de vontade
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দুর্বল উদ্দাম
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

velléitaire
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

lemah semangat
190百万人のスピーカー

ドイツ語

willensschwach
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

弱い意志
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

의지가 약한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

banget-diparingi kabungahan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

yếu ý chí
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பலவீனமான-உயில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कमकुवत-निग्रही वृत्तीचा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

zayıf iradeli
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

velleitario
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

słaby woli
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

безхарактерний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cu voința slabă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

άβουλη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

swak-wou
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

viljesvag
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

svak vilje
5百万人のスピーカー

willensschwachの使用傾向

傾向

用語«WILLENSSCHWACH»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«willensschwach»の使用頻度を示しています。
willensschwachの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«willensschwach»で最も広く使用されている表現です。

用語«WILLENSSCHWACH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«willensschwach»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«willensschwach»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、willensschwachに関するニュースでの使用例

例え

«WILLENSSCHWACH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwillensschwachの使いかたを見つけましょう。willensschwachに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ausgetickt: Lieber selbstbestimmt als fremdgesteuert. ...
willensschwach. Wenn ich als Krümelchen im Universum ja doch nichts ausrichten kann, dann kann ich es auch gleich lassen. Warum erzähle ich Ihnen das alles? Damit Sie auch ein Buch schreiben? Damit Sie anerkennen, wie viel ich für ...
Lothar Seiwert, 2012
2
Endlich Nichtraucher - für Frauen: Der einfache Weg, mit dem ...
Man muss sich nicht wundern, wenn sich die Leute, die es nicht schaffen, mit dem Rauchen aufzuhören, willensschwach fühlen. Von klein auf hat uns diese Gehirnwäsche eingehämmert, dass »aufgeben« schwierig ist, aber mit genügend ...
Allen Carr, 2012
3
Blutmagie: Novelle
»Und ich bin nicht willensschwach«, fügte Ivy lauter hinzu. Mia atmete tief durch und umklammerte fester ihre Tasche. »Doch, bist du.« Ivy kniff die Augen zusammen, und Mias Haltung veränderte sich wieder. »Vergib mir die Frage«, sagte die ...
Kim Harrison, 2011
4
Willensschwäche in Antike und Mittelalter: eine ...
Dass der Akteur willensschwach handelt, ist also nicht der „unwillentlichen“ Überwindung durch einen inneren Feind (wie etwa die Begierden bzw. Lüste) zuzuschreiben, sondern zwei anderen Faktoren: Zum einen dem Umstand, dass er für ...
Jörn Müller, 2009
5
Über Ernst Machs "Erkenntnis und Irrtum": mit zwei Anhängen, ...
Nennen wir den willensschwach, der nicht wollen kann, wie insbesondere der, dem ohne genügenden Grund etwas untunlich scheint, eine eigentümliche Art von Timidität? Dies träfe den actus elicitus. Oder nennen wir den willensschwach , ...
Franz Clemens Brentano, Roderick M. Chisholm, Ernst Mach, 1988
6
Selbsttäuschung
Neoptolemos hätte in diesem Fall willensschwach gehandelt, weil er seinen einmal gefass- ten und als gut erkannten Vorsatz zugunsten einer Lust aufgegeben hätte, die das, was er dann schließlich tut, in seinen eigenen Augen nicht ...
Kathi Beier, 2010
7
Blutseele
»Und ich bin nicht willensschwach«, fügteIvylauter hinzu. Mia atmete tief durch und umklammertefester ihre Tasche. »Doch,bist du.« Ivy kniff die Augen zusammen, undMias Haltung veränderte sich wieder. »Vergib mir die Frage«, sagte die ...
Kim Harrison, 2014
8
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
... Feuer und Wasser (sind gegensätzlich in Ansichten, Zielen usw.) wilde Erdbeeren wilde Tiere; ein wilder Bär (Botanik) sie ist willensschwach sie ist willensstark 565 ...willig/... unwillig (Adjektiv) windig/windstill Windschatten/ Windseite; a.
Wolfgang Müller, 2000
9
Handeln begründen: Motivation, Rationalität, Normativität
sei willensschwach oder handle akratisch.4 Das Beispiel ist weitgehend analog zum ersten Beispiel. In beiden Fällen kommt Arno zu der Überzeugung, daß die meisten Gründe für eine bestimmte Überzeugung oder Handlung sprechen, ...
Claus Beisbart, 2007
10
Sammlung zwangloser Abhandlungen aus dem Gebiete der ...
Tabelle 12 Kombinationen mit dem willensschwachen Wesenszug Frauen Männer Ges. willensschwach und paranoisch willensschwach und hypomanisch willensschwach und subdepressiv willensschwach und zyklothym 1 1 ...

用語«WILLENSSCHWACH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwillensschwachという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Thomas Tuchels fataler Satz und die Folgen
Die Pleite fiel am Ende sogar zu niedrig aus, so willensschwach und indiskutabel präsentierte sich der BVB - und so anders als in den Topspielen dieser Saison ... «Münsterland Zeitung, 2月 17»
2
Die Abnehmhypnose bei Dr. Elmar Basse
Sind sie etwa willensschwach? Dr. Elmar Basse erklärt, dass der sogenannte "Wille" sich zumeist darauf richtet, das Problem, das heißt genauer: die Symptome, ... «Hamburger Wochenblatt, 2月 17»
3
Einer wird fehlen
Und als willensschwach gilt. Menschen mit seinem Übergewicht sind ohnehin als willensschwach verschrien. Ein dummes Klischee natürlich, schließlich endet ... «ZEIT ONLINE, 1月 17»
4
Der beste Vorsatz: keine Vorsätze
Und es liegt nicht daran, dass sie willensschwach sind, sondern daran, dass für sie andere Wege stimmiger und passender sind. Die Alternative zum Druck ist ... «freundin, 1月 17»
5
Green Lantern
Der Anführer der Green Lanterns verachtet die Menschen als willensschwach. Das neue Mitglied der Schutztruppe erhält aber sogleich Gelegenheit, sich ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 12月 16»
6
Heute vor 300 Jahren: Wie ein Thronfolger nach Österreich floh
Vor 300 Jahren, am 21. November 1716, bat Zarewitsch Alexei, der als willensschwach galt und die Reformabsichten seines Vaters nicht teilte, um politisches ... «Russia Beyond the Headlines - Aktuelles aus Russland., 11月 16»
7
Der Trocken-Doc
Sie haben mit den katastrophalen Folgen der Sucht zu kämpfen, und werden schnell abgestempelt, gelten als willensschwach. Ist das berechtigt? Wie rutscht ... «MDR, 9月 16»
8
Krankenkassen sollten Magen-Verkleinerungen bezahlen
Krankhaft übergewichtige Menschen gelten zu Unrecht als faul und willensschwach - ab einem gewissen Gewicht helfen Diäten kaum noch. Fettleibige ... «Süddeutsche.de, 5月 16»
9
Voll Fette Verführung
Laut einer Studie der Universität Leipzig aus dem Jahr 2012 halten zwei von drei Befragten Übergewichtige für willensschwach und faul. Kinder schnitten sogar ... «Tagesspiegel, 5月 16»
10
Rap gegen Rauchen?
Raucher hingegen sind willensschwach und leicht zu verführen. Das zumindest behauptet die FDA und will nun Jugendliche mit Rap vom Glimmstängel ... «bigFM, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. willensschwach [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/willensschwach>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z