アプリをダウンロードする
educalingo
zanken

"zanken"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ZANKENの語源

spätmittelhochdeutsch zanken = sich mit jemandem streiten, Herkunft ungeklärt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でZANKENの発音

zạnken 


ZANKENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZANKENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのzankenの定義

誰かと争って、誰かと論争している。 誰かと喧嘩して、誰かと争うグラムマットブリック。


ドイツ語の動詞ZANKENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich zanke
du zankst
er/sie/es zankt
wir zanken
ihr zankt
sie/Sie zanken
Präteritum
ich zankte
du zanktest
er/sie/es zankte
wir zankten
ihr zanktet
sie/Sie zankten
Futur I
ich werde zanken
du wirst zanken
er/sie/es wird zanken
wir werden zanken
ihr werdet zanken
sie/Sie werden zanken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gezankt
du hast gezankt
er/sie/es hat gezankt
wir haben gezankt
ihr habt gezankt
sie/Sie haben gezankt
Plusquamperfekt
ich hatte gezankt
du hattest gezankt
er/sie/es hatte gezankt
wir hatten gezankt
ihr hattet gezankt
sie/Sie hatten gezankt
Futur II
ich werde gezankt haben
du wirst gezankt haben
er/sie/es wird gezankt haben
wir werden gezankt haben
ihr werdet gezankt haben
sie/Sie werden gezankt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich zanke
du zankest
er/sie/es zanke
wir zanken
ihr zanket
sie/Sie zanken
Futur I
ich werde zanken
du werdest zanken
er/sie/es werde zanken
wir werden zanken
ihr werdet zanken
sie/Sie werden zanken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gezankt
du habest gezankt
er/sie/es habe gezankt
wir haben gezankt
ihr habet gezankt
sie/Sie haben gezankt
Futur II
ich werde gezankt haben
du werdest gezankt haben
er/sie/es werde gezankt haben
wir werden gezankt haben
ihr werdet gezankt haben
sie/Sie werden gezankt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich zankte
du zanktest
er/sie/es zankte
wir zankten
ihr zanktet
sie/Sie zankten
Futur I
ich würde zanken
du würdest zanken
er/sie/es würde zanken
wir würden zanken
ihr würdet zanken
sie/Sie würden zanken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gezankt
du hättest gezankt
er/sie/es hätte gezankt
wir hätten gezankt
ihr hättet gezankt
sie/Sie hätten gezankt
Futur II
ich würde gezankt haben
du würdest gezankt haben
er/sie/es würde gezankt haben
wir würden gezankt haben
ihr würdet gezankt haben
sie/Sie würden gezankt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zanken
Infinitiv Perfekt
gezankt haben
Partizip Präsens
zankend
Partizip Perfekt
gezankt

ZANKENと韻を踏むドイツ語の単語

Franken · Karawanken · Mainfranken · Mittelfranken · Oberfranken · Ranken · Schranken · Unterfranken · anken · auftanken · bedanken · danken · erkranken · flanken · janken · kranken · ranken · schwanken · tanken · verdanken

ZANKENのように始まるドイツ語の単語

zangenförmig · Zangengeburt · Zangengriff · Zänglein · Zank · Zankapfel · Zänker · Zankerei · Zänkerei · Zänkerin · zänkisch · Zanksucht · zanksüchtig

ZANKENのように終わるドイツ語の単語

Hin-und-her-Schwanken · Lufttanken · Ostfranken · Skubanken · abdanken · auszanken · beplanken · beranken · beschranken · betanken · durchtanken · emporranken · herumzanken · hochranken · nachtanken · umranken · verschlanken · verzanken · volltanken · wanken

ドイツ語の同義語辞典にあるzankenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZANKEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zanken»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«zanken»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZANKENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zankenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzankenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zanken»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

斗嘴
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

bicker
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

bicker
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कल-कल के साथ बहना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تخاصم
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

пререкаться
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

brigar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বকাবকি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

se chamailler
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

cekcok
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

zanken
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

口論
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

번쩍이다
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bicker
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

kêu róc rách
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நோயோடு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

भांडणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

şırıldamak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

bisticciare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

sprzeczka
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сперечатися
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cicăli
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

λογομαχώ
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kibbel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bicker
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

krangler
5百万人のスピーカー

zankenの使用傾向

傾向

用語«ZANKEN»の使用傾向

zankenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zanken»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、zankenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZANKEN»の引用

zankenという言葉で有名な引用文や文章
1
Anne Frank
Ich muß dir wieder von einem Streit erzählen, aber zuvor will ich dir sagen, daß ich es gräßlich und unbegreiflich finde, wenn Erwachsene sich so schnell, so oft und über die kleinste Kleinigkeit erregen und streiten. Bisher dachte ich, daß nur Kinder sich zanken und daß es später nicht mehr vorkommt.
2
Oswald Bumke
Viele Eltern glauben, sie könnten ihre Kinder zu Verschwiegenheit, Takt, Ehrlichkeit und Vertrauen erziehen, während sie sich zanken, die Kinder anlügen, ihre Briefe durchschnüffeln und über ihre innersten Angelegenheiten zu anderen reden.
3
Tu Fu
Oben ziehen still die Kraniche, Unten zanken sich laut die Wölfe. Der Krieg läßt mich nicht schlafen. Wer hat die Kraft und ordnet Himmel und Erde?
4
Franziska zu Reventlow
Warum zanken wir dummen Menschen uns, warum sich von dem kurzen Leben auch nur eine Minute verderben?
5
Friedrich von Bodelschwingh
Wenn die Christenheit diesseits und jenseits des Meeres sich besinnen wollte, wie unermeßlich viel sie zu tun hat, um das Elend zu lindern, die Versinkenden zu retten, den Heimatlosen eine Heimat schaffen und das Licht des Evangeliums in die dunkelsten Winkel scheinen zu lassen, wir hätten wahrhaftig keine Zeit,uns zu zanken um irdische Dinge.
6
Äsop
Wenn sich zwei Schwache zanken, so endigt oft ein dritter, Mächtigerer zu seinem Vorteil den Streit.
7
Gottfried Keller
Wenn schlechte Leute zanken, riecht's übel um sie her; doch wenn sie sich versöhnen, so stinkt es noch viel mehr.
8
Peter Tremayne
Wo sich Weiber zanken, da schwelt auch Eifersucht und Hass.
9
Molière
Sie ist tot und ich beweine sie. Wenn sie noch lebte, würden wir uns zanken.
10
Otto Weiß
Eine Frau klagte: 's ist schwer, sich mit einem Gatten zu vertragen, der nie zanken will!

«ZANKEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzankenの使いかたを見つけましょう。zankenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
Zank , m., Zankapfel tt. s. unter zanken 2. « Zanken, m., -S, M. Zanken, oberd. f. Zacken, Spitze, Zink«; Ast; daher: zänkeln, zänkern, ziel. Zw., s. mit Zacken versehen, auszacken. zanken 1. ziel. Zw. (ehem. auch zaniken; von gleichem Stamm ...
Johann Christian August Heyse, 1849
2
Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg
Zank, m., Zankapfel tt. s. unter zanken 2. Zanken, m., -s, M. Zanken, eberd. f. Zacken, Spitze, Zinke; Zlft; daher: zänkeln, zänkern, ziel. Zw., f. mit Zacken versehen, auszacken. zanken 1. ziel. Zw. (ehem. auch zaniken; von gleichem Stamm mil ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849
3
Handwörterbuch der deutschen Sprache
Zanken, m., -s, M. Zinken, «herb, f. Zacken, Spitze, Zinke; Ast; daher: zänkeln, zänkelN, ziel. Zw., f. mit Zacken veisehen, auszacken. zanken l. ziel. Z». (ehem. auch zaniken; «on gleicht». Stamm mit Zange, s. b.) «berd. f. ziehen, reißen, zerren ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
zanken. Einen au« dem Haus« zanken, durch sein Zanken bewirken, daß er au« dem Hause gehet. Sie hat ihren Mann zu Tode gezankt. «) -j- Ungut sagt man in einigen Segenden, einen zanken, für, mit ihm zanken , ihn schelten, oder noch ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
5
Wörterbuch zur Fortbildung in der Sprache für diejenigen ...
Mit einem Zänker mag man nicht chen, welches Abends den Soldaten Zanken; das begeben follen. Gezänk). Ich mag die Zänkerei nicht ftreich gefchlagcn ift, fo müffen alle ibt es zu- Soldaten zu Haufe fein; Keiner darf Zänkerei; die ente ...
Carl Wilhelm Wirsel, 1854
6
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Vit «ne zänkische Person, wird auch das künstliche zusomme» gesetzte ZSnkeln verd. regul. neutr. mit ha» Werkzeug dieser Art , welche« sonst u»t« den, ein wenig zanken, das Diminutiv»« dem Nahmen d« Hahnes bekannt ist, der des ...
Johann Christoph Adelung, 1802
7
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
zanken. Si»en a« dem Hause zanken', durch sein Iznken bewirken, Das Zapchenkraut, s. Zapfenkraut. daß er au« dem Haus« gehet. Sie hat ihren Mann zu Tode gezankt. 5 Zapfeln, iutr«. in Baiern, ein wenig zapfen, abzapfen um zu ») -f- ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
8
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Zanken, i), unth.Z., u. zrck. F., Zank anfangen, Zank mit jemand haben. (M D. krakelen, i» Thüringen und O. S. kampeln, in Baieen greinen, IM Schwii, bischen heipeln ic.): über etwa«, um etwas Zanken; den ganzen Tag zanken; sich Zanken , ...
Theodor Heinsius, 1832
9
Ausführlicher symptomen-kodex der homöopathischen ...
u. aufgebracht bis zum Zanken, von geringem Tadel u. Wider- spruche; — Zank, Ungeduld, Unbeständigkeit u. Unentschlossen- heit, in öfteren Anfällen. L»Ii Kz< ir — Alles ist zuwider, mochte mit Jedermann zanken, bei aufbrausender ...
Gottlieb Heinrich Georg Jahr, 1848
10
Wörterbuch der deutschen Sprache
(Si-en aus dem Haufe zanken) bum!) fein ?tanken bewirken) Das Zäpclpenkrnut) Zapfenfraut. - daß er aus dem Haufe gehet. Sie hat ihren Mann zu Tode gezeinkt, *f* Zqpfeln) u. out-Z. in Baier-i. ein wenig zupfen) adzapfen um zu a) *[- ungnt ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1811

用語«ZANKEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzankenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zwei Frauen zanken sich um einen Parkplatz
In Wil haben sich zwei Frauen so fest gestritten, dass am Schluss der Lack eines Autos daran glauben musste. Dabei ging es «nur» um einen Parkplatz. «FM1Today, 2月 17»
2
Geschwister und ihr Schwager zanken sich vor Gericht
Während eines Streits soll ein Rentner den Geschwistern seiner Frau gedroht haben, sie zu töten. Vor Gericht kam ein unschöner Familienstreit ans Tageslicht. «Der Landbote, 1月 17»
3
Die 8 größten Fehler, wenn Ihre Mitarbeiter zanken
Zanken sich Mitarbeiter fortlaufend, sinkt die Stimmung im Büro, die Konzentration lässt nach und es passieren mehr Fehler. Spätestens dann müssen Sie als ... «impulse, 1月 17»
4
Berliner Politiker Jetzt zanken sie schon die Musik kaputt
Berliner Politiker: Jetzt zanken sie schon die Musik kaputt. Von. lehrke_gerhard_70-7619474. Gerhard Lehrke; 24.11.16, 17:56 Uhr. email · facebook · twitter. «Berliner Kurier, 11月 16»
5
Zanken, um die AfD klein zu halten
Gemeinsam sind sie stark, getrennt wollen sie es aber auch manchmal sein. Die Unionsschwesterparteien CDU und CSU, eigentlich vereint, zanken auf offener ... «Deutsche Welle, 11月 16»
6
Wie SPD und CDU in Hamburg um ihre Wahlkreise zanken
Im Hamburger Wahlkreis Nord streiten Politiker öffentlich über die Aufstellung bei der Bundestagswahl und greifen dabei zu vielen Mitteln. Bei den ... «DIE WELT, 11月 16»
7
Schlagabtausch So witzig zanken sich Lidl, Leibniz und PickUp auf ...
Social-Media-Beauftragte haben es oft nicht leicht. Sie müssen ihre Unternehmen möglichst seriös vertreten, dabei aber auch kreativ sein – wenn möglich mit ... «Kölnische Rundschau, 10月 16»
8
Ein Russe und ein Amerikaner zanken sich
TV-Kritik zu Anne Will. Ein Russe und ein Amerikaner zanken sich. TV-Kritik zu Anne Will: Russe und US-Amerikaner zanken sich über Syrien. Anne Will sprach ... «RP ONLINE, 10月 16»
9
Borussia Mönchengladbach: Hazard und Raffael zanken um ...
2012 streiten zwei Leverkusen-Profis schon zur Halbzeit um das Messi-Trikot. Rudi Völler nimmt seinen Spielern das Andenken an den Superstar daraufhin ... «FOCUS Online, 9月 16»
10
Montabaur: AfD und Linke zanken sich in der Fußgängerzone
29.08.2016 Die Parteien AfD und Die Linke sind in der Fußgängerzone von Montabaur aneinandergeraten. Die Stände für ihre Werbung waren sich scheinbar ... «Nassauische Neue Presse, 8月 16»
参照
« EDUCALINGO. zanken [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zanken>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA