アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"brigar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でBRIGARの発音

bri · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRIGARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞BRIGARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu brigo
tu brigas
ele briga
nós brigamos
vós brigais
eles brigam
Pretérito imperfeito
eu brigava
tu brigavas
ele brigava
nós brigávamos
vós brigáveis
eles brigavam
Pretérito perfeito
eu briguei
tu brigaste
ele brigou
nós brigamos
vós brigastes
eles brigaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu brigara
tu brigaras
ele brigara
nós brigáramos
vós brigáreis
eles brigaram
Futuro do Presente
eu brigarei
tu brigarás
ele brigará
nós brigaremos
vós brigareis
eles brigarão
Futuro do Pretérito
eu brigaria
tu brigarias
ele brigaria
nós brigaríamos
vós brigaríeis
eles brigariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu brigue
que tu brigues
que ele brigue
que nós briguemos
que vós brigueis
que eles briguem
Pretérito imperfeito
se eu brigasse
se tu brigasses
se ele brigasse
se nós brigássemos
se vós brigásseis
se eles brigassem
Futuro
quando eu brigar
quando tu brigares
quando ele brigar
quando nós brigarmos
quando vós brigardes
quando eles brigarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
briga tu
brigue ele
briguemosnós
brigaivós
briguemeles
Negativo
não brigues tu
não brigue ele
não briguemos nós
não brigueis vós
não briguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
brigar eu
brigares tu
brigar ele
brigarmos nós
brigardes vós
brigarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
brigar
Gerúndio
brigando
Particípio
brigado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

BRIGARと韻を踏むポルトガル語の単語


abrigar
a·bri·gar
arrigar
ar·ri·gar
coobrigar
co·o·bri·gar
desabrigar
de·sa·bri·gar
desbarrigar
des·bar·ri·gar
desembarrigar
de·sem·bar·ri·gar
desnarigar
des·na·ri·gar
desobrigar
de·so·bri·gar
destrigar
des·tri·gar
embarrigar
em·bar·ri·gar
enrodrigar
en·ro·dri·gar
esbarrigar
es·bar·ri·gar
esmadrigar
es·ma·dri·gar
estrigar
es·tri·gar
intrigar
in·tri·gar
irrigar
ir·ri·gar
lobrigar
lo·bri·gar
lombrigar
lom·bri·gar
obrigar
o·bri·gar
perigar
pe·ri·gar

BRIGARのように始まるポルトガル語の単語

bricolagem
bricomania
bricomaníaco
brida
bridge
brie
briga
brigada
brigadeiro
brigantino
brigão
Brighton
brigoso
brigue
brigueira
briguela
briguento
brilhantaço
brilhantar
brilhante

BRIGARのように終わるポルトガル語の単語

afadigar
ameigar
arraigar
castigar
desligar
digar
fatigar
fumigar
fustigar
instigar
interligar
investigar
ligar
litigar
mastigar
mendigar
mitigar
obligar
profligar
vigar

ポルトガル語の同義語辞典にあるbrigarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BRIGAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«brigar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
brigarのポルトガル語での同義語

«brigar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRIGARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brigarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbrigarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«brigar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

战斗
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Pelear
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

to fight
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

लड़ाई
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شجار
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

бой
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

brigar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

যুদ্ধ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

combat
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

perjuangan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Kampf
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

戦い
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

싸움
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

perang
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đánh nhau
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சண்டை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

लढा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kavga
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Per combattere
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

walka
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

бій
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

luptă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πάλη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

stryd
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

slagsmål
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kampen
5百万人のスピーカー

brigarの使用傾向

傾向

用語«BRIGAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«brigar»の使用頻度を示しています。
brigarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brigar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、brigarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«BRIGAR»の引用

brigarという言葉で有名な引用文や文章
1
Anton Tchekhov
Marido e mulher amavam os hóspedes, porque sem eles acabavam por brigar.

«BRIGAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbrigarの使いかたを見つけましょう。brigarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vivendo e aprendendo a brigar: A separação não precisa ser a ...
Sergio. e. Magali. Leoto. Vivendo. e. aprendendo. a. brigar. A separação não precisa ser a solução para os conflitos do casamento Copyright © by Sergio e Magali Leoto Publisher Omar Santos.
Sergio Leoto, Magali Leoto, 2013
2
Haja Ignorância 2 - Ainda mais picante... ainda mais ...
Sempre costumo dizer que brigar pelas vias de fato é coisa de gente não civilizada. Primeiro porque brigar “de porrada” normalmente é uma coisa feia (às vezes é engraçado) e ridícula de se ver. Segundo, porque sempre existem meios de ...
Bernardo Giusti Werneck Côrtes
3
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
brigar verbalmente, criticar verbalmente) e as noções de reclamar, ser contra, proferir palavrões, machucar, discutir, e vingar-se. Em brigar (3, discussão, bate- boca), com a expressão facial contraída, as mãos abertas voltadas uma contra a  ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
4
A grande missão
Como assim, brigar comigo? – Brigar com você,sair namão, cairnaporrada, lutar.. . – Maseute fiz algumacoisa? Cêtá bravo comigo? – Não, cê não me fez nada. Mas eu quero brigar com você. – Eunão tô entendendo. Cêquer brigar comigo a  ...
Flávio Colombini
5
Revista do Museu Paulista
TOJON: brigar -- 1 - Fáng фауне tojôn : As mulheres lorigam junto.' 'DOJ U'N: ralliar, brigar - 1 -- Тю jú не fz' _' Elle está. brigandn. TON: aquella.“ Plural: ag t0n. TON: destruir, acabar com esta ou aquella cousa -- 1 -Ema. buöngh ki zigfa toni.
Museu Paulista
6
Disciplina Positiva
Primeiro ela pegou a pequena Sally, colocou-a no bercinho e disse: "Nós viremos pegá-la quando você estiver pronta para parar de brigar." Depois levou Marilyn para o quarto e disse: "Saia quando estiver pronta para parar de brigar e nós ...
Jane Nelsen
7
Notas sobre o culto aos orixás e voduns na Bahia de Todos os ...
eles brigar que (condic.) empurrar fora won lo eles partir Esu, que empurra para fora as pessoas que querem brigar. 35. O ba ÇlçbÇ M *? Ele (condic.) aqueles que fazem oferendas, bater se não fazer ebo re oferenda boa Ele bate nos ...
Pierre Verger, 1999
8
O Melhor Do Rock Brasil - Vol. Iii
ROBERTO CARLOS e ERASMO CARLOS Am E7 <I I M I ir- o o oo D7 Introdução (2Xs): Am C F E7 Am CF E7 Am C F E7 Se você quer brigar e acha que com isso estou sofrendo Am C F E7 Am C F E7 Se enganou meu bem pode vir quente ...
Luciano Alves, SILVIO ESSINGER, 2001
9
A diferença que a mãe faz: Transforme seu filho num homem ...
Lutar com a irmã não dá a mesma satisfação, pois as meninas tendem a brigar mais com palavras. Num beliscão, ela desiste. Muitos pais tentamdeter as brigas entre irmãos: “Vamos lá, meninos, deem um beijoe façam as pazes”. Mas os ...
Kevin Leman, 2014
10
O dia a dia das creches e pré-escolas: Crônicas brasileiras
Refletimos que brigar pode gerar uma crise, mas que crises podem ser bem- vindas para o desenvolvimento. Contamos diferentes casos de crianças e adultos que, após brigarem, conseguiram negociar, reparar e voltar a um entendimento.
Ana Maria Mello, 2010

用語«BRIGAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrigarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Quem sabe a gente pode brigar pelo G-4?", diz atacante Willian
A Segunda Divisão em 2016 está descartada para o Cruzeiro. Após a vitória por 1 a 0 contra o Goiás, neste domingo (25), a Raposa afastou o risco de ... «Hoje em Dia, 10月 15»
2
Zilu Godoi filosofa na web: 'Nunca fui boa em brigar para ser a melhor'
A ex-mulher de Zezé di Camargo cita trechos como "Nunca fui boa em brigar" e "Sempre acreditei que o que não é de purpurina não se apaga, o vento não ... «Globo.com, 9月 15»
3
Danilo Fernandes ainda acredita que o Sport vai brigar pela parte …
Nosso time é forte e vamos brigar lá em cima porque está tudo muito igual”, acredita. Mesmo assim ele termina por admitir que o empate não era o que se ... «NE10, 9月 15»
4
Página inicial Bastidores G4! Diretoria do Fla se reúne com elenco e …
Temos um turno inteiro pela frente e ganhamos o primeiro jogo (contra o São Paulo, no domingo). A gente tem aspirações, sim, de brigar lá em cima e entrar no ... «Coluna do Flamengo, 8月 15»
5
Perto da estreia na Copa Rio, goleiro do Madureira avisa: 'Vamos …
Jonathan diz que o grupo é difícil, mas que a equipe tem condições de brigar pelo título. - Vamos em busca desse título, estamos em uma chave forte com ... «Terra Brasil, 8月 15»
6
Cassano diz que o Milan precisa de Ibrahimovic para voltar a brigar
Segundo o jogador de 33 anos, o Milan precisa de um grande ídolo para voltar a brigar por títulos, e acredita que Zlatan Ibrahimovic seja 'o cara' para levar os ... «Goal.com, 8月 15»
7
Quero brigar por pódio na Rio 2016, diz Paulo Salmin
“Agora meu objetivo é brigar por medalhas”, explica o mesa-tenista, que foi revelado pela Associação Jauense de Tênis de Mesa (AJTM), onde competiu e ... «Comércio do Jahu - Notícias de Jaú e região, 8月 15»
8
Para Evair, Palmeiras não vai brigar pelo título brasileiro em 2015
Ídolo do Palmeiras, “Matador” afirma que time precisa encontrar um atacante velocista, pois considera Dudu muito irregular. Definição por centro-avante ideal ... «Torcedores.com, 8月 15»
9
Degrau por degrau: Flamengo busca subir na tabela para brigar
Quando entra em uma competição o pensamento precisa ser esse. Infelizmente nós tropeçamos muito no começo, mas temos condições de brigar lá em cima", ... «ESPN.com.br, 7月 15»
10
William quer Avaí pensando 'em brigar por uma Libertadores"
A reapresentação do elenco do Avaí, nesta segunda-feira, foi de regenerativo para os atletas que iniciaram a última partida na equipe titular e de trabalhos ... «Terra Brasil, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Brigar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/brigar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z