"Zank"辞典でのドイツ語の意味

ZANKの語源

zu ↑zanken.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でZANKの発音

Zank  [Zạnk ]

ドイツ語でZANKはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのZankの定義

たとえば、この家では、何かについてZankのパートナーと喧嘩と喧嘩の間に絶え間ない戦いがあります。

mit gegenseitigen Beschimpfungen, Vorwürfen, Gehässigkeiten ausgetragener Streit Beispielein diesem Haus herrschen ständig Zank und Streitmit dem Partner in Zank um, über etwas geraten.

ドイツ語で«ZANK»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Zank»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Zankのドイツ語での同義語

Auseinandersetzung · Clinch · Donnerwetter · Gezänk · Gezanke · Hader · Händel · Knatsch · Knies · Kontroverse · Meinungsverschiedenheit · Putz · Querele · Reibung · Streit · Streiterei · Stunk · Wortgefecht · Wortstreit · Zankerei · Zänkerei · Zerwürfnis · Zoff · Zusammenprall · Zusammenstoß · Zwietracht · Zwist

ZANKの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のZankを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのZankの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Zank»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 争吵
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: pelea
• ドイツ語翻訳家 - 英語: quarrel
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: झगड़ा
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: شجار
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: ссора
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: disputa
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ঝগড়া
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: querelle
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: pergaduhan
• ドイツ語: Zank
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: けんか
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 싸움
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: padu
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: cải lẩy
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சண்டை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: भांडण
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kavga
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: litigio
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: kłótnia
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: сварка
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: ceartă
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: φιλονικία
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: rusie
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: otalt
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: krangel

ドイツ語での«ZANK»の引用

Zankという言葉で有名な引用文や文章

1

Adalbert Stifter

Hass und Zank hegen oder erwidern, ist Schwäche - sie übersehen und mit Liebe zurückzahlen, ist Stärke.

2

Christian Hofmann von Hofmannswaldau

Das Schlechte macht' ich krumm, Das Krumme macht' ich schlecht, Drei Sachen nährten mich: Verwirrung, Zank und Recht.

3

Georg Rollenhagen

Der, wer alles vermeint zu rächen, der lebt immer in Haß und Neid und ist nimmer ohne Zank und Streit.

4

Heinrich III.

Wer Zank und Streit abtut, der verwandelt den Fluch in einen Segen.

5

Jean Cocteau

Am ältesten werden die Streitlustigen. Zank und Polemik sind wunderbare Arzneien für ältere Herrschaften.

6

Jean Paul

Der Zank in der Ehe ist die Schneedecke, unter der sich die Liebe warmhält.

7

Walter F. Otto

Die Haltlosigkeit ist Ideal geworden und man hat sich verliebt in die unedle Gesinnung. Wie unwürdig nimmt sich neben der heidnischen Mannhaftigkeit der dogmatische Zank der Christen über die Unentbehrlichkeit der göttlichen Gnade aus! Es ist nicht möglich, unmittelbar nach irgendeinem Stoiker den Augustin zu lesen, ohne zu erröten.

8

Ludwig Börne

Zank ist der Rauch der Liebe.

9

Plutarch

Ein kleiner Zank macht die Liebe nur angenehm.

10

Carl Spitteler

Besser auseinanderfliehn in Einigkeit / Als immerdar beisammen sein mit Zank und Streit.

«ZANK»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からZankの使いかたを見つけましょう。Zankに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Demenzielle Erkrankungen: Medizinische Und Psychosoziale ...

Demenzielle Erkrankungen bedeuten eine grosse Belastung fur die Patienten selbst und fur ihre Angehorigen.

Hans Gutzmann, Susanne Zank, 2005

Ich zank mich mit meiner Frau - nie: Single Songbook

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in D-Dur für Klavier & Gesang.

Kurt Schwabach, Will Meisel

Zank am Zaun - Eine Ethnographie über den versteckten ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Ethnologie / Volkskunde, Note: 1,0, Philipps-Universitat Marburg (Europaische Ethnologie), Veranstaltung: Ethnographien lesen - ethnographisch schreiben, 4 Quellen im Literaturverzeichnis, ...

Stefan Bechstein, 2008

Soll denn wirklich der Zank zwischen Protestanten u. ...

und Zank in euerm Herzen;-fo lüget nicht wider die. Wahrheit und rühmet .euch nicht; denn das ift nicht die.Weisheit, die .von oben herab kommt; fondern eine irdifche, menfclhliche, teuflifche; denn_ wo Neid und Zank tft, da ift Unordnung und ...

Johann Boeckel, 1843

Lexikon der Sprichwörter und Redensarten Band 28 (Wo - Zy)

Zank bringt Schmachwort, Schmachwort bringt Schläge und Wunden. • Zank bringt Zank. • Zank dich nie mit einer Frau. • Zank hat keinen guten Klang. • Zank hebt die Wahrheit nicht. Russland • Zank im Hause ist wie ein Wurm im Mohn.

René Dick, 2011

Que(e)r durch die Soziale Arbeit: professionelle Praxis in ...

Zank ist sich ihrer berufs- feldspezifischen Wissensressource in vollem Umfang bewusst. Dieser Befund spiegelt sich auch an anderer Stelle in ihrem Bericht über die Zusatzausbildung in systemischer Beratung wieder, die sie als »sehr ...

Christian Schütte-Bäumner, 2007

Nouveau dictionaire des proverbes François-Allemand, oder ...

48s- 5)6- 5Zs 5S4, 574, 7«. ein «ergebner Zank, ,». die «Irlach diese» kleine» Zankes , w« , 7». einen alten Sank wielkr reue machen , »27. Wer auf Zank ans geht , kehrt mit Stosen wieder nach Hause. ,40, Sank, um eine« geringen Dinge«  ...

Christian Wilhelm Kritzinger, 1743

Die sprichwörter und sprichwörtlichen redensarten der ...

Einem auf den Zahn fühlen. Einem die Zähne weisen. Mit langen Zähnen essen. zu gierig. - -- - 7052. Zank bringt Zank. (2515—18) 7053. Kleiner Zank, Großer Stank. 7054. Alter Zank wird leicht erneut. 7055. Wer Zank liebt, liebt Sünde. <G»l .

Friedrich Heinrich Wilhelm Körte, 1837

Das Schicksal der Halblinge: Roman

Er blickte Zank an. »Bleibe dem Geist des Schwertes treu, und es wird dich niemals enttäuschen.« »Das werde ich«, sagte Zank. »Jetzt geht, und mögen die Alten über euch wachen.« Dulaun legte seine Hand auf den Griff von Meeresgischt, ...

Mel Odom, 2009

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

216 Zank. Zänkere». Hader. auch gemeiniglich dieses Wort , von einem Mangel der Uebereinsiimmung in Worten und Reden. Es sinket sich hierin eine Mighelligkeie uqter den Schriftstellern, das heißt^ dje Schriftsteller kommen in ...

Samuel Johann Ernst Stosch, 1785

用語«ZANK»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からZankという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Crowdlender Zank Overfunding on Crowdcube Spain, One Day ...

Zank you very much for banking online. With one day remaining on its Crowdcube Spain crowdfunding campaign, Spanish crowdlender Zank has surpassed its ... «Crowdfund Insider, 1月 17»

Längere Ladenöffnungszeiten sorgen im Grossen Rat erneut für Zank

Der Basler Grosse Rat muss sich bald wieder mit der umstrittenen Verlängerung der Ladenöffnungszeiten befassen. Die Regierung hat am Dienstag eine ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, 1月 17»

Zank bei Renault: Keine Harmonie zwischen den Alphatieren

(Motorsport-Total.com) - Im Nachgang des Ausscheidens Frederic Vasseurs als Renault-Teamchef zeichnet sich immer deutlicher ab, dass es bei den ... «Motorsport-Total.com, 1月 17»

Red Bull: Ricciardo-Verstappen-Zank ist vorprogrammiert

Auch wenn er mit Zank rechnet: Horner traut es seiner Pilotenpaarung zu, das Arbeitsklima zu befruchten, weil sie nicht nur spannend und von gegenseitigem ... «Motorsport-Total.com, 1月 17»

Zank in Klaffer: Den Kräuterkirtag wird es auch weiterhin geben

KLAFFER. Kurzzeitig in Gefahr war das Aushängeschild der Kräutergemeinde Klaffer, der Kräuterkirtag. Denn nach einem Bericht in der Roten Feder überlegte ... «Tips - Total Regional, 12月 16»

Kammerspiele-Zank: Der Kulturreferent hält zu Lilienthal

München - Die Kündigung der Schauspielerin Brigitte Hobmeier markierte im Zank um die Kammerspiele einen traurigen Höhepunkt. Jetzt hat sich die ... «Merkur.de, 11月 16»

Zank mit Konstanz um das Cano-Center: Stadträtin will Singen zum ...

Der Zank mit Konstanz um das geplante Cano-Center sorgt mal wieder für klare Forderungen in Singens Stadtrat. Allerdings mit voraussichtlich wenig Hoffnung ... «SÜDKURIER Online, 10月 16»

Zank in der Berner Marroniszene

Der diesjährige Marroniverkauf musste wegen schlechter Ware verschoben werden. Einer der grossen Importeure in Bern setzte auf gespritzte Kastanien – zum ... «Der Bund, 10月 16»

Berliner SPD-Zoff gefährdet Rot-Rot-Grün

Zank unter Genossen Berliner SPD-Zoff gefährdet Rot-Rot-Grün. Diese Koalition soll Vorbild für R2G im Bund sein. Doch die Voraussetzungen für Rot-Rot-Grün ... «SPIEGEL ONLINE, 10月 16»

Erben ohne Zank und Streit

Wenn es ums Erben geht, kommt es schnell zum Krach. Dem können Erblasser mit dem Einsetzen eines Testamentsvollstreckers vorbeugen. Er ist verlängerter ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 9月 16»