アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zurück sein"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でZURÜCK SEINの発音

zurück sein  [zurụ̈ck sein] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ドイツ語でZURÜCK SEINはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«zurück sein»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのzurück seinの定義

バックを参照してください。 siehe zurück.

ドイツ語辞典で«zurück sein»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZURÜCK SEINと韻を踏むドイツ語の単語


an sein
ạn sein 
auf sein
a̲u̲f sein 
aus sein
a̲u̲s sein 
da sein
da̲ sein 
dabei sein
dabe̲i̲ sein
dafür sein
dafü̲r sein
drauf sein
drauf sein
durch sein
dụrch sein
gut sein
gut sein
los sein
los sein
richtig sein
rịchtig sein
schwierig sein
schwi̲e̲rig sein
sicher sein
sịcher sein
traurig sein
tra̲u̲rig sein
um sein
ụm sein
unterwegs sein
unterwe̲gs sein
vertreten sein
vertre̲ten sein
wohl sein
wo̲hl sein
zusammen sein
zusạmmen sein
überrascht sein
überrạscht sein

ZURÜCK SEINのように始まるドイツ語の単語

zurück
zurückbauen
zurückbefördern
zurückbegeben
zurückbegleiten
zurückbehalten
Zurückbehaltung
Zurückbehaltungsrecht
zurückbekommen
zurückbeordern
zurückberufen
zurückbesinnen
zurückbeugen
zurückbewegen
zurückbezahlen
zurückbeziehen
zurückbiegen
zurückbilden
Zurückbildung
zurückbinden

ZURÜCK SEINのように終わるドイツ語の単語

ab sein
angewiesen sein
bestrebt sein
betrunken sein
dagegen sein
dick sein
drin sein
eins sein
geeignet sein
her sein
hier sein
imstande sein
realistisch sein
reich sein
sauer sein
schwanger sein
teuer sein
tätig sein
unzufrieden sein
verliebt sein

ドイツ語の同義語辞典にあるzurück seinの類義語と反意語

同義語

«zurück sein»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZURÜCK SEINの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zurück seinを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzurück seinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zurück sein»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

回来
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Estar de vuelta
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

be back
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

वापस आने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

يعود
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

возвращаться
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

voltar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ফিরে পেতে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

revenir
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kembali
190百万人のスピーカー

ドイツ語

zurück sein
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

取り戻します
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

돌아
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

njaluk bali
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trở lại
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

திரும்ப பெற
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

परत करा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

geri almak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

riavere
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wracać
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

повертатися
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

reveni
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

να πάρει πίσω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

terug te kry
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

komma tillbaka
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

komme tilbake
5百万人のスピーカー

zurück seinの使用傾向

傾向

用語«ZURÜCK SEIN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«zurück sein»の使用頻度を示しています。
zurück seinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zurück sein»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZURÜCK SEIN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«zurück sein»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«zurück sein»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、zurück seinに関するニュースでの使用例

例え

«ZURÜCK SEIN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzurück seinの使いかたを見つけましょう。zurück seinに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter
zür|che|risch zürnen; ich habe dir gezürnt: ich war zornig über dich zulrück; zurück sein; er ist noch nicht zurück; ich bin um 5 Uhr zurück; ich werde bald zurück sein; der Weg zurück; es gibt kein Zurück zurückbe|hal|ten er/sie behält zurück, ich ...
Lutz Götze, 2008
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
... unser» Drachenwagen vorflaiterte, schwebte ängstlich zurück.» Benzel, Steinau. Stürmendes Flug« — ihm schwebte zurück sein Schimm?r, de« Schwerte« Flamme zurück — ereilte den Mittler der TodeSengel Erster — — — — Kloo stock.
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Wege zurück: Roman
Roman Anneliese Ast. min und würde erst am Spätnachmittag zurück sein. »Ihr müsst den Ausflug morgen allein machen.« »Good night«, verabschiedete sich David. »Sleep very well«, sagte sein Vater. Er prüfte nachdenklich noch einmal, ...
Anneliese Ast, 2009
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
»Der Schmetterling, welcher oi« L»rier «»<«?« Drachenwagen vorflaiterte, schwebte ängstlich zurück.» «,«z«l» S t « r n a u. > ^' ' ^?.>^»«.^ Stürmende« Flug« — ihm schwebte zurück sein Schimmer, d« Schwerte« '» Flamme zurück ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
5
Große Lerngrammatik Französisch: Regeln, Anwendungspiele, ...
Wir müssen fertig sein, bevor er zurückkommt. 2. Person Plural Ayez fini avant qu' il rentre. Ihr müsst / Sie müssen fertig sein, bevor er zurückkommt. mit être 2. Person Singular Sois rentré(e) avant minuit. Du musst vor Mitternacht zurück sein .
Nicole Laudut, 2012
6
Und willst du nicht mein Bruder sein 2: Domwald kehrt zurück
Der kam hinter seiner Zeitung hervor und schaute auf die Uhr. „Wenn mich nicht alles täuscht, ist der Termin um elf. Die Verhandlungen dauern erfahrungsgemäß nicht all zu lange. Bis eins, könnte er wieder zurück sein.“ Domwald erinnerte ...
Arno Kochmann, H. P. Dannenberg, 2009
7
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
Zustand nicht verlassend, nicht hervor» od. fortgehend, in Asetz. wie: etwas zurückbehalten (d. i. bei sich behalte», nicht von sich geben); zurückbleiben, zurückhalten (s.w. u.); auslass. sagt man: zurück sein, I) f. zurückgekehrt sein (z.
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
8
Mein Weg zurück Band 2: Was bleibt ist Hoffnung
Somitstandunsere Fahrtnach Wien fest und der Besuch meiner Eltern musste auf morgen verschoben werden. Denn eines warsicher:Wir würden bestimmt nicht vor dem Abend zurück sein. Kurz vor Mittag machten wir uns auf den Weg.
Renate Klerx, 2013
9
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
auslast, sagt man: zurück sein, I) f. zurückgekehrt sein (z. ». der Bote ist noch nicht wieder zurück). 2) f. hinter Andern zurückgeblieben sein, nicht fortgeschritten sein (bes. uneig. z. B. er ist in der Bildung sehr zurück). — Statt zurück steht in ...
Johann Christian August Heyse, 1849
10
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Na, wenigstens vier Wochen. hinter jm. zurück sein ... Wie hat Ihr Sohn denn den Schulwechsel verkraftet? – In Mathematik ist er noch ein bißchen hinter den anderen zurück; aber in allen anderen Fächern liegt er inzwischen wenigstens ...
Hans Schemann, 2011

用語«ZURÜCK SEIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzurück seinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gut zeigt sich optimistisch nach Cortina-Sturz
Stockholm (City-Event vom nächsten Dienstag, Anm.) muss ich auslassen, aber ich werde im richtigen Moment zurück sein.» Damit meint Gut natürlich die ... «BLICK.CH, 1月 17»
2
Genf 2016: Borgward will Ende 2017 zurück sein
Der Artikel "Genf 2016: Borgward will Ende 2017 zurück sein" wurde am 02.03.2016 in der Kategorie Neuheiten von ampnet mit den Stichwörtern Borgward, ... «Auto-Presse.de, 3月 16»
3
Jose Mourinho: "Ich werde bald zurück sein!"
Der Portugiese Jose Mourinho hat eine baldige Rückkehr auf die Trainerbank angekündigt. "Auf jeden Fall werde ich bald zurück sein. Um richtig glücklich zu ... «Krone.at, 2月 16»
4
Bald soll der VLC Media Player für iOS zurück sein
Als im Herbst 2014 der VLC-Mediaplayer aus iTunes verschwunden war, hatten viele Anwender ein Déjà-vu: Schon 2011 war die App zum Abspielen von ... «maclife.de, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. zurück sein [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zuruck-sein>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z