アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dafür sein"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でDAFÜR SEINの発音

dafür sein  [dafü̲r sein] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ドイツ語でDAFÜR SEINはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«dafür sein»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのdafür seinの定義

何かに同意する。 一つのことに同意する。 mit etwas einverstanden sein; einer Sache zustimmen.

ドイツ語辞典で«dafür sein»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DAFÜR SEINと韻を踏むドイツ語の単語


an sein
ạn sein 
auf sein
a̲u̲f sein 
aus sein
a̲u̲s sein 
da sein
da̲ sein 
dabei sein
dabe̲i̲ sein
drauf sein
drauf sein
durch sein
dụrch sein
gut sein
gut sein
los sein
los sein
richtig sein
rịchtig sein
schwierig sein
schwi̲e̲rig sein
sicher sein
sịcher sein
traurig sein
tra̲u̲rig sein
tätig sein
tä̲tig sein
um sein
ụm sein
unterwegs sein
unterwe̲gs sein
vertreten sein
vertre̲ten sein
wohl sein
wo̲hl sein
zusammen sein
zusạmmen sein
überrascht sein
überrạscht sein

DAFÜR SEINのように始まるドイツ語の単語

dadraus
dadrin
dadrinnen
dadrüber
dadrum
dadrunter
dadurch
DaF
Daffke
dafür
dafürhalten
dafürkönnen
dafürsprechen
dafürstehen
dag
Dagaba
dagegen
dagegen haben
dagegen sein
dagegenhalten

DAFÜR SEINのように終わるドイツ語の単語

ab sein
angewiesen sein
bestrebt sein
betrunken sein
dagegen sein
dick sein
drin sein
eins sein
geeignet sein
her sein
hier sein
imstande sein
realistisch sein
reich sein
sauer sein
schwanger sein
teuer sein
unzufrieden sein
verliebt sein
zurück sein

ドイツ語の同義語辞典にあるdafür seinの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DAFÜR SEIN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«dafür sein»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dafür seinのドイツ語での同義語

«dafür sein»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DAFÜR SEINの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dafür seinを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdafür seinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«dafür sein»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

dadraus
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

dadraus
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

dadraus
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

dadraus
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

dadraus
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

dadraus
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

dadraus
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

dadraus
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

dadraus
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dadraus
190百万人のスピーカー

ドイツ語

dafür sein
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

dadraus
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

dadraus
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dadraus
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

dadraus
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

dadraus
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

dadraus
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dadraus
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

dadraus
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dadraus
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

dadraus
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dadraus
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

dadraus
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

dadraus
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

dadraus
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

dadraus
5百万人のスピーカー

dafür seinの使用傾向

傾向

用語«DAFÜR SEIN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«dafür sein»の使用頻度を示しています。
dafür seinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dafür sein»で最も広く使用されている表現です。

用語«DAFÜR SEIN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dafür sein»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dafür sein»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、dafür seinに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«DAFÜR SEIN»の引用

dafür seinという言葉で有名な引用文や文章
1
Hans Jonas
Der Philosoph muss durchaus den Mut haben, zu sagen, Demokratie ist höchst wünschbar, aber kann nicht selber die unabdingbare Bedingung dafür sein, daß ein menschliches Leben auf Erden sich lohnt.
2
Liselotte Pulver
Jedes geglückte Kompliment besteht aus Dichtung und Wahrheit. Und man sollte dem Urheber dankbar dafür sein, dass er sich mit der Dichtung Mühe gegeben hat.
3
Wendelin Wiedeking
Ich bin überzeugt davon, dass die Sozialkompetenz der Unternehmer entscheidend dafür sein wird, ob ein Unternehmen oder eine Nation auf Dauer Erfolg haben.
4
Angela Merkel
Die Beschäftigung mit nicht vorrangigen Dingen darf aber kein Ersatz dafür sein, dass wir auf die eigentlich bedrängenden Fragen keine Antwort haben.
5
Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord
Opposition ist die Kunst, so geschickt dagegen zu sein, daß man später dafür sein kann.
6
Anonym
Der amerikanische Journalist Hunter S. Thompson ist bekannt für ungewöhnlich gründliche Recherche. So verbrachte er ein ganzes Jahr mit den Hell's Angels für einen authentischen Bericht über die Rocker. Seine Honorarforderungen: zwölf Dollar pro Wort. Aus Ulk schickten ihm Studenten einmal zwölf Dollar: er solle ihnen dafür sein bestes Wort zukommen lassen. Es kam postwendend: Danke!
7
Ernst R. Hauschka
Ein Mensch kann gegen oder für eine Sache sein, oder dafür sein, daß er dagegen ist, oder dagegen sein, daß er dafür ist, oder an und für sich dagegen, praktisch aber dafür sein.
8
Ernst Ferstl
Der Lauf der Welt kann eine Entschuldigung dafür sein, daß wir versuchen, unseren Problemen davonzulaufen.

«DAFÜR SEIN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdafür seinの使いかたを見つけましょう。dafür seinに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der neuzeitliche republikanische Staat
Es fällt nicht leicht, anzuerkennen, daß richtiges Denken nicht selten zwingend Voraussetzung dafür sein kann, einen ... Ursache dafür sein kann, ethisch Gebotenes zu verfehlen oder gar Verwerfliches zu bewirken — und das heißt auch, ...
Hans Buchheim, 2013
2
Einführung in die Logik
Falls Portugal oder die Niederlande zustimmen, wird auch Griechenland dafür sein. Also: Wenn Österreich dafür ist, dann wird — falls Italien nicht mitzieht — Griechenland dafür sein. d) Versuchen Sie, eine nicht-konditionale Deduktion zu  ...
Winfried Löffler, 2008
3
Mikroökonomie: Band 1 zur Volkswirtschaftslehre
Das mag auch eine Erklärung dafür sein, warum das meiste Sparen der amerikanischen Haushalte in Form von erzwungenem Sparen, das automatisch, ohne eine explizite monatliche Entscheidung abläuft, geschieht. Es gibt drei ...
Joseph E Stiglitz, Carl E Walsh, 2010
4
Zweckfreies Tun - Mystik ohne Ich-Tod?: Zur Unterscheidung ...
Subjekt-sein -Ich-sein -Sein (1) Wenn Subjekt-sein eine Sonderform (Grenzform) des Ich-seins in zweckfreiem Tun ist, könnte1 dies ein Indiz dafür sein, dassIch- sein in zweckfreiem Tun die ursprüngliche, elementarere Variante des Ich-seins  ...
Elmar Audretsch, 2009
5
Geist als Ursache?: mentale Verursachung im ...
... das Singen des Wortes ‚Julia' zu sein, für diese kausale Transaktion irrelevant ist (Letztere womöglich aber kausal relevant dafür ist, dass der Zuhörer an Shakespeare denken muss).3 Wenn Eigenschaften kausal relevant dafür sein können ...
Markus F. Peschl, Alexander Batthyany, 2008
6
Beruflich in der Ukraine: Trainingsprogramm für Manager, ...
ein untrügliches Zeichen dafür sein, dass ein großes Interesse an einem gemeinsamen Geschäft besteht. Auf der Mitarbeiterebenekannunpünktliche oder lückenhafte Aufgabenerledigung ein Zeichen dafür sein, dass der Mitarbeiter zum ...
Luzia Fink, Stefanie Gruttauer, Alexander Thomas, 2008
7
Schwein gehabt?: Annäherung an eine Kulturgeschichte des ...
Ich fühle mich frei, da ich kein Gefan- gener bin; warum sollte ich der Grund dafür sein, andere Lebewesen zu Gefangenen zu machen und sie ins Gefängnis zu bringen? Ich fühle mich glücklich, da mir keiner ein Leid zufügt; wa- rum sollte ich  ...
Annamaria Dr. Grabowski, 2014
8
Der Mensch und seine Gefühle: Eine philosophische Betrachtung
Was kann der Anlass dafür sein, dass ein Mensch denkt? Und was kann der Anlass dafür sein, dass ein Mensch sich etwas vorstellt? Unschwer erkennen die Leser bei diesen beiden Fragen eine gewisse Analogie zu unserer Untersuchung ...
Bernd Schneider, 2010
9
Die Zahl eines Menschen
Zugleich könnte das Erzwingen von öffentlicher Aufmerksamkeit ein Signal dafür sein, dass ein bestimmter Gesprächsbedarf besteht, und der lässt sich mithilfe einiger Hinweise durchaus herleiten. Sie sind in vielen Fernsehfilmen zu finden,  ...
Claudius Maris, 2009
10
Bildungsstandards als Steuerungsinstrumente der ...
10.4.6 Diskussion der Befunde Dass die Lehrkräfte im Fächerverbund NWA dem Item ,Die Unterrichtsplanung erfordert jetzt erheblich mehr Zeit' eine größere Zustimmung zuteil werden lassen, kann ein Hinweis dafür sein, dass gerade die  ...
Albrecht Wacker, 2008

用語«DAFÜR SEIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdafür seinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dieses Verhalten könnte der Grund dafür sein, dass euch andere ...
... dass er sich dessen bewusst war. In einem Gastbeitrag erklärt er, wie er dieses Verhalten erkannte und wie sich sein Leben veränderte, als er damit aufhörte. «Business Insider, 7月 16»
2
Tommy Cash gibt uns Einblick in sein wirres Hirn
Und wir könnten ihm nicht dankbarer dafür sein. Der Estländer mit den tätowierten Adiletten-Streifen auf dem Fuss erinnert uns an eine Trap-Version von Die ... «20 Minuten Tilllate, 7月 16»
3
Religion darf keine Entschuldigung sein
Religion dürfe in einem Rechtsstaat keine Entschuldigung dafür sein, sich über Recht und Gesetz hinwegzusetzen. "Wenn wir auch nur den geringsten Zweifel ... «Portal Liberal, 7月 16»
4
Nahaufnahme - Einfach mal nett sein
Robert Fornaro: "Die Nummer eins beim Preis zu sein, bedeutet nicht, dass der ... Wir werden uns ändern, wir wollen bekannt dafür sein, dass wir pünktlich, ... «Süddeutsche.de, 7月 16»
5
Gewerkschafter: Brexit darf kein Grund für Sozialabbau sein
Gewerkschafter: Brexit darf kein Grund für Sozialabbau sein .... Die Soziale Säule könnte ein Werkzeug dafür sein, ist es im Moment aber noch nicht. Damit das ... «EurActiv.de, 7月 16»
6
„Irgendwann müssen die Gründer raus aus ihrem Startup ...
Ich hatte gesehen, dass man nach EU-Recht dafür sein Geld zurück bekommen kann. Die Airline wollte es mir aber nicht geben. Also haben wir eine Company ... «WIRED, 5月 16»
7
Müssen diese Versuche wirklich sein?
Seine Untersuchungen sollen mit eine Grundlage dafür sein, irgendwann Krankheiten wie Epilepsie, Autismus, Depression, Alzheimer, Parkinson oder Demenz ... «DIE WELT, 4月 16»
8
Wir sollten endlich auch mal dafür sein!
Eigentlich hat es sie immer schon gegeben: die notorischen Nein-Sager, die Dagegen-Fraktion, die Meckerer vom Dienst. Egal, worum es geht – es gibt Leute, ... «unsertirol24, 3月 16»
9
Sterbehilfe: Der Suizid bei schwerer Krankheit darf nicht normal ...
Angst und Einsamkeit am Lebensende können kein Grund dafür sein, die Sterbehilfe zu legalisieren, sagt der Theologe und ehemalige...Foto: Oliver Berg/dpa. «Tagesspiegel, 10月 15»
10
Slash: Ziemlich schlaue Tasten
Dabei will Slash viel mehr sein als ein lustiger Zeitvertreib. ... Das mag ein Zeichen dafür sein, wie genial die Erfindung ist – oder aber dafür, dass es höchste ... «ZEIT ONLINE, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. dafür sein [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/dafur-sein>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z