アプリをダウンロードする
educalingo
acá

"acá"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ACÁの語源

La palabra acá procede del latín eccum hac, he aquí.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でACÁの発音

a · 


ACÁの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でACÁはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのacáの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の最初の定義は、この場所またはその近く、この場所またはその近くにあります。 ここにあるように明示的ではないので、ある程度の比較を認めています。 だからここにもっとここには非常にここに。 ここでの辞書のもう一つの意味は、この世界や時間的な生き方にあります。 ここにも現在を示しています。 昨日ここここから。


ACÁと韻を踏むスペイン語の単語

abacá · dacá · macá

ACÁのように始まるスペイン語の単語

abyecto · aca · acabable · acabada · acabadamente · acabado · acabador · acabadora · acabadura · acabalar · acaballada · acaballadero · acaballado · acaballar · acaballerada · acaballerado · acaballerar · acaballonar · acabamiento · acabangado

スペイン語の同義語辞典にあるacáの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ACÁ»の同義語

次のスペイン語の単語は、«acá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«ACÁ»の反義語

次のスペイン語の単語は、«acá»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«acá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACÁの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのacáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«acá»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

这里
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

acá
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

here
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

यहां
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

هنا
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

здесь
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

aqui
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

এখানে
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

ici
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

di sini
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

hier
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

ここに
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

여기에
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kene
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đây
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

இங்கே
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

येथे
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

burada
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

qui
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

tutaj
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

тут
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

aici
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εδώ
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

hier
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

här
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

her
5百万人のスピーカー

acáの使用傾向

傾向

用語«ACÁ»の使用傾向

acáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acá»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、acáに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ACÁ»の引用

acáという言葉で有名な引用文や文章
1
Confucio
Yo sé por qué no se sigue el justo medio: el hombre inteligente va más allá, el imbécil se queda más acá.
2
Lord Byron
Hay peregrinos de la eternidad, cuya nave va errante de acá para allá, y que nunca echarán el ancla.
3
Miguel De Unamuno
¿De cuándo acá ha de ser el autor de un libro el que mejor lo entienda?
4
Mario Benedetti
Acá hay tres clases de gente: la que se mata trabajando, las que deberían trabajar y las que tendrían que matarse.

«ACÁ»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Dijo el escarabajo a sus hijos: «¡Venid acá, mis flores!».
En achaques de trama, viste acá a nuestra ama.
Ojo acá, y ojo allá, que según es, lo hará.
Amaga allá y danos acá.
Baja acá, gallo, que estás encaramado.
Roba tú por allá, que yo robaré por acá.
Vemos acá muchas veces, pues comeréis higos y nueces.

«ACÁ»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からacáの使いかたを見つけましょう。acáに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Qué sabemos acá
Este libro recoge una colección muy interesante de dibujos que se agrupan en tres secciones: 'Pues anda que tu, Medio cadáver homo mortus est y Elogio de la imperfección'. Completa el volumen Juan Gallego con algunos dibujos.
Paco Ramos, 1997
2
P'allá y p'acá
The book narrates for us, in the first person, the peripetia and observations of a Cuban who returns to his native soil after 45 years of absence. But the value and the pleasure of this autobiographical narrative do not stop there.
Mario G. de Mendoza, 2005
3
Cuentos de acá y de allá
Noveller.
Courtenay Malcolm Batchelor, 1953
4
Historias del más acá de la ciudad de México
Jaime Ramos. DE LA CIUDAD DE MÉXICO HISTORIAS DEL MÁS ACÁ DE LA CIUDAD DE MÉXICO Primera. HISTORIAS DEL MÁS ACÁ.
Jaime Ramos, 2003
5
Mecanografia Para Oposiciones. Curso Completo de ...
Sin perder el ritmo uniforme introduciremos ahora acentos en palabras de tres letras acá acá acá acá acá acá acá acá acá acá acá acá acá acá acá acá acá acá acá acá acá acá acá acá acá acá acá acá acá acá esa esa esa esa esa esa esa ...
6
Los Autores Como Actores, y Otros Intereses Literarios de ...
Los trabajos incluidos en el presente volumen pertenecen a los hemisferios de la cr tica y de la convivencia literaria; al del estudio sobre los productos de creaci n y al del conocimiento directo de los escritores.
José Moreno Villa, 1984
7
La tribuna del idioma
La gramática castellana nos presenta como adverbios de lugar, entre otros, aquí, acá,ahí, allí y allá. De vez en cuando, particularmente en textos literarios, surge el poco usual acullá, que complementaría la serie. El DRAE explica este acullá ...
Fernando Díez Losada, 2004
8
Cancionero sevillano de Nueva York
Avnqu'es nacido en el suelo, 10 es nuestro Dios y consuelo; porque gozemos del cielo, viene acá a pagar por Eva. {¡A, perro color de breva!, ¡sal acá, sal acá de la cueva!} Aqueste niño Jesús, por darnos a todos lus, viene a morir en la cruz , ...
Margit Frenk Alatorre, José J. Labrador, Ralph DiFranco, 1996
9
Diario de México
&IARR) BE MEXICO Del Viernes ij, de Enero de 1806. Sau Antonio Abad. Absolución en 1л Merced, fiesta Solemne en ei Hospital del mismo hombre. Q. , H. en San Lázaro. . . Si allá quando amanece Acá Leganét líena Oyen los Rtd- Señarés ...
10
Nuevo diccionario de las lenguas espanola y alemana
еп. crfdjicten, v. a. #erfcnben, ». a. ir. enriar acá. фег[ф*еЬеп, f. д. ir. empujar, impeler por acá. Jptxfäitfytn, t>. я. t>. tirar á este lado — (fig-) adelantar, dar. — , v.n.ir. abalanzarse. ф«[ф1Т?еп, v. «. venir acá navegando , en navio , en batel.
C. F. Franceson, 1858

用語«ACÁ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacáという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Acá la abogada exitosa...": un funcionario de Macri borró la burla a …
BUENOS AIRES (Redacción) - Un funcionario y hombre cercano al presidente Mauricio Macri debió borrar la burla a la ex presidenta Cristina Kirchner, luego ... «El Intransigente, 6月 16»
2
José López: "Yo robé para venir a donar acá"
"López es muy bueno", insistió y contó: "Acá venía una vez al año y nos ayudaba. Pero ahora está enloquecido. Venía una vez al año y ayudaba con algo, té, ... «Infobae.com, 6月 16»
3
"Yo robé dinero para venir a ayudar acá"
Yo robé dinero para venir a ayudar acá", dijo el ex funcionario kirchnerista antes de que lo detuvieran, de acuerdo con el testimonio de la religiosa a Radio La ... «DiarioPopular.com.ar, 6月 16»
4
Un ministro de Macri, lapidario: "Acá no hubo magia, hubo curro"
"Acá no hubo magia, hubo curro. Se curraron mucha, mucha, mucha plata y tiene que aparecer", sostuvo. “Con ese dinero -en referencia a los 8.5 millones de ... «Clarín.com, 6月 16»
5
El mensaje de amor de Luifa a Yasmila: "Cuando salga de acá te …
El cordobés le habló a una de las cámaras para dedicarle unas tiernas palabras y hacerle un pedido a quien fuera su pareja dentro de la Casa. Y sin saberlo ... «Primicias Ya, 6月 16»
6
Pampita enfrentó a Moria: "No vengo acá a que me analices"
Moria y Solita se desdoblan, son un tipo de persona acá y cuando las entrevistan son de otra forma", dijo la modelo, encendiendo la mecha. "¡Qué fuerte lo que ... «Clarín.com, 6月 16»
7
“Es importante que esté acá, es el capitán”
Estamos contentos que esté acá con nosotros y ojalá se pueda recuperar después del golpe que sufrió en el último partido”, dijo el guardavalla. Y agregó: “Es ... «Pasión Deportiva, 6月 16»
8
"Es dar a luz, está acá y es del mundo", dijo su esposa
27/05/2016 | 12:08 | Cristina Klemo, compañera de vida del escritor Daniel Salzano, se mostró contenta y agradecida con la escultura. "Vivíamos cerca del ... «Cadena 3, 5月 16»
9
"Acá la persecución política que hay, es imposible"
"Acá la persecución política que hay, es imposible". Así lo aseguró la senadora jujeña Liliana Fellner por la situación que está llevando adelante el gobernador ... «Politica Argentina, 5月 16»
10
En la Argentina buscan mierda, acá me valoran por mi rendimiento …
En la Argentina buscan mierda... acá me valoran por mi rendimiento deportivo. Yo acá salgo en esas tapas casi todos los lunes por mis goles, no por mi historia ... «canchallena.com, 5月 16»

ACÁの画像

参照
« EDUCALINGO. Acá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/aca>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA