アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acaballada"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ACABALLADAの語源

La palabra acaballada procede del participio de acaballar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でACABALLADAの発音

a · ca · ba · lla · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACABALLADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でACABALLADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«acaballada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのacaballadaの定義

辞書のacaballadaの定義は、馬の頭の輪郭に似ています。 顔エンカバダダ。 ノーズは平らになった。 En el diccionario castellano acaballada significa parecido al perfil de la cabeza del caballo. Cara acaballada. Narices acaballadas.

スペイン語辞典で«acaballada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACABALLADAと韻を踏むスペイン語の単語


amurallada
a·mu·ra·lla·da
arrodillada
a·rro·di·lla·da
atropellada
a·tro·pe·lla·da
callada
ca·lla·da
cepillada
ce·pi·lla·da
cogullada
co·gu·lla·da
collada
co·lla·da
cuchillada
cu·chi·lla·da
descabellada
des·ca·be·lla·da
detallada
de·ta·lla·da
enrollada
en·ro·lla·da
estrellada
es·tre·lla·da
fallada
fa·lla·da
follada
fo·lla·da
hallada
ha·lla·da
novillada
no·vi·lla·da
parellada
pa·re·lla·da
parrillada
pa·rri·lla·da
pillada
pi·lla·da
tallada
ta·lla·da

ACABALLADAのように始まるスペイン語の単語

acabable
acabada
acabadamente
acabado
acabador
acabadora
acabadura
acabalar
acaballadero
acaballado
acaballar
acaballerada
acaballerado
acaballerar
acaballonar
acabamiento
acabangado
acabangar
acabañar
acabar

ACABALLADAのように終わるスペイン語の単語

abollada
abuhardillada
acuchillada
anillada
caballada
canallada
capellada
carrillada
cebollada
chiquillada
dentellada
engallada
gallada
grillada
martillada
mellada
perogrullada
pollada
querellada
trillada

スペイン語の同義語辞典にあるacaballadaの類義語と反意語

同義語

«acaballada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACABALLADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acaballadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのacaballadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«acaballada»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

acaballada
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

acaballada
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Finished
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

acaballada
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

acaballada
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

acaballada
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

acaballada
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

acaballada
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

acaballada
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

acaballada
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

acaballada
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

acaballada
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

acaballada
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

acaballada
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

acaballada
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

acaballada
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

acaballada
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

acaballada
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

acaballada
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

acaballada
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

acaballada
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

acaballada
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

acaballada
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

acaballada
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

acaballada
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

acaballada
5百万人のスピーカー

acaballadaの使用傾向

傾向

用語«ACABALLADA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
18
/100
上記の地図は、各国での用語«acaballada»の使用頻度を示しています。
acaballadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acaballada»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACABALLADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«acaballada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«acaballada»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、acaballadaに関するニュースでの使用例

例え

«ACABALLADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からacaballadaの使いかたを見つけましょう。acaballadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana
... acaballada, narices acaballadas &c. Equo timilit. II El que padece la enfermedad que vulgarmente llaman caballo. Int^nini* ulcere laboran*. ACABALLAR. a. Tomar ó cubrir el caballo 6 borrico i la yegua 6 burra. Equum cum equa atinare ...
Real Academia Española, 1841
2
Kitab al-falahah. Libro de agricultura. Su Abu Zacaria Jihia ...
Dícese también , que conviene presentar el caballo padre á la yegua acaballada ya desde el mismo dia en que lo fué ; y que si no lo quiere , hay ya succesion y puedes separarla del caballo : que si se le está queda , de- xes á este cubrirla ...
Abu Zakariyya' Yahya ibn Muhammad Ibn al-'Auwam al-'Isbili, Josef-Antonio Banqueri, 1802
3
Libro de agricultura
... y léjos de las gentes. A Dícese tambien , que conviene presentar el caballo padre á la yegua acaballada ya desde el mismo día en que 1o fué; y que si no lo quiere, hay ya succesion y puedes separarla del caballo: que si se le está queda  ...
Yahya ibn Muhammad Ibn al-'Awwam al-Isbili, Banqueri, 1802
4
Kitab al-filâha. Libro de agricultura
... y lejos de las gentes. Dícese también , que conviene presentar el caballo padre á la yegua acaballada ya desde el mismo dia en que lo fué ; y que si no lo quiere , hay ya succesion y puedes separarla del caballo : que si se le está queda ...
Abû Zakaria Yakya, Josef Antonio Banqueri, 1802
5
Crimen y castigo: cárceles, justicia y violencia en la ...
Ana María, que insultaron a su mujer llamándola públicamente y en domingo, " acaballada", expresión, aclaró el secretario judicial, "que en el pueblo se refiere a persona que ha padecido enfermedad venérea". Todo había empezado por ...
Gutmaro Gómez Bravo, 2005
6
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
ACABALLADO, DA. adj. Lo que fe semeja en la cara , ù otra cofa al caballo , y afsi se dice : cara acaballada , cuerpo acaballádo , narices acaballá- Es compuesto de la partícula A , y del nombre Caballo. Lat. Equiformam , aut fpeciem referen.
7
Lexicográfico: diccionario de producción gráfica
ENCUADERNACION ACABALLADA: ver encaballado. ENCUADERNACION ACOLCHADA: recibe esta denominación, la que entre el cartón de la tapa y la tela, lleva un pequeño colchón dé goma espuma, plástico u otro material de ...
Claudio Puig, 1996
8
Roberto Arlt, profeta del miedo ; (con una antología de ...
Elsa Drucaroff, Roberto Arlt. treando desde el comienzo del capítulo que analizamos, sino que un uso erróneo del participio "acaballada" las subraya. Lapsus arltiano: el verbo que se quiso usar es posiblemente "acabalar", que significa ...
Elsa Drucaroff, Roberto Arlt, 1998
9
Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...
Cara acaballada : Physionomie cíe cheval. Cuerpo ас ab allá Ud : corps semblable à celui d'un cheval. Narices acaballadas : nez de cheval. . Icaballado, Qui a un poulin , mal vé-- nérien. L. Fado inguinis ulcere laborans, AC Aß ALLA R , v. a. ...
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791
10
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Lo que se parece en alguna cosa al caballo , como cara acaballada, narices ACABALLADAS CCC. EqUO sitttilis , Cquí formam refirens. acaballado. El que padece la enfermedad que llaman caballo. Inguinis ulcere aut bubont laborans.
Real academia española, 1817

用語«ACABALLADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacaballadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El soborno del cielo
La nueva película de Lisandro Duque, El soborno del cielo, está acaballada entre la picardía del mundo de Tomás Carrasquilla —un escritor mayor que por ... «ElEspectador.com, 3月 16»
2
¡Una pianista inolvidable!
... y porque escogió justamente una obra de esas que están un poco acaballadas en el romanticismo de Scriabin y que alertan que la Sonata nº 4 está próxima ... «El Nuevo Siglo, 2月 16»
3
Los «pemanes» de Pemán
Ella tenía antes una nariz acaballada y judía. Se la ha cristianizado la cirugía estética». Por sus diarios también cruza el Pemán que escribe versos, del que ... «ABC.es, 2月 16»
4
Chubut: renunciaron todos los los cirujanos públicos de la provincia
Tenemos dedicación funcional; de acuerdo a los requerimientos de un servicio se trabaja a la mañana, a la tarde y noche de forma acaballada. Hay que ... «LA NACION, 9月 15»
5
Gardenias Rojas, un cuento inédito de Pedro Novoa
Cuando aprestaba a lanzarse, Ismael sintió una fuerza acaballada encajarle una coz en una esquina del hígado. De golpe jadeó, boqueó como pez fuera del ... «El Comercio, 8月 15»
6
El magisterio de Rafaelillo y la raza de Manuel Escribano
El sexto era un tren de acaballadas hechuras. Le costó desplazar tan gigante anatomía. Escribano, que se había otra vez a portagayola, se la jugó una vez más ... «Semanario Taurino Aplausos, 7月 15»
7
Lorenzo Madrigal
Ya en el poder, para mí era delicioso figurar aquella nariz aguileña acaballada sobre un bigote, a su vez sembrado en un mentón prognato. Como quien dice ... «ElEspectador.com, 11月 14»
8
Luque, ni triunfador ni derrotado
Luego ya no embistió ni el mulo y cinqueño quinto de Victoriano del Río con hechuras acaballadas ni el basto y bruto último de Puerto de San Lorenzo, que ... «El Mundo, 10月 14»
9
¿Cómo es hoy la república independiente de El Pato?
Se ponían condiciones también porque en toda época ha habido gente que le gusta andar acaballada”. Eran —aclaran— gentes que “trabajaban con el fusil ... «ElEspectador.com, 7月 14»
10
Magret de Pato con Patatas y Salsa
Pelar y cortar las patatas en láminas muy finas, colocar la mitad acaballadas en una fuente de horno engrasada con un poco de aceite. Agregar el ajo, el perejil ... «Te Interesa, 12月 13»

ACABALLADAの画像

acaballada

参照
« EDUCALINGO. Acaballada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/acaballada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z