アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abyecto"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ABYECTOの語源

La palabra abyecto procede del latín abiectus, participio pasivo de abiicĕre 'rebajar, envilecer'.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でABYECTOの発音

ab · yec · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABYECTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でABYECTOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«abyecto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのabyectoの定義

スペイン語の辞書のabjectの定義は、極端に卑劣な、卑劣です。 辞書の暴力のもう一つの意味はまた屈辱的です。 La definición de abyecto en el diccionario castellano es despreciable, vil en extremo. Otro significado de abyecto en el diccionario es también humillado.

スペイン語辞典で«abyecto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABYECTOと韻を踏むスペイン語の単語


afecto
fec·to
anteproyecto
an·te·pro·yec·to
arquitecto
ar·qui·tec·to
aspecto
as·pec·to
contraproyecto
con·tra·pro·yec·to
correcto
co·rrec·to
defecto
de·fec·to
deyecto
de·yec·to
directo
di·rec·to
efecto
fec·to
electo
lec·to
incorrecto
in·co·rrec·to
insecto
in·sec·to
obyecto
ob·yec·to
perfecto
per·fec·to
proyecto
pro·yec·to
recto
rec·to
respecto
res·pec·to
selecto
se·lec·to
trayecto
tra·yec·to

ABYECTOのように始まるスペイン語の単語

abusado
abusador
abusadora
abusar
abusión
abusionera
abusionero
abusiva
abusivamente
abusivo
abuso
abusón
abusona
abutagar
abuzar
abuzarse
abyección
abyecta
abyectamente
a

ABYECTOのように終わるスペイン語の単語

circunspecto
desafecto
desperfecto
dialecto
dilecto
erecto
hecto
imperfecto
indirecto
infecto
insurrecto
intelecto
objecto
pluscuamperfecto
predilecto
prefecto
prospecto
provecto
reelecto
subprefecto

スペイン語の同義語辞典にあるabyectoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ABYECTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«abyecto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abyectoのスペイン語での同義語

スペイン語で«ABYECTO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«abyecto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abyectoのスペイン語での反義語

«abyecto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABYECTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abyectoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのabyectoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«abyecto»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

卑劣
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

abyecto
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

abject
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अधम
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

خسيس
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

униженный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

abjeto
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পতিত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

abject
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

hina
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

erbärmlich
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

みじめな
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

비열한
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

abject
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đáng khinh bỉ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

இழிவான
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

आत्यंतिक
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

adi
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

abietto
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nikczemny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

принижений
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

abject
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

άθλιος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

volslae
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

abject
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ynke
5百万人のスピーカー

abyectoの使用傾向

傾向

用語«ABYECTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«abyecto»の使用頻度を示しています。
abyectoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abyecto»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABYECTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abyecto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abyecto»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、abyectoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ABYECTO»の引用

abyectoという言葉で有名な引用文や文章
1
Aristóteles
Mercaderes e industriales no deben ser admitidos a la ciudanía, porque su género de vida es abyecto y contrario a la virtud.

«ABYECTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からabyectoの使いかたを見つけましょう。abyectoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El retorno de lo real
Es una sustancia fantasmal no solamente ajena al sujeto sino íntima con él; demasiado de hecho, y es esta superproximidad la que produce el pánico en el sujeto. De este modo, lo abyecto afecta a la fragilidad de nuestras fronteras, a la  ...
Hal Foster, 2001
2
Escritoras y pensadoras europeas
ÉTICAS SEXUALES: EL CUERPO ABYECTO DE MONIQUE WITTIG Isabel BALZA Universidad de Jaén “...ya mis compañeras hermosos cantos cantaré yo ahora para alegrarlas...” Safo [fr. 160 P] 1. LOS CUERPOS QUE NO IMPORTAN La ...
Mercedes Arriaga Flórez, Ángeles Cruzado Rodríguez, José Manuel Estévez Saá, Katjia Torres Calzada, Dolores Ramírez Almazán, 2007
3
Desafiando Lo Abyecto: Una Lectura Feminista De Mejor ...
« La literatura mexicana de los ultimos veinte anos se ha caracterizado por la superposicion de multiples tendencias y propuestas innovadors. Una de las caracteristicas destacadas en esa produccion es, sin duda, la proli
Eva Gundermann, 2002
4
Contrapuntos estéticos
Para no ser apocalípticos en lo que a este arte se refiere debemos apuntar ya que dentro de lo abyecto se engloba también una vertiente no suscrita a lo disgustante y que, en tanto tal, no presenta la problemática establecida con ...
Antonio Notario Ruiz, 2006
5
Escribir en femenino: poéticas y políticas
Todo crimen en tanto señala la fragilidad de la ley es abyecto. (Kiisteva, 1988, p. 11) Lo abyecto, siguiendo la teoría de Kristeva, nos confronta con esos estados frágiles en donde el hombre erra en los territorios de lo animal. De esta manera ...
Beatriz Suárez Briones, María Belén Martín Lucas, 2000
6
Poderes de la perversión: ensayo sobre Louis-Ferdinand Céline
Lo abyecto no es un ob-jeto* en frente de mi, que nombro o imagino. Tampoco es este ob-juego, pequeño objeto "a", punto de fuga infinito en una búsqueda sistemática del deseo. Lo abyecto no es mi correlato que, al ofrecerme un apoyo  ...
Julia Kristeva, 1989
7
Estéticas del arte contemporáneo
Esta misma relación traumática entre el sujeto (la mirada) y el objeto (mundo) se puede también rastrear en las teorías de la psicoanalista-semiótica«feminista Julia Kriste« va'1 que avanzó un nuevo concepto, el de lo abyecto como aquello  ...
Domingo (ed.) Hernández Sánchez, 2002
8
Todo ojos, todo oidos: control e insubordinación en la ...
(13) Resulta interesante colocar las observaciones de Tanner y la transgresión de Bárbara dentro del marco teórico de lo abyecto. En mi discusión de Santa he señalado cómo la figura de la prostituta epitomiza lo abyecto y produce en el ...
Elzbieta Sklodowska, 1997
9
La magia de lo efímero: representaciones de la mujer en el ...
Lo abyecto, lo hemos visto en el caso de Cindy Sherman, es un tema recurrente en el mundo del arte, donde artistas, especialmente de los años setenta, como Ana Mendieta (Siluetas), Gina Pane (Sentimental Actiori), Carolee Schneemann  ...
M. Carmen Africa Vidal, 2003
10
Altopía
abyecto, demuestra que la generación de aquello que transgrede el orden también constituye una forma de mantenerlo. Es así como la gran mayoría del arte contemporáneo que se concentra en la representación desenfada y carente de ...
José Ignacio Vielma, 1998

用語«ABYECTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabyectoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cazeneuve: ´Estamos ante un terrorista abyecto´
El ministro francés del Interior, Bernard Cazeneuve, señaló hoy que el asesinato ayer de una pareja de policías en su casa por un hombre que había cumplido ... «Información, 6月 16»
2
Daesh reivindica el "abyecto atentado terrorista" en Francia
El ministro del Interior de Francia, Bernard Cazeneuve, ha asegurado este martes que el asesinato de un agente policial y su esposa, también policía, fue “un ... «HispanTV, Nexo Latino, 6月 16»
3
Cazeneuve: el asesinato de los policías es "un acto terrorista abyecto"
El ministro francés del Interior, Bernard Cazeneuve, señaló hoy que el asesinato ayer de una pareja de policías en su casa por un hombre que había cumplido ... «Terra.com, 6月 16»
4
Cazeneuve: el asesinato de los policías es quot;un acto terrorista …
... el asesinato ayer de una pareja de policías en su casa por un hombre que había cumplido condena por terrorismo yihadista es "un acto terrorista abyecto". «W Radio, 6月 16»
5
Aplauso del separatismo al abyecto mitin de Otegi sobre las …
Otegi ha mantenido este abyecto discurso ante 1.200 personas en la Fábrica de Creación Fabra i Coats de Barcelona, muy cerca de donde fueron brutalmente ... «Libertad Digital, 5月 16»
6
¿Dónde aprendieron ese lenguaje abyecto? ¿Aquí, o allá afuera?
Una de las ventajas que, ingenuo, creí ver en la apertura de nuestra economía a fines del año 1987, fue la modificación drástica que pensé sufriría el lenguaje ... «Dinero en imagen, 5月 16»
7
Ruth Bousoño: «Es un libro oportunista y abyecto que airea un …
«He descubierto muchas cosas interesantes. Otra cosa es que a la viuda le parezca que revelar la relación que Bousoño tuvo con Aleixandre sea algo abyecto. «El Comercio Digital, 3月 16»
8
Jimmy Barnatán: “Nos hicieron vender nuestra alma a un personaje …
“Vendimos o más bien nos hicieron vender nuestra alma a un personaje abyecto, con el que nos imaginábamos utopías y recetas de éxitos y logros con nuestro ... «El Faradio, 3月 16»
9
Almagro: la OEA tiene una deuda histórica con RD
Luis Almagro, secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), afirmó ayer que ese organismo multilateral jugó un papel abyecto en 1965 ... «Listín Diario, 2月 16»
10
Íñigo Errejón (Podemos) dice que el régimen iraní es “abyecto
-Nicolás Redondo (tertuliano COPE): “Tienen mis compañeros (socialistas) una incapacidad manifiesta, genética, para entender la dimensión de los problemas ... «Hispanidad, 1月 16»

ABYECTOの画像

abyecto

参照
« EDUCALINGO. Abyecto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/abyecto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z