アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acabamiento"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ACABAMIENTOの語源

La palabra acabamiento procede de acabar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でACABAMIENTOの発音

a · ca · ba · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACABAMIENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でACABAMIENTOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«acabamiento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのacabamientoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の仕上げの最初の定義は、何かの効果か成果です。 辞書で終わる別の意味はterm、endです。 仕上げも死です。 La primera definición de acabamiento en el diccionario de la real academia de la lengua española es efecto o cumplimiento de algo. Otro significado de acabamiento en el diccionario es término, fin. Acabamiento es también muerte.

スペイン語辞典で«acabamiento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACABAMIENTOと韻を踏むスペイン語の単語


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

ACABAMIENTOのように始まるスペイン語の単語

acabable
acabada
acabadamente
acabado
acabador
acabadora
acabadura
acabalar
acaballada
acaballadero
acaballado
acaballar
acaballerada
acaballerado
acaballerar
acaballonar
acabangado
acabangar
acabañar
acabar

ACABAMIENTOのように終わるスペイン語の単語

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

スペイン語の同義語辞典にあるacabamientoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ACABAMIENTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«acabamiento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acabamientoのスペイン語での同義語

スペイン語で«ACABAMIENTO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«acabamiento»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acabamientoのスペイン語での反義語

«acabamiento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACABAMIENTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acabamientoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのacabamientoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«acabamiento»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

精加工
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

acabamiento
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Finishing
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

परिष्करण
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

اللمسات الأخيرة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

отделка
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

acabamento
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সমাপ্তি
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

finition
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

penamat
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Veredelung
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

仕上げ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

마무리
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Kola
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hoàn thiện
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

முடித்த
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

पूर्ण
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

bitirme
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

finitura
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wykończeniowy
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

обробка
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

finisare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

φινίρισμα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

afwerking
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

efterbehandling
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

behandling
5百万人のスピーカー

acabamientoの使用傾向

傾向

用語«ACABAMIENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«acabamiento»の使用頻度を示しています。
acabamientoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acabamiento»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACABAMIENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«acabamiento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«acabamiento»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、acabamientoに関するニュースでの使用例

例え

«ACABAMIENTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からacabamientoの使いかたを見つけましょう。acabamientoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Las siete partidas del Don rey Alfonso el Sabio: contejados ...
Dios es comienzo, et * mediania, et fin et acabamiento de todas las cosas , et sin él cosa alguna non puede ser ; ca por el su saber son fechas, et por el su poder guardadas et por la su bondat mantenidas. Onde Este es el prólogo del libro del  ...
Castile (Kingdom), 1807
2
Filosofía y fenomenología de la religión
El acabamiento necesario y perfecto de la acción humana es inaccesible a la propia acción humana. Aspira a un perfeccionamiento infinito, y al intentar llevarlo a cabo en una "religión natural", creación de la propia acción, solo consigue el ...
José Luis Sánchez Nogales, 2003
3
La elipsis en la teoría gramatical
Sin extenderse demasiado y de manera un tanto imprecisa, Bühler admite la posibilidad de hablar de elipsis sólo en aquellos casos €n que, separado lo simpráctico y lo sinfísicamente acabado, parezca apropiado "un auténtico acabamiento ...
José Miguel Hernández Terrés, 1984
4
A - C.:
ACABAMIENTO (de acabar), m. s. xm y xiv. Cumplimiento de una cosa: «Bien lo podedes ver en el acabamiento». Poema Fernán González (c. 1250), ed. 1951, 158d. — «Et que assi como seye ella en so acabamiento descolorada ya», ...
Martín Alonso Pedraz, 1986
5
Los siete partidas, por la academia de historia cotejadas
9 I^a fe catolica de nuestro señor Iesu Cristo habemos mostrado 3 en la primera Partida deste nuestro libro como se debe 4 creer , et honrar et guardar; 5 et esto fecimos por derecha razon, porque Dios es primero et comienzo et acabamiento  ...
Alphonse X, 1807
6
Las Siete Partidas del Rey Don Alfonso X, el Sabio, 3
Initiatum, ratum et consummatum tanto dice en latin como cosa que ha comienzo, et firmeza et acabamiento: et estas tres cosas ha en el casamiento que es fecho derechamiente entre los cristianos, et non las ha en los otros casamientos que ...
Alfons, 1807
7
Las Siete Partidas, Tomo I
l_Jios es comienzo, et * mediania, et fin et acabamiento de todas las cosas, et sin él cosa alguna non puede ser; ca por el su saber son fechas, et por el su poder guardadas et por la su bondat mantenidas. Onde Este es el prólogo del libro del  ...
Alfonso El Sabio, 1807
8
Éxodos Estética Y Teoría Literaria
de una obra son algo totalmente distinto: su capacidad para integrar elementos diversos, haciéndolos participar en el juego de su vitalidad orgánica; una vitalidad que no significa acabamiento, sino pervivencia a través de formas variadas» ...
Alberto Fernández Hoya y Pau Sanmartín Ortí, 2008
9
Concepto y problema de Dios: una reflexión filosófica
La actual labor del pensar consiste en llevar hasta su acabamiento, a su consumación, a la metafísica occidental. Y es que ella, de arriba abajo, se manifiesta como continuación del pensar platónico; ella está impregnada del proyecto ...
Francisco Piñon Gaytán, 2001
10
Placer y bien: Platón, Aristóteles, Freud
Si la enérgeia es perfección, acabamiento, etc., como indudablemente lo es, ... acto no es meramente perfección, acabamiento, consumación, sino perfección de la perfección, acabamiento del acabamiento, consumación de la, consumación.
Silvio Juan Maresca, Roberto Magliano, Silvia Ons, 2006

用語«ACABAMIENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacabamientoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El país desinstitucionalizado
De la revolución ciudadana, que está en un proceso de deterioro y acabamiento, ya se pueden señalar sus grandes fracasos, independientemente de la ... «El Universo, 6月 16»
2
Michel Houellebecq convierte desolación y rabia en crudos poemas
... como en un sueño hermoso y triste, / eternidad y acabamiento?”. Ese texto, del libro Estar contigo, fue escrito hace unos cincuenta años, y hoy esa elegancia, ... «La Razon, 6月 16»
3
Una inquietud de ave
... un acabamiento (“Puede”, escribo, porque si la elección de Salinas anuncia algo que se extingue, también esconde algo que empieza y perdura: lo elegido). «Andalucía Información, 6月 16»
4
El encanto de lo incompleto
Una cosa es lo feo y otra lo imperfecto. La imperfección lleva consigo la falta de complexión o acabamiento pero no necesariamente el error. No es, al cabo, ... «EL PAÍS, 5月 16»
5
La 'Oda a la alegría' no representa a esta Europa
Lean el poema, por favor, háganlo con la música y lloren al menos un poco por la Europa en extinción que el acabamiento de la Joven Orquesta proclama. «El Huffington Post, 5月 16»
6
La literatura o esa razón de ser inútilmente feliz: palabras para …
Mi literatura es todo lo que echo de menos, esa posibilidad de mundo que habría vivido. En la literatura tienes el poder de la vida y el acabamiento, en la vida ... «Mundiario, 5月 16»
7
Imitemos ¡No! Copiemos ¡No! Creemos
... no solo el posible punto de partida para el análisis de mayor envergadura y acabamiento, sino también las fuentes directas o indirectas de su pensamiento, y, ... «Granma Internacional, 1月 16»
8
45 años, una honda película sobre la vejez, con un enorme trabajo …
El director, Andrew Haigh, logra introducirnos en esa atmósfera de lento acabamiento, de demoledoras miradas hacia el enigmático e irresoluble pasado, ... «Mundiario, 12月 15»
9
Vida de un alemán
... un tren sin techo lleno de nieve y de gente hacinada, de supervivientes en distintos grados de acabamiento, una travesía de frío, muerte y canibalismo, una ... «El Día de Córdoba, 11月 15»
10
Fiesta de felones
Habrá misas y desfiles presididos por felones y desleales que contribuyen al acabamiento de una nación. Esto no lo salva ni Santiago ni la Pilarica, a la que ... «El Mundo, 10月 15»

ACABAMIENTOの画像

acabamiento

参照
« EDUCALINGO. Acabamiento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/acabamiento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z