アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acriollada"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ACRIOLLADAの語源

La palabra acriollada procede del participio de acriollarse.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でACRIOLLADAの発音

a · crio · lla · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACRIOLLADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でACRIOLLADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«acriollada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのacriolladaの定義

スペイン語のacriolladaの定義はCreoleまたはそれに類似しています。 En el diccionario castellano acriollada significa propio del criollo o semejante a él.

スペイン語辞典で«acriollada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACRIOLLADAと韻を踏むスペイン語の単語


amurallada
a·mu·ra·lla·da
arrodillada
a·rro·di·lla·da
atropellada
a·tro·pe·lla·da
callada
ca·lla·da
cepillada
ce·pi·lla·da
cogullada
co·gu·lla·da
collada
co·lla·da
cuchillada
cu·chi·lla·da
descabellada
des·ca·be·lla·da
detallada
de·ta·lla·da
enrollada
en·ro·lla·da
estrellada
es·tre·lla·da
fallada
fa·lla·da
follada
fo·lla·da
hallada
ha·lla·da
novillada
no·vi·lla·da
parellada
pa·re·lla·da
parrillada
pa·rri·lla·da
pillada
pi·lla·da
tallada
ta·lla·da

ACRIOLLADAのように始まるスペイン語の単語

acribia
acribillar
acrídido
acrilato
acrílico
acriminación
acriminador
acriminadora
acriminar
acrimonia
acriollado
acriollar
acriollarse
acrisoladamente
acrisolado
acrisolador
acrisoladora
acrisolar
acristalado
acristalamiento

ACRIOLLADAのように終わるスペイン語の単語

abollada
abuhardillada
acuchillada
anillada
caballada
canallada
capellada
carrillada
cebollada
chiquillada
dentellada
engallada
gallada
grillada
martillada
mellada
perogrullada
pollada
querellada
trillada

スペイン語の同義語辞典にあるacriolladaの類義語と反意語

同義語

«acriollada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACRIOLLADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acriolladaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのacriolladaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«acriollada»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

creolized
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

acriollada
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Acriled
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

creolized
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

creolized
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

креолизованный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

crioulizado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

creolized
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

créolisée
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

creolized
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

kreolisiert
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

creolized
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

creolized
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

creolized
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

creolized
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

creolized
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

creolized
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

creolized
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

creolizzato
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

creolized
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

креолізованного
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

creolized
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

creolized
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

creolized
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

creolized
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

creolized
5百万人のスピーカー

acriolladaの使用傾向

傾向

用語«ACRIOLLADA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«acriollada»の使用頻度を示しています。
acriolladaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acriollada»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACRIOLLADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«acriollada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«acriollada»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、acriolladaに関するニュースでの使用例

例え

«ACRIOLLADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からacriolladaの使いかたを見つけましょう。acriolladaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nos trajeron los barcos: Historias de padres y abuelos ...
acriollada. En la época que emigraron mis padres había dos barcos que hacía viajes a América: el “Monte Umbe” y el “Monte Udala”. Llegaban cada seis meses y recuerdo, cuando yo tenía dieciocho años y estaba en el Conservatorio, que ...
Julio César Parissi,, 2012
2
El Chamame: Raices Coloniales y Des-Orden Popular
Se trata nada más — y nada menos — que del desprendimiento oriental de la música española acriollada en el Perú y que desde allí se dispersó, por distintas vías, hacia diferentes zonas de nuestro actual territorio, adquiriendo en cada caso ...
Ruben Perez Bugallo, 1996
3
Los lazos de la cultura: el Centro de Estudios Históricos de ...
Cuando Manuel Álvarez Nazario asegura que el español de Puerto Rico, a fines del siglo XIX, ya es una modalidad acriollada de la lengua española,“ se refiere a que, en este momento, el español isleño ha logrado su madurez en la total ...
Consuelo Naranjo, María Dolores Luque de Sánchez, Miguel Angel Puig-Samper, 2002
4
La familia en Iberoamérica, 1550-1980
78 L. Romero, "Una convivencia acriollada", Buenos Aires, Historia de cuatro siglos. . ., tomo 1, 1983, pág. 224. " Camou; Pellegrino, op. cit., págs. 132, 157. fc Salanueva, op. cit., págs. 27-28. * Ibid., págs. 98-99. Cicerchia, op. cit., pág. 74.
Pablo Rodríguez, 2004
5
Opción
po, no debemos olvidarlo, era compartido por los mismos hablantes de esas lenguas. Pero el mismo hecho de que una lengua acriollada reciba la atención de los lingüistas ha producido cambios de actitud entre la comunidad hablante de la ...
6
Poder central, poder local: funcionarios borbónicos en el ...
Illana condena también el apoyo a la facción criolla o acriollada de la so- ciedad, la incitación a que las mujeres participasen de los ejercicios espirituales apartándolas de sus hogares, la tolerancia sobre los amancebamientos y la influencia ...
Ana María Lorandi, 2008
7
La palabra y la pluma en Primer nueva corónica y buen gobierno
Esta población indígena acriollada, como la mestiza, debe ser controlada, y por tanto recomienda que se le ordene recogerse (con los «yndios, [...] yanaconas, muchachos y chinaconas») en sus casas a «las seys horas del nocheser» (2: ...
Raquel Chang-Rodríguez, 2005
8
CLAE: Grito y Plata
En los platos de fondo, unas excelentes Paellas, tanto a la valenciana como a la marinera -hay también para llevar, con la paellera- un Lomo de Cerdo a la Riojana, con sus frescos pimientos, y sobre todo esa versión un tanto acriollada de la ...
9
Testamento de Hécuba: mujeres e indígenas en la obra de ...
La particularidad de estos textos está en que se ven constreñidos a trabajar con el modelo de la literatura "europeizada" o "acriollada", aunque al mismo tiempo lo cuestionan y relativizan al incorporar los recursos y procedimientos de la ...
María Luisa Gil Iriarte, 1999
10
Cronica fundacional en Colombia: La raza, la clase y el ...
Explica él que en el Bogotá de la época las costumbres de la sociedad “ acriollada” fueron derrotadas por las modas extranjeras, dando lugar a dos tipos de clases sociales diferenciadas por las personas “de ruana” y las “de levita”. ( 271).
Ana Patricia Velez-Rendon, 2008

用語«ACRIOLLADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacriolladaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bancos de semilla elevan productividad de maíz y frijol
Una de nuestras principales tareas es la formación y fortalecimiento de los bancos comunitarios de semilla criolla y acriollada que son manejadas directamente ... «Radio La Primerísima, 6月 16»
2
Bancos de semilla elevan productividad
Una de nuestras principales tareas es la formación y fortalecimiento de los bancos comunitarios de semilla criolla y acriollada que son manejadas directamente ... «La Prensa, 6月 16»
3
Así nos prepara un 'arroz chaufa' el chef Gastón Acurio
Pero, cuidado, porque esta elaboración (versionada a lo largo de toda la geografía mundial), es un plato tradicional de la cocina china acriollada del país ... «La Vanguardia, 5月 16»
4
Ivan Slocovich: "Es lamentable que Hernando de Soto tenga este …
... como ministro del último gabinete de Dilma Rousseff de una manera acriollada para librarlo de unas causas penales que afronta por enriquecimiento ilícito. «Diario Correo, 5月 16»
5
La porkycultura veracruzana
¿La violación es una característica de la cultura acriollada, poscolonial, de la conquista española en México no superada todavía y próxima a festejarse los 500 ... «Diario El Mundo de Orizaba, 4月 16»
6
Un ejercicio criminal del poder del Estado
En síntesis: una acriollada untermenschen. Tampoco vacilaron en imponer una draconiana censura a los medios de comunicación, justificada en el “principio ... «Clarín.com, 3月 16»
7
La sexta esquina
... que tantos desvelos ha traído a mi vida, encontrará la misma nota, más o menos acriollada, porque todos resucitamos de nuestras propias cenizas, como dijo ... «Diario UNO - Lima Perú, 3月 16»
8
La infinita singularidad de una ciudad
Un joven escritor veinteañero describe con entusiasta y acriollada ortografía la singularidad de su ciudad: “Nuestra realidá vital es grandiosa y nuestra realidá ... «Página 12, 3月 16»
9
Gracias por quedarte
Morir, 'Chiquito'' Escudero, ha de serte tan natural como tu peculiar vos acriollada y simple en el coloquio, pero triunfal en el poema. Tan natural como vos ... «Diario de Cuyo, 2月 16»
10
Cristian Vitale
“Bajo sus riendas, la patria sólo tuvo días grises.” Ya con una pieza musical acriollada que deschave el carácter de Bartolomé Mitre, el disco valdría la pena. «Página 12, 8月 15»

ACRIOLLADAの画像

acriollada

参照
« EDUCALINGO. Acriollada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/acriollada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z