«ADAHALA»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
adahalaの使いかたを見つけましょう。
adahalaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
LOS CODIGOS ESPANOLES CONCORDADOS Y ANOTADOS
... los Regatones, sin que conste por testimonio si en la compra , ó venta
intervino alguna adahala, ó ventaja ; i las penas de los que hicieren algun fraude
, ó encubierta en los testimonios. D. Phelipe II. en las Cortes de Madrid año 79.
pet. 73.
2
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
seo muy facilmente, porque yo sacaré de adahala antes de entrar en la batalla,
que saliendo vencedor della, ya que no me case, me han de dar una parte del
reino para que la pueda dar á quien yo quisiere; y a dándomela ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1835
3
Los códigos españoles, concordados y anotados: Nueva ...
Mandamos que las nuestras Justicias no hagan postura, sin que primero les
conste por testimonio publico si en la compra, i venta del vino intervino, ó no ,
alguna ventaja, ó adahala; i aviendola avido, sin que en el tal testimonio esté ...
España, Consulado de Bilbao, 1850
4
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
... es porque sea luego Rei en matando al gigante, y tenga cómodo para hacerte
mercedes y darte lo prometido, hágote saber que sin casarme podré cumplir tu
deseo mui facilmente, porque yo sacaré de adahala antes de entrar en la batalla
...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833
5
Tomo primero de las Leyes de Recopilacion, que contiene los ...
M Andamos que las nuestras Justicias no hagan (a) postura, sin que primero les
conste por testimonio (b) publico si en la compra, i venta del vino intervino , 6 no ,
alguna ventaja , ó (c ) adahala 5 i aviendola ávido , sin que en el tal testimonio ...
6
Anotaciones a la historia de Don Quixote
F. 102. 10 /acaré de adahala] Adahala, todo aquello que fe faca graciofo fuera de
lo que monta el precio de lo que fe compra. Cov. 18 matar al Gigante] a 121. 9.
380. 1. Combatte Don Triftano col gigante Bra- vori, e Yucáde. Triflani. L. I. C. 21.
7
Nuevas anotaciones al Ingenioso hidalgo D. Quijote de la ...
(35) Yo sacaré de adahala. Es decir, haré una especula, cion ó me manejaré de
modo que, etc. Antiguamente se decia adahala y ahora adehala. Viene del
árabe ade halel, que significa licita especulacion. Se aplica este nombre, como ...
8
Vida del autor y notas a la primera parte
Yo sacará de ¡adahala]_ _ 24dehala, aquello que se agrega deiemolumentos
fuera de la paga principal, ó. salario que se da por servir algun empleo;
Antiguamente se decía adahala. Dice. \ Viene del;árabe ade ,halel. que significa
lícita ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1804
9
Nuevas anotaciones al Ingenioso hidalgo D. Quijote de la ...
(35) Ko sacare' de adahala. Es decir, haré una especulacion ó me manejaré de
modo que, etc. Antiguamente se decia adahala y ahora adehala. Viene del
árabe ade halel , que sig nifica licita especulacion. Se aplica este nombre , como
...
Vicente Joaquín Bastús y Carrera, 1834
10
Rudolph Schevill Cervantes collection
... y tenga cómodo para hacerte mercedes y darte lo prometido , hágote saber
que sin casarme podré cumplir tu deseo muy facilmente , porque yo sacaré de
adahala (35) antes de entrar en la batalla , que saliendo vencedor della , ya que
no ...
用語«ADAHALA»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
adahalaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Polémica por la actualización de 'Don Qujiote de la Mancha'
“Recuerdo algunas de las chispas cervantinas que abundan en la obra: un 'desuellacaras' es un 'desvergonzado'; un 'adahala' equivale a 'propina'; 'echar ... «El Pais - Cali Colombia, 8月 15»
