アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"afrancesada"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

AFRANCESADAの語源

La palabra afrancesada procede del participio de afrancesar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でAFRANCESADAの発音

a · fran · ce · sa · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AFRANCESADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAFRANCESADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«afrancesada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
afrancesada

フランス語

Afrancesado

スペインの十八世紀以降「Frenchified」名前は軽薄かの重要な問題のいずれかで、フランス人のフォロワーに軽蔑的適用しました。 ロイヤル・アカデミーの起源は、スペインの王位にブルボン王朝の到着と激化していたスペイン語Gallicisms侵略をデバッグしました。 百科事典、アンシャン・レジームとすべての明確な溶剤要素:castizosとFrancophiles間の対立は、彼がL'Encyclopedieと知的環境を伴っていること、例えば、啓蒙と政治的な価値を持つように起こった、そして時折スキャンダルによって悪化します その構造。 フランス革命と特に聖職者や異端審問の積極的な関与を通じて、人々の間で励起さコンベンション抗フランスの感情の戦争。 ナポレオンゴドイとその後の提携は国民感情によって駆動またはantiilustradasエリートによってそれらを悪用変化しませんでした。 La denominación «afrancesados», desde el siglo XVIII se aplica en España de forma peyorativa a los seguidores de lo francés, bien sea en cuestiones frívolas o importantes. El mismo origen de la Real Academia fue depurar el idioma español de la invasión de galicismos que se había intensificado con la llegada de la dinastía Borbón al trono de España. La oposición entre castizos y afrancesados pasó a tener valor político con la Ilustración, y exacerbarse con escándalos puntuales, por ejemplo, el que acompañó a la L'Encyclopédie y su ambiente intelectual: el enciclopedismo, el más claro elemento disolvente del Antiguo Régimen y todas sus estructuras. La Revolución francesa y la guerra de la Convención excitaron los sentimientos antifranceses entre el pueblo, sobre todo gracias a la activa implicación del clero y la Inquisición. La posterior alianza con Napoleón impulsada por Godoy no cambió los sentimientos populares ni la explotación de ellos por parte de las élites antiilustradas.

スペイン語辞典でのafrancesadaの定義

スペイン語辞書のafrancesadaの定義は、それが過度に尊敬したり、フランス語を模倣することです。 辞書の中のafrancesadaの別の意味は、特に、ナポレオンの政党に続く独立戦争のスペイン人のことです。 La definición de afrancesada en el diccionario castellano es que admira excesivamente o imita a los franceses. Otro significado de afrancesada en el diccionario es también se dice especialmente de los españoles que en la Guerra de la Independencia siguieron el partido de Napoleón.
スペイン語辞典で«afrancesada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AFRANCESADAと韻を踏むスペイン語の単語


arrevesada
a·rre·ve·sa·da
atravesada
a·tra·ve·sa·da
confesada
con·fe·sa·da
desinteresada
de·sin·te·re·sa·da
egresada
e·gre·sa·da
empavesada
em·pa·ve·sa·da
enrevesada
en·re·ve·sa·da
entesada
en·te·sa·da
francesada
fran·ce·sa·da
fresada
fre·sa·da
interesada
in·te·re·sa·da
mesada
me·sa·da
pavesada
pa·ve·sa·da
pesada
pe·sa·da
portuguesada
por·tu·gue·sa·da
presada
pre·sa·da
procesada
pro·ce·sa·da
quesada
que·sa·da
revesada
re·ve·sa·da
sesada
se·sa·da

AFRANCESADAのように始まるスペイン語の単語

afra
afrailada
afrailado
afrailamiento
afrailar
afrancar
afrancesado
afrancesamiento
afrancesar
afranjada
afranjado
afrechar
afrecharse
afrechero
afrecho
afrenillar
afrenta
afrentador
afrentadora
afrentar

AFRANCESADAのように終わるスペイン語の単語

acusada
adosada
ahuesada
aturquesada
basada
cansada
casada
cointeresada
desatesada
envesada
mampesada
pasada
pensada
posada
revisada
rosada
sangripesada
trastesada
turquesada
usada

スペイン語の同義語辞典にあるafrancesadaの類義語と反意語

同義語

«afrancesada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AFRANCESADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語afrancesadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのafrancesadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«afrancesada»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

法国化
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

afrancesada
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

French
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

Frenchified
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

Frenchified
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

офранцуженный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

afrancesado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

Frenchified
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

francisé
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Frenchified
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Frenchified
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

Frenchified
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

Frenchified
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Frenchified
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

Frenchified
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

Frenchified
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

Frenchified
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Fransızlaşmış
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

francesizzato
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Frenchified
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

офранцуженний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

franțuzit
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Frenchified
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Frenchified
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Frenchified
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Frenchified
5百万人のスピーカー

afrancesadaの使用傾向

傾向

用語«AFRANCESADA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«afrancesada»の使用頻度を示しています。
afrancesadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«afrancesada»で最も広く使用されている表現です。

用語«AFRANCESADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«afrancesada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«afrancesada»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、afrancesadaに関するニュースでの使用例

例え

«AFRANCESADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からafrancesadaの使いかたを見つけましょう。afrancesadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Las élites y la "Revolución de España" (1808-1814): estudios ...
AVATARES. DE. LA. NOBLEZA. AFRANCESADA. Y. LIBERAL. ANTONIO RISCO Université de Toulouse-Le Mirail Si, como se nos ha invitado a hacer, vamos a interrogarnos hoy sobre las élites, la primera evidencia es que, en nuestro marco  ...
Armando Alberola Romá, Elisabel Larriba, 2010
2
Pedralbes, Revista D'Historia Moderna
... del Ayuntamiento. La presidencia de la nueva Audiencia quedaba reservada al propio Duhesme.*' Como ha estudiado Mercader, esta nueva Audiencia afrancesada, a pesar de haber quedado integrada por magistrados afectos al régimen ...
Universidad de Barcelona. Departament d'Història Moderna
3
Las Islas Canarias en viajeras de lengua alemana
Otro ejemplo de adaptación es la grafía afrancesada cochenille con que designan a la cochinilla?26 No cabe duda de que la variante francesa sonaba más familiar a oídos de un alemán que la española (cf. fr. Famille/esp. familia), pues del ...
Elia Hernández Socas, 2010
4
Archivo Hospitalario. Número 10. Año 2012
Conviene citar a Francisco Luis Díaz Torrejón para conocer la importancia que tuvo Antero Benito y Núñez en la Granada afrancesada: “Este hombre es sin duda, el más ferviente partidario de cuantos José Napoleón I encuentra en Granada ...
Archivo-Museo San Juan de Dios "Casa de los Pisa"
5
Guerra de ideas: política y cultura en la España de la ...
... que Napoleón abdicara (el 8 de abril)4. Esta singularidad no tardó en alimentar la imagen de una Barcelona afrancesada durante los seis años de su ocupación. Josep M. Sabaté ha evocado el mito de la Cataluña afrancesada creado por ...
Pedro Rújula López, Jordi Canal i Morell, 2011
6
México Francia: memoria de una sensibilidad común, siglos XIX-XX
En los capítulos de este libro cada investigador aporta alguna definición -posible y deseable- del concepto de sensibilidad afrancesada, muestra algunos métodos y formas para utilizarlo, y brinda luz nueva sobre el sentido y el significado de ...
Javier Pérez Siller, Chantal Cramaussel, 2004
7
Prensa, guerra y revolución: los periódicos españoles ...
Nuevo nombre de la antigua Gazeta del Gobierno, pero ahora afrancesada. Organo del general Soult. Dirigida por Alberto Lista. El prospecto, redactado por éste, lo reproduce Gómez Imaz. Redactores, Alberto Lista y Miguel del Olmo.
Alberto Gil Novales, 2009
8
Cómo ayudar a los niños con problemas de habla
Para todas estas palabras, Lalo utilizaba una “r” afrancesada que sonaba casi como una “g”. De esta manera, el niño pronunciaba agastrag, bogag, cagoza, ugaca, zogo y gatón. La doctora explicó: —Cuando acuden a mi consultorio para  ...
Beatriz Santín H.;, 2008
9
La Guerra de la Independencia, 1808-1814: calas y ensayos
'3 La propaganda emprendida por las autoridades josefinas ha sido estudiada en particular por: — José Javier Sánchez Aranda, «Napoleón y la prensa afrancesada en España», en Les Espagnols et Napoléon, «Etudes I-Iispaniques » n° 7, ...
Jean René Aymes, 2009
10
El Imparcial o Gazeta política y literaria: 21 de marzo de ...
El Imparcial de Pedro EstaLa (mars-aoút 1809), in El Argonauta español, 2005 (n ° 2, livraison juin), http://argonauta.imageson.org/document64html Larriba, Elisabel, «La prensa afrancesada. El caso de El Imparcial, o Gazeta política y literaria ...
Pedro Estala, Elisabel Larriba, 2010

用語«AFRANCESADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からafrancesadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Charlotte Le Bon, la actriz canadiense que no dejarás de ver en 2016
... que a sus 29 años está subiendo la temperatura de las pantallas de Europa y EE UU con una mezcla única de sofisticación afrancesada y sensualidad made ... «GQ, 6月 16»
2
4 detalles que te enamorarán de Francia
Estos pequeños panes que conquistaron tu estómago desde pequeña y que logran hacer que te sientas afrancesada. ¡Qué mejor manera que disfrutarlos en ... «Glamour México y Latinoamérica, 6月 16»
3
Mesas donde comer y contemplar
Toda la boda tuvo una estética afrancesada, donde los colores predominantes fueron el verde y el rosa. Y eso, por supuesto, se vio reflejado en el banquete. «Telva, 5月 16»
4
Éramos tan modernos
... el carioca Copacabana Palace y el Alvear Palace en la Recoleta brillan con la suntuosidad afrancesada de lo que alguna vez fue moderno en América latina. «Página 12, 1月 16»
5
Una boda afrancesada en Cantabria
Aída y Raúl se conocieron el último año del colegio por casualidad, pero desafortunadamente el comienzo de su etapa universitaria les llevó a diferentes ... «Telva, 12月 15»
6
Espacio “Ensamblaje”, Casa Foa 2015
Respetando la consigna impuesta de respetar la carcaza arquitectónica afrancesada, su intervención, la real, se despliega en el territorio de la majestuosa ... «ARQA.com, 11月 15»
7
“Todo lo que he vertido en el disco sigue estando en mí, pero ya no …
Más allá del santoral implícito –Burning pasados por el rodillo de Lou Reed, mueca afrancesada a lo Gainsbourg, o la reminiscencia espectral de Dean ... «MondoSonoro, 10月 15»
8
El “afrancesamiento” mexicano (Parte 2)
En vísperas de las celebraciones del Centenario de la Independencia en el año de 1910 se respiraba en la ciudad un aire de prosperidad afrancesada. «Excélsior, 9月 15»
9
Los cuatro fantásticos de Montevideo
Abierto en 1921, el Hotel Casino Carrasco se distinguió por su arquitectura afrancesada y por el lujoso servicio a sus huéspedes. En 1997 cerró sus puertas ... «La Prensa de Honduras, 9月 15»
10
Una policía afrancesada
A principios del año pasado, ambas naciones anunciaron el “relanzamiento” de sus relaciones bilaterales, en la visita del presidente francés François Hollande ... «Milenio.com, 7月 15»

AFRANCESADAの画像

afrancesada

参照
« EDUCALINGO. Afrancesada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/afrancesada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z