"agriar"辞典でのスペイン語の意味

スペイン語でAGRIARの発音

a · griar

スペイン語でAGRIARはどんな意味ですか？

スペイン語辞典でのagriarの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の酸味の最初の定義は、何かを酸味にすることです。 辞書のソースを覚えるもう一つの意味は、怒りを和らげることです。 サワーも送ります。

La primera definición de agriar en el diccionario de la real academia de la lengua española es poner agrio algo. Otro significado de agriar en el diccionario es exasperar los ánimos o las voluntades. Agriar es también enviar.

スペイン語の動詞AGRIARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo agrío

tú agrías / agriás

él agría

nos. agriamos

vos. agriáis / agrían

ellos agrían

Pretérito imperfecto

yo agriaba

tú agriabas

él agriaba

nos. agriábamos

vos. agriabais / agriaban

ellos agriaban

Pret. perfecto simple

yo agrié

tú agriaste

él agrió

nos. agriamos

vos. agriasteis / agriaron

ellos agriaron

Futuro simple

yo agriaré

tú agriarás

él agriará

nos. agriaremos

vos. agriaréis / agriarán

ellos agriarán

Condicional simple

yo agriaría

tú agriarías

él agriaría

nos. agriaríamos

vos. agriaríais / agriarían

ellos agriarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he agriado

tú has agriado

él ha agriado

nos. hemos agriado

vos. habéis agriado

ellos han agriado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había agriado

tú habías agriado

él había agriado

nos. habíamos agriado

vos. habíais agriado

ellos habían agriado

Pretérito Anterior

yo hube agriado

tú hubiste agriado

él hubo agriado

nos. hubimos agriado

vos. hubisteis agriado

ellos hubieron agriado

Futuro perfecto

yo habré agriado

tú habrás agriado

él habrá agriado

nos. habremos agriado

vos. habréis agriado

ellos habrán agriado

Condicional Perfecto

yo habría agriado

tú habrías agriado

él habría agriado

nos. habríamos agriado

vos. habríais agriado

ellos habrían agriado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo agríe

tú agríes

él agríe

nos. agriemos

vos. agriéis / agríen

ellos agríen

Pretérito imperfecto

yo agriara o agriase

tú agriaras o agriases

él agriara o agriase

nos. agriáramos o agriásemos

vos. agriarais o agriaseis / agriaran o agriasen

ellos agriaran o agriasen

Futuro simple

yo agriare

tú agriares

él agriare

nos. agriáremos

vos. agriareis / agriaren

ellos agriaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube agriado

tú hubiste agriado

él hubo agriado

nos. hubimos agriado

vos. hubisteis agriado

ellos hubieron agriado

Futuro Perfecto

yo habré agriado

tú habrás agriado

él habrá agriado

nos. habremos agriado

vos. habréis agriado

ellos habrán agriado

Condicional perfecto

yo habría agriado

tú habrías agriado

él habría agriado

nos. habríamos agriado

vos. habríais agriado

ellos habrían agriado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

agría (tú) / agriá (vos)
agriad (vosotros) / agríen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

agriar

Participio

agriado

Gerundio

agriando

スペイン語で«AGRIAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«agriar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

agriarのスペイン語での同義語

acedar · acidificar · acidular · alterar · arrequesonarse · envenenar · exacerbar · exasperar · fermentar · irritar

スペイン語で«AGRIAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«agriar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

agriarのスペイン語での反義語

calmar · endulzar · suavizar · tranquilizar

AGRIARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のagriarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのagriarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«agriar»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 酸
• スペイン語: agriar
• スペイン語翻訳家 - 英語: sour
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: खट्टा
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: حامض
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: кислый
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: azedo
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: টক
• スペイン語翻訳家 - フランス語: aigre
• スペイン語翻訳家 - マレー語: masam
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: sauer
• スペイン語翻訳家 - 日本語: 酸っぱいです
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 신
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: ora nguntungke
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: chua
• スペイン語翻訳家 - タミル語: புளிப்பு
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: आंबट
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: ekşi
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: aspro
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: kwaśny
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: кислий
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: acru
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: ξινή
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: suur
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: sura
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: sur

«AGRIAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からagriarの使いかたを見つけましょう。agriarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Diccionario de la lengua castellana

p. p. de agriar. AGR1AL. s. m. ant. El plato hondo para echar la comida, especialmente la que tiene caldo. Iiiinx , paropsis. AGRIAMENTE, adv. m. met. Con aspereza ó rigor. Acerbé. agriamente, ant. amargamente, AGRIAR, v. a. Poner agrm ...

Diccionario bilingüe tektiteko-español:

Que ha sido fermentado. Tx'amsamaj twe' te xjal tuj te uky'il. /Tx'amsamaj twee' te xjaal tuj te uky'il./ Se fermentó la comida de la persona en la olla. TX'AMXIK /tx' amxik/ v.i. d. Descomponer, Agriar. Ponerse agrio algo. Ma tx'amxik. Tx'amnaq.

Erico Simón Morales, Ernesto Baltazar Gutiérrez, 2007

Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin

Acedo, da. adj. Acídalos. [| Med. Lo que es ligcramcnte'agrio. Sulidcido, da. adj. med. Acriculus. AGRIAD, DA. p, p. de agriar y agriarse. AGRIADA, f. La acción y efecto de agriar y agriarse. [\ met. Enfado, disgusto, sentimiento. Agrazón, m. met.

Juan José Amengual, 1858

Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...

AGRIAR, a. Poner agrio. Úsase también como recíproco. Agriar, tornar, ó fer agre . Acesco, is, acidum rcdderc. H met. Exasperar. Agriar, exdsperar. Exacerbo, irrito , as. Ц Agravar, poner en peor estado. Empítjorar. .Egresco , is , in pejus mere.

Pere Labernia, 1861

Diccionario valenciano-castellano

V. Agrandar. Ayrandeiximent. V. Agrandament. Agrandir. V. Agrandar, y sus derivados. Agránt. Agriando. Agranuját, já , da. adj. Agranujado ó granoso, da. U. también en otras acepciones. Agrar. Agriar, endos acepciones. En algunas se usa ...

José Escrig y Martínez, 1851

Diccionario valenciano-castellano

V. Agrandar , y sus derivados. Agránl. Agriando. Agranujdt, jd , da. adj. Agranujado ó granoso, da. U. también en otras acepciones. Agrar. Agriar , en dos acepciones. En algunas se usa solo como recíproco. Agrari ; ris , ries. Agrario ; os, as.

José Escrig, 1851

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

Con aspereza y rigor Agrement, secerament. Acerbè. || ant. amargamente. AGRIAR, a. Poner agrio. Úsase también como recíproco. Agriar, tornar, ó fer atjre . Acesco, is, acidum reddere. I met. Exasperar. Agriar, exdsperar. Exacerbo, irrito, as.

Pedro Labernia, 1844

Novisimo diccionario manual catalán - castellano...

Ai; re. àcidol lacre! lacedol lagrio 1 lo terreno, escabroso || picant. tnordazi i tornarte agre lo vi. agriarse, acedarse | i/o Unat. ahilarse! i/it tornar agre, avinagrar, agriar. AGitEDOLS. agridulce. agonisant. agonizanten morí AGONiSAU agonizar.

‎1856

Diccionario español-bubi / bubi-español

(a) liana, ronzal. (b) comba. Cls. 9 (aumento ë) y 10 (aumento i). pëtyá (o), v. apuntalar; n la ~ ë eho'ò [n la pëtSé- ho'ò] apuntalo el poste. Pret. pëtyía, pëtyèsiia. Tb. o pëtyobaera. petyáa (o), v. amargar, agriar; ë tyía ë lá ~ ë súp- pu [ ë tSiá é la ...

Justo Bolekia, 2009

Diccionario de la lengua castellana: con las ...

AGRIAR, a. Poner agrio. Úsase también como recíproco. Agriar, tornar, ô fer agre . Acesco, is, acidum rcddere. || met. Exasperar. Agriar, exasperar. Exacerbo, irrito, as. J Agravar, poner en peor estado. EmpUjnrar. JEgresco , is , in pejus mere.

Pedro Labernia y Esteller, 1844

用語«AGRIAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からagriarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Mila Ximénez, evacuada de urgencia de 'Supervivientes 2016' por …

... ya que lleva muchos días sin poder evacuar con normalidad, lo que ha terminado por poner en riesgo su salud y por agriar todavía más su difícil carácter. «Bekia, 6月 16»

¿Cuánto nuevo material se va a grabar de 'Rogue One'?

Ese será el metraje que se va a regrabar del spin-off, o empezamos a asumir que quizá sea buena noticia o se nos van a agriar las vacaciones. Por Cinemanía ... «Revista Cinemania, 6月 16»

Objetos personales

De hecho, las mellizas empezaron a llorar porque, de los nervios, a Carmela se le debió agriar la leche. -Yo no pienso robar. Tengo una reputación -comentó ... «eldia.es, 5月 16»

Reflexiones del solar de los políticos, por Alejandro Armas

Soy consciente de que el tema puede agriar relaciones amistosas, incluso entre quienes están en un mismo polo. Por suerte, hasta ahora no me ha ocurrido. «RunRun, 5月 16»

VENEZUELA: MUD convoca a marcha en Madrid en respaldo a la …

Entre el Reino de España y la República Bolivariana de Venezuela se han vuelto a agriar las relaciones diplomáticas luego de nuevos ataques que el ... «EntornoInteligente, 5月 16»

Venta de supuesta nueva droga en colegios alarma a los padres

Aunque dulcecitos no exista, otras drogas pueden agriar el futuro de los jóvenes. En ese sentido, Ayala menciona que continúan los trabajos de prevención ... «ÚltimaHora.com, 5月 16»

Diferencias entre ir a un festival de música a los 20 y a los 30

Se te empieza a agriar el carácter, básicamente te empieza a molestar la gente. La gente en multitudes. La gente en general. Un día pasaste por el centro de ... «GQ, 4月 16»

Los 5 peores finales de los videojuegos

Sin embargo, ya sea por vagueza a la hora de escribir, por tiempo limitado o simplemente por una pobre ejecución; los malos finales pueden agriar lo que ... «Videojuegos en OKDIARIO, 3月 16»

Domingo, 14 de febrero de 2016 (16.00 GMT)

... con convertirse en un nuevo enfrentamiento entre demócratas y republicanos, y con agriar los últimos meses de mandato del presidente Barack Obama. «Terra Colombia, 2月 16»

Erdogan insinúa que aspira a un sistema político como el de la …

En un país con la prensa generalista atada en corto y temerosa de agriar al jefe de Estado turco - criticar al presidente puede conllevar pena de cárcel - la ... «El Mundo, 1月 16»