アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"calmar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CALMARの語源

La palabra calmar procede de calma.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCALMARの発音

cal · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CALMARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCALMARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«calmar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのcalmarの定義

辞書の中のカルマーの定義は、落ち着き、麻痺、チューニングです。 辞書に沈静化するもう一つの意味は、穏やかであるか、それに敏感であることです。 La definición de calmar en el diccionario castellano es sosegar, adormecer, templar. Otro significado de calmar en el diccionario es también estar en calma o tender a ella.

スペイン語辞典で«calmar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞CALMARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo calmo
calmas / calmás
él calma
nos. calmamos
vos. calmáis / calman
ellos calman
Pretérito imperfecto
yo calmaba
calmabas
él calmaba
nos. calmábamos
vos. calmabais / calmaban
ellos calmaban
Pret. perfecto simple
yo calmé
calmaste
él calmó
nos. calmamos
vos. calmasteis / calmaron
ellos calmaron
Futuro simple
yo calmaré
calmarás
él calmará
nos. calmaremos
vos. calmaréis / calmarán
ellos calmarán
Condicional simple
yo calmaría
calmarías
él calmaría
nos. calmaríamos
vos. calmaríais / calmarían
ellos calmarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he calmado
has calmado
él ha calmado
nos. hemos calmado
vos. habéis calmado
ellos han calmado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había calmado
habías calmado
él había calmado
nos. habíamos calmado
vos. habíais calmado
ellos habían calmado
Pretérito Anterior
yo hube calmado
hubiste calmado
él hubo calmado
nos. hubimos calmado
vos. hubisteis calmado
ellos hubieron calmado
Futuro perfecto
yo habré calmado
habrás calmado
él habrá calmado
nos. habremos calmado
vos. habréis calmado
ellos habrán calmado
Condicional Perfecto
yo habría calmado
habrías calmado
él habría calmado
nos. habríamos calmado
vos. habríais calmado
ellos habrían calmado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo calme
calmes
él calme
nos. calmemos
vos. calméis / calmen
ellos calmen
Pretérito imperfecto
yo calmara o calmase
calmaras o calmases
él calmara o calmase
nos. calmáramos o calmásemos
vos. calmarais o calmaseis / calmaran o calmasen
ellos calmaran o calmasen
Futuro simple
yo calmare
calmares
él calmare
nos. calmáremos
vos. calmareis / calmaren
ellos calmaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube calmado
hubiste calmado
él hubo calmado
nos. hubimos calmado
vos. hubisteis calmado
ellos hubieron calmado
Futuro Perfecto
yo habré calmado
habrás calmado
él habrá calmado
nos. habremos calmado
vos. habréis calmado
ellos habrán calmado
Condicional perfecto
yo habría calmado
habrías calmado
él habría calmado
nos. habríamos calmado
vos. habríais calmado
ellos habrían calmado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
calma (tú) / calmá (vos)
calmad (vosotros) / calmen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
calmar
Participio
calmado
Gerundio
calmando

CALMARと韻を踏むスペイン語の単語


acalmar
a·cal·mar
bilmar
bil·mar
cogolmar
co·gol·mar
colmar
col·mar
desalmar
de·sal·mar
descolmar
des·col·mar
desempalmar
de·sem·pal·mar
desenjalmar
de·sen·jal·mar
despalmar
des·pal·mar
empalmar
em·pal·mar
encalmar
en·cal·mar
enjalmar
en·jal·mar
ensalmar
en·sal·mar
espalmar
es·pal·mar
esquilmar
es·quil·mar
filmar
fil·mar
fulmar
ful·mar
microfilmar
mi·cro·fil·mar
palmar
pal·mar
salmar
sal·mar

CALMARのように始まるスペイン語の単語

callosa
callosar
callosidad
calloso
callosotomía
callueso
calma
calmante
calmaría
calmatol
calmazo
calmería
calmo
calmosa
calmosamente
calmoso
calmuca
calmuco
calmuda
calmudo

CALMARのように終わるスペイン語の単語

afirmar
amar
animar
aproximar
armar
arrumar
confirmar
firmar
formar
fumar
informar
llamar
mar
programar
quemar
reclamar
reformar
sumar
tomar
transformar

スペイン語の同義語辞典にあるcalmarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CALMAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«calmar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
calmarのスペイン語での同義語

スペイン語で«CALMAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«calmar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
calmarのスペイン語での反義語

«calmar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CALMARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語calmarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcalmarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«calmar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

平静
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

calmar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

to calm
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

शांत
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

هدوء
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

спокойный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

calma
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

শান্ত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

calme
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

bertenang
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Ruhe
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

穏やか
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

고요한
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kalem
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

yên lặng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அமைதியாக
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

शांत
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sakin
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

calma
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

spokój
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

спокійний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

calm
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ηρεμία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

kalm
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

lugn
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

rolig
5百万人のスピーカー

calmarの使用傾向

傾向

用語«CALMAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«calmar»の使用頻度を示しています。
calmarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«calmar»で最も広く使用されている表現です。

用語«CALMAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«calmar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«calmar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、calmarに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«CALMAR»の引用

calmarという言葉で有名な引用文や文章
1
Augusto Murri
Si podéis curar, curad; si no podéis curar, calmad, y si no podéis calmar, consolad.

«CALMAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcalmarの使いかたを見つけましょう。calmarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Juegos para calmar y relajar a los niños: de 2 a 6 años
Este libro propone un centenar de juegos basados en las percepciones de los cinco sentidos: el oído, la vista, el tacto, el olfato y el gusto.
Denise Chauvel, Christiane Noret, 2007
2
101 Maneras de Calmar a Un Bebe
Offers a down-to-earth, practical, tip-filled litany of helpful hints to minimize and/or eliminate excessive crying, collected from existing parents and professionals such as nutritionists, psychologists, psychiatrists, and neurologists, as ...
Marcela Osa, Random House Mondadori, 2006
3
Meditación para gente ocupada : estrategias para vencer el ...
Most traditional meditation techniques were developed thousands of years ago for people living a very different lifestyle than today. As Osho points out, few people today find it easy to just sit down and 'relax.
Osho, 2005
4
La enciclopedia de la salud
209 • Alimentos que alivian la artritis • Ungüentos que ayudan a calmar el dolor de la artritis • Cataplasmas que ayudan a calmar el dolor de la artritis • Lociones que ayudan a calmar el dolor de la artritis • Baños relajantes que ayudan a ...
Marta Lladó, 2009
5
Meditación para principiantes: cómo mitigar el estrés, ...
Tu sencillo sendero para encontrar la paz mental.
Joel Levey, Michelle Levey, 2001
6
Cuentos Cortos Para Calmar Noches Largas
Alejandra Gravina. Compre este libro en línea visitando www.trafford.com/O6- 2545 o por correo electrónico escribiendo a orders(a2trafford.com La gran mayoría de los títulos de Trafford Publishing también estánd isponibles en las ...
Alejandra Gravina, 2008
7
Semanario pintoresco español: Lectura de las familias. ...
El ejército de Morven vela todavía; 0rla es quien guarda el campo; Calmar está á su lado; entrambos van armados de aceros homicidas. Fingal llama á sus gefes, que rodeaná su rey, sobre cuya frente caen plateados cabellos; pero el brazo ...
8
Calmar a las fieras: el divertido yoga de los animales para ...
Un libro ilustrado de instrucciones que anima a los niños a experimentar la flexibilidad de sus cuerpos y la calma de sus espíritus tras adoptar las formas y posturas de animales variados.
Pauline E. Mainland, Chris Perry, 2000
9
50 Consejos para Calmar el llanto de tu Bebé
Libro de consulta para padres en apuros que observan con desesperación cómo sus hijos lloran sin entender porqué.
José Manuel Sanz Mengíbar, Julia Molinuevo Santos, Elisa Ruano López, 2008
10
10 Soluciones Simples para superar la angustia: Cómo calmar ...
Todos nos angustiamos de vez en cuando, pero esperar siempre lo peor, aun cuando sepamos que es poco probable que suceda lo que tanto tememos, mas bien puede ser un síntoma que denote que esta luchando contra la angustia crónica que, mas ...
Kevin Gyoerkoe, 2011

用語«CALMAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcalmarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Talos, kebab y pastel vasco para calmar el gusanillo
Siguiendo la línea de años anteriores, el BBK Live ofrece todo tipo de propuestas culinarias para quienes necesitan calmar el gusanillo. La organización ... «El Correo, 7月 16»
2
Jets Lu'um, ritual para calmar la tierra y detener los accidentes
Dignatarios mayas del centro ceremonial de la Cruz Parlante manifestaron que es momento de un Jets Lu'um (oración para calmar la tierra), para pedir que ... «Sipse.com, 7月 16»
3
Hit de Bieber es la mejor medicina para calmar el llanto
El éxito de Justin Bieber, 'Love Yourself' , es la mejor medicina para detener el llanto de un bebé recién nacido. Así lo demuestra un video viral ¡Míralo! «Terra.com, 6月 16»
4
Con dulces, comerciantes de San Andresitos tratan de calmar a ...
Comerciantes de San Andresito de San José y toda la zona de comercio aledaña están en recolecta de dulces para ayudarle a la Alcaldía de Bogotá a 'calmar' ... «Dinero.com, 5月 16»
5
¡Se volvió loco! Ribery debió calmar a Simeone de una particular ...
Nada de bien se tomó Diego Simeone el gol de Xabi Alonso, con el que puso al Bayern Munich por 1-0 arriba en el marcador en la revancha de las semifinales ... «24Horas.cl, 5月 16»
6
¡Alerta de ternura! Bebé encuentra la mejor manera de calmar el ...
La pequeña de seis semanas de vida quería seguir durmiendo en su cuna, así que decidió "darle una mano" a las quejas de su hermano mellizo. «24Horas.cl, 4月 16»
7
"Jo Jo", el perro que ayuda a un dentista a calmar a los pacientes ...
“Jo Jo” es un perro Golden Retriever de seis años de edad que en el último par de años ha estado ayudando a un dentista a calmar a los pacientes más ... «Schnauzi.com, 4月 16»
8
Jojo, el perro enfermera que ayuda a calmar a los niños de un dentista
La idea preconcebida de que acudimos para sufrir dolor es lo que principalmente nos echa para atrás. Para calmar esa ansiedad, no sólo están las amables ... «Europa Press, 4月 16»
9
Instagram intenta calmar a los usuarios: por ahora no habrá ...
La campaña tuvo (y tiene) tal repercusión que Instagram ha tenido que pronunciarse en dos ocasiones para calmar a sus usuarios. El pasado lunes, la ... «El Mundo, 3月 16»
10
Los riesgos de calmar a los niños con el teléfono móvil
La situación se complica, la rabieta del niño se nos va de las manos. Estamos en un lugar público, no queremos dar el espectáculo, necesitamos que deje de ... «El Correo, 3月 16»

CALMARの画像

calmar

参照
« EDUCALINGO. Calmar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/calmar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z