アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vanagloriar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

VANAGLORIARの語源

La palabra vanagloriar procede de vanagloria.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でVANAGLORIARの発音

va · na · glo · riar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VANAGLORIARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVANAGLORIARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«vanagloriar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのvanagloriarの定義

スペイン語辞書のバナナリアの定義は、独自の価値を誇るか、行動することです。 辞書に自慢するもう一つの意味は、また発表することです。 La definición de vanagloriar en el diccionario castellano es jactarse del propio valer u obrar. Otro significado de vanagloriar en el diccionario es también anunciar.

スペイン語辞典で«vanagloriar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞VANAGLORIARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me vanaglorio
te vanaglorias / te vanagloriás
él se vanagloria
nos. nos vanagloriamos
vos. os vanagloriáis / se vanaglorian
ellos se vanaglorian
Pretérito imperfecto
yo me vanagloriaba
te vanagloriabas
él se vanagloriaba
nos. nos vanagloriábamos
vos. os vanagloriabais / se vanagloriaban
ellos se vanagloriaban
Pret. perfecto simple
yo me vanaglorié
te vanagloriaste
él se vanaglorió
nos. nos vanagloriamos
vos. os vanagloriasteis / se vanagloriaron
ellos se vanagloriaron
Futuro simple
yo me vanagloriaré
te vanagloriarás
él se vanagloriará
nos. nos vanagloriaremos
vos. os vanagloriaréis / se vanagloriarán
ellos se vanagloriarán
Condicional simple
yo me vanagloriaría
te vanagloriarías
él se vanagloriaría
nos. nos vanagloriaríamos
vos. os vanagloriaríais / se vanagloriarían
ellos se vanagloriarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he vanagloriado
te has vanagloriado
él se ha vanagloriado
nos. nos hemos vanagloriado
vos. os habéis vanagloriado
ellos se han vanagloriado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había vanagloriado
te habías vanagloriado
él se había vanagloriado
nos. nos habíamos vanagloriado
vos. os habíais vanagloriado
ellos se habían vanagloriado
Pretérito Anterior
yo me hube vanagloriado
te hubiste vanagloriado
él se hubo vanagloriado
nos. nos hubimos vanagloriado
vos. os hubisteis vanagloriado
ellos se hubieron vanagloriado
Futuro perfecto
yo me habré vanagloriado
te habrás vanagloriado
él se habrá vanagloriado
nos. nos habremos vanagloriado
vos. os habréis vanagloriado
ellos se habrán vanagloriado
Condicional Perfecto
yo me habría vanagloriado
te habrías vanagloriado
él se habría vanagloriado
nos. nos habríamos vanagloriado
vos. os habríais vanagloriado
ellos se habrían vanagloriado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me vanaglorie
te vanaglories
él se vanaglorie
nos. nos vanagloriemos
vos. os vanagloriéis / se vanaglorien
ellos se vanaglorien
Pretérito imperfecto
yo me vanagloriara o me vanagloriase
te vanagloriaras o te vanagloriases
él se vanagloriara o se vanagloriase
nos. nos vanagloriáramos o nos vanagloriásemos
vos. os vanagloriarais u os vanagloriaseis / se vanagloriaran o se vanagloriasen
ellos se vanagloriaran o se vanagloriasen
Futuro simple
yo me vanagloriare
te vanagloriares
él se vanagloriare
nos. nos vanagloriáremos
vos. os vanagloriareis / se vanagloriaren
ellos se vanagloriaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube vanagloriado
te hubiste vanagloriado
él se hubo vanagloriado
nos. nos hubimos vanagloriado
vos. os hubisteis vanagloriado
ellos se hubieron vanagloriado
Futuro Perfecto
yo me habré vanagloriado
te habrás vanagloriado
él se habrá vanagloriado
nos. nos habremos vanagloriado
vos. os habréis vanagloriado
ellos se habrán vanagloriado
Condicional perfecto
yo me habría vanagloriado
te habrías vanagloriado
él se habría vanagloriado
nos. nos habríamos vanagloriado
vos. os habríais vanagloriado
ellos se habrían vanagloriado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
vanaglóriate (tú) / vanagloriate (vos)
vanagloriaos (vosotros) / vanaglóriense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
vanagloriarse
Participio
vanagloriado
Gerundio
vanagloriándome, vanagloriándote, etc.

VANAGLORIARと韻を踏むスペイン語の単語


arriar
rriar
averiar
a·ve·riar
chirriar
chi·rriar
congloriar
con·glo·riar
contrariar
con·tra·riar
criar
criar
desmemoriar
des·me·mo·riar
desvariar
des·va·riar
ejecutoriar
e·je·cu·to·riar
enfriar
en·friar
escoriar
es·co·riar
excoriar
ex·co·riar
gloriar
glo·riar
historiar
his·to·riar
injuriar
in·ju·riar
inventariar
in·ven·ta·riar
repatriar
re·pa·triar
triar
triar
variar
va·riar
zahoriar
za·ho·riar

VANAGLORIARのように始まるスペイン語の単語

vana
vanadio
vanagloria
vanagloriarse
vanagloriosa
vanagloriosamente
vanaglorioso
vanamente
vándala
vandalaje
vandálica
vandálicamente
vandálico
vandalismo
vandalizar
vándalo
vandeana
vandeano
vanear
vanesa

VANAGLORIARのように終わるスペイン語の単語

agriar
cariar
curiar
descarriar
enriar
escalofriar
escariar
estriar
expatriar
feriar
inebriar
malcriar
murriar
patriar
recriar
refriar
resfriar
salariar
seriar
vidriar

スペイン語の同義語辞典にあるvanagloriarの類義語と反意語

同義語

«vanagloriar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VANAGLORIARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vanagloriarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvanagloriarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«vanagloriar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

vanagloriar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

To boast
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

डींग
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تباهى
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

хвастовство
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

ostentação
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

দর্প
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

se vanter
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

bermegah
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Prahlerei
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

自慢
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

자랑
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

boast
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

khoe khoan
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தற்பெருமையும்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अभिमान वाटतो
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

övünç
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

vanteria
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

przechwałki
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

хвастощі
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

lăudăroșenie
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

καύχημα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

roem
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

skryta
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

skryte
5百万人のスピーカー

vanagloriarの使用傾向

傾向

用語«VANAGLORIAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«vanagloriar»の使用頻度を示しています。
vanagloriarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vanagloriar»で最も広く使用されている表現です。

用語«VANAGLORIAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vanagloriar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vanagloriar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、vanagloriarに関するニュースでの使用例

例え

«VANAGLORIAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvanagloriarの使いかたを見つけましょう。vanagloriarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Estudio contrastivo del régimen verbal en el portugués de ...
TD Ejemplo 1- "Cuidado para não vanagloriar as crianças com falsos elogios." PTIND Acepción 1- Expressar ou ostentar os próprios méritos e conquistas, sejam eles reais, sejam pretensos; jactanciar-se. PTIND Ejemplo 1- "Vanagloria- se ...
Shirley de Sousa Pereira, 2007
2
Comentario o declaracion breve y compediosa sobre la ...
goga,cuya rayz es Chrifto,para enxerirte a ti,auien dote cortado del azebuche que es la idolatria, cuya rayz es Adam,mira bien que tu no tienes porque te vanagloriar , o enfoberuecerte , menolpreciando a los ramos cortados,pues tu en el bien ...
Juan de Valdés, 1556
3
Enseñanza de la lengua y la literatura en la educación ...
(verbo). Si en la entrada léxica de un infinitivo sólo aparece la abreviatura prnl., quiere decirse que el verbo sólo se usa como pronominal. Esto es lo que ocurre con verbos como arrepentir(se), quejar(se), vanagloriar(se), etcétera. No existen  ...
‎1992
4
La formación de verbos en el español de México
... descuachitar (III) , descuajaringar, desconchinflar. En un caso puede hablarse de verbo post- frasal:2 vanagloriar (IV) 'proclamar vana gloria', 'jactarse'. (I) 289081022 "...lanzó juego de 7jits, estrucó a cuatro y regaló una base intencional.
Elisabeth Beniers, 2004
5
Arcadia
La serie de retratos de cuerpo entero no está hecha para vanagloriar a estos pistoleros. Al contrario, es importante indicar lo que sucede y las implicaciones de semejante fenómeno. Mi crítica consiste en representarlos en acción”. Retadores ...
6
Costumbres familiares de los americanos del norte
... no se puede vanagloriar de poseer muchos leones, pero cuenta dos museos de historia natural, que contienen una rica coleccion deejemplares. Con especialidad en elide Mr. Darfeuille se ven reunidas algunas antigüedades indianas de ...
Frances Milton Trollope, 1841
7
El Arte del liderazgo: Lecciones Zen sobre el arte de dirigir
Sin embargo, si te enorgulleces de ti mismo y tienes una inclinación a vanagloriar tus capacidades, surgirán los pensamientos de ambición y de ello resultará una mente impura. • Grabado en piedra en Shuanglin 86. COMIENZO Y FIN ...
Thomas Cleary, 2006
8
Si quieres ver, aprende a actuar
... para devolver un poco de bienestar!: pero el terapeuta no se dejará vanagloriar por estos primeros éxitos, sino que deberá afincarlos y mantenerlos en el tiempo: sin duda que esta es la tarea más difícil Planilla de chequeo de síntomas ...
Marcelo R. Ceberio
9
Diccionario muy copioso de la lengua espanola y francesa. ...
•valable valedero. val/etaiäe Canalla, vellacos. va'oir valer. •valuer Qnjj3tar, aualorar. van vieldo. vanner Ahechar, earandear, defpajar. xnnticur çarandero. • vanité vancamiento, vento- V A leria, vanidad , defuaneci- miento. vanter vanagloriar ...
Juan Pallet, 1604
10
La vida conyugal
Se endeudaría hasta el cuello; no le importaba, en cosa de tres o cuatro años, si todo marchaba como era debido, se podría vanagloriar de poseer uno de los más soberbios centros turísticos del país. Jacqueline se opuso al destierro de su  ...
Sergio Pitol, 1991

用語«VANAGLORIAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvanagloriarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cazador de imágenes y noticias
El 23 de septiembre de 1968, Jesús Fonseca se ayudó de ese olfato periodístico del que sólo pocos se pueden vanagloriar. En las inmediaciones del Instituto ... «El Grafico, 10月 16»
2
Los socialistas sostienen que CLM será una de las primeras ...
... PP "que se gastó el dinero de Geacam en cumbres del vino que solo pretendían vanagloriar a Cospedal pero que no sirvieron nada para el sector", aseguró. «Voces de Cuenca, 10月 16»
3
Para qué hablar de 100 años si solo festejan 50
... que son indudablemente quienes con su presencia y su apoyo, han permitido que este equipo se pueda vanagloriar de cumplir 100 años de vida. Es obvio ... «Milenio.com, 9月 16»
4
El "ruido" que no escuchó Oltra
Y tocaba hablar del Levante después de vanagloriar en las semanas precedentes a Tenerife, UCAM Murcia, Lugo y Huesca. Pero más de lo mismo, porque ... «Cordobadeporte.com, 9月 16»
5
Torneos intercolegiales
Sin vanagloriar debo decir que el equipo de hockey del Colegio Nacional era uno de los más genuinos, pues todos sus integrantes eran del Colegio y ... «Diario de Cuyo, 8月 16»
6
El dictador más mimado de la historia
... como sentenció luego de la masacre del 26 de julio de 1953 —con una frase tomada de Adolf Hitler—, pero se puede vanagloriar de ser el campeón mundial ... «Diario de Cuba, 8月 16»
7
Viviana Gibelli se disculpa públicamente con madre de niña con ...
Cada uno de nosotros podemos dar mucho a nuestro projimo sin vanagloriar lo q hacemos. Levantemos voces para la paz y amor. No para amarillismo de ... «globovision.com, 7月 16»
8
Transmaurienne Vanoise 2016 (20-24 de julio)
Pocas pruebas de mountain bike se pueden vanagloriar en Europa y en el mundo entero de celebrar nada menos que 28 ediciones consecutivas. Es el caso ... «Brújula Bike, 7月 16»
9
Gustavo Noriega: "La película de Néstor Kirchner fue un despilfarro ...
Independeintemente de si hizo bien las cosas o no, el fin de esa producción sin duda alguna era vanagloriar a la figura del ex presidente“. Por último Noriega ... «RapiDiario, 7月 16»
10
Maduro: Medios de comunicación no condenan la violencia opositora
"Ustedes creen vanagloriar los llamados de violencia, de trancar autopistas y caerle a piedras a los transeúntes. He visto los reportajes de todas las televisoras ... «globovision.com, 6月 16»

VANAGLORIARの画像

vanagloriar

参照
« EDUCALINGO. Vanagloriar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/vanagloriar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z