アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ahilar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

AHILARの語源

La palabra ahilar procede del latín *affilāre, derivado de filum 'hilo'.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でAHILARの発音

ahi · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AHILARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAHILARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«ahilar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのahilarの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書にあるヒヒラの最初の定義は、次々に行をつくることです。 辞書の中の別の意味は、食物の不足のために失神や失神に苦しむことです。 アヒラーも病気のために薄くなっています。 La primera definición de ahilar en el diccionario de la real academia de la lengua española es ir uno tras otro formando hilera. Otro significado de ahilar en el diccionario es padecer desfallecimiento o desmayo por falta de alimento. Ahilar es también adelgazarse por causa de alguna enfermedad.

スペイン語辞典で«ahilar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞AHILARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ahílo
ahílas / ahilás
él ahíla
nos. ahilamos
vos. ahiláis / ahílan
ellos ahílan
Pretérito imperfecto
yo ahilaba
ahilabas
él ahilaba
nos. ahilábamos
vos. ahilabais / ahilaban
ellos ahilaban
Pret. perfecto simple
yo ahilé
ahilaste
él ahiló
nos. ahilamos
vos. ahilasteis / ahilaron
ellos ahilaron
Futuro simple
yo ahilaré
ahilarás
él ahilará
nos. ahilaremos
vos. ahilaréis / ahilarán
ellos ahilarán
Condicional simple
yo ahilaría
ahilarías
él ahilaría
nos. ahilaríamos
vos. ahilaríais / ahilarían
ellos ahilarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he ahilado
has ahilado
él ha ahilado
nos. hemos ahilado
vos. habéis ahilado
ellos han ahilado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había ahilado
habías ahilado
él había ahilado
nos. habíamos ahilado
vos. habíais ahilado
ellos habían ahilado
Pretérito Anterior
yo hube ahilado
hubiste ahilado
él hubo ahilado
nos. hubimos ahilado
vos. hubisteis ahilado
ellos hubieron ahilado
Futuro perfecto
yo habré ahilado
habrás ahilado
él habrá ahilado
nos. habremos ahilado
vos. habréis ahilado
ellos habrán ahilado
Condicional Perfecto
yo habría ahilado
habrías ahilado
él habría ahilado
nos. habríamos ahilado
vos. habríais ahilado
ellos habrían ahilado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ahíle
ahíles
él ahíle
nos. ahilemos
vos. ahiléis / ahílen
ellos ahílen
Pretérito imperfecto
yo ahilara o ahilase
ahilaras o ahilases
él ahilara o ahilase
nos. ahiláramos o ahilásemos
vos. ahilarais o ahilaseis / ahilaran o ahilasen
ellos ahilaran o ahilasen
Futuro simple
yo ahilare
ahilares
él ahilare
nos. ahiláremos
vos. ahilareis / ahilaren
ellos ahilaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube ahilado
hubiste ahilado
él hubo ahilado
nos. hubimos ahilado
vos. hubisteis ahilado
ellos hubieron ahilado
Futuro Perfecto
yo habré ahilado
habrás ahilado
él habrá ahilado
nos. habremos ahilado
vos. habréis ahilado
ellos habrán ahilado
Condicional perfecto
yo habría ahilado
habrías ahilado
él habría ahilado
nos. habríamos ahilado
vos. habríais ahilado
ellos habrían ahilado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ahíla (tú) / ahilá (vos)
ahilad (vosotros) / ahílen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
ahilar
Participio
ahilado
Gerundio
ahilando

AHILARと韻を踏むスペイン語の単語


alquilar
al·qui·lar
anihilar
a·ni·hi·lar
asimilar
a·si·mi·lar
bailar
bai·lar
capilar
ca·pi·lar
chilar
chi·lar
desenchilar
de·sen·chi·lar
deshilar
des·hi·lar
encachilar
en·ca·chi·lar
enchilar
en·chi·lar
enhilar
en·hi·lar
hilar
hi·lar
pilar
pi·lar
raspahilar
ras·pa·hi·lar
recopilar
re·co·pi·lar
rehilar
re·hi·lar
respahilar
res·pa·hi·lar
similar
si·mi·lar
sobrehilar
so·bre·hi·lar
vigilar
vi·gi·lar

AHILARのように始まるスペイン語の単語

ahijadera
ahijadero
ahijado
ahijador
ahijamiento
ahijar
ahijuna
ahilada
ahilado
ahilamiento
ahílo
ahína
ahincada
ahincadamente
ahincado
ahincamiento
ahincanza
ahincar
ahínco
ahinojar

AHILARのように終わるスペイン語の単語

afilar
aniquilar
apilar
axilar
bacilar
compilar
dactilar
depilar
descarrilar
desfilar
destilar
fibrilar
fusilar
jubilar
maxilar
mutilar
oscilar
perfilar
vacilar
ventilar

スペイン語の同義語辞典にあるahilarの類義語と反意語

同義語

«ahilar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AHILARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ahilarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのahilarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«ahilar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

ahilar
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

ahilar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

To ahilar
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

ahilar
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ahilar
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

ahilar
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

ahilar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ahilar
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

ahilar
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

ahilar
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ahilar
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ahilar
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

ahilar
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ahilar
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ahilar
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

ahilar
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

ahilar
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ahilar
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ahilar
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ahilar
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

ahilar
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

ahilar
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ahilar
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ahilar
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ahilar
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ahilar
5百万人のスピーカー

ahilarの使用傾向

傾向

用語«AHILAR»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«ahilar»の使用頻度を示しています。
ahilarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ahilar»で最も広く使用されている表現です。

用語«AHILAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ahilar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ahilar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、ahilarに関するニュースでの使用例

例え

«AHILAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からahilarの使いかたを見つけましょう。ahilarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana
Sin Prohijar iahijunal Amér. interj. fam. de admiración o de insulto ahilar i. Ir en hilera | pml Padecer desfallecí miento. || Adelgazarse por enfermedad || Criarse débiles las plantas por falta de luz . || Criarse altos y limpios de ramas los árboles  ...
Rodolfo Oroz, 1999
2
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
ahilar. Según la Academia no han compartido acepciones: afilar, entre otras cosas 'sacar filo o hacer más delgado y agudo el de un arma o instrumento' — que tanto en DRAE como en DCECH (donde se remite a filo y de allí a hilo, en cuyo ...
Elena Varela Merino, 2009
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
AHILAR. v. a. Causar definayo à alguno. En este sentído tiene este verbo poco uso. Lat. Tenuert vires , robur, &c. Arteag. Rim.foL 5 z, Agótase la sangee, y el aima se me acdba, y en bilos de coráles ahílan mi espers.nza. Ahilar. v. a. Vale ...
4
Diccionario general de bibliografía española
ahilar,. ahilo,. con. su. etimologia;. abinear, ahlnco, aire, alarma. con la espilcaclon de la eclipse castellana de donde se deriva esta palabra; alborear, alboroto,alcacbola, aicahuele, alcabuetar,' alcali, con su etimologia hrabe; alcalizado, ...
Dionisio Hidalgo, Manuel F. Hidalgo, 1870
5
Diccionario de la lengua castellana
Dícese de los ganados. || Echar renuevos. AHILADO, p. p. de ahilar. AHILAR, v. n. ant. Ir uno tras otro formando hilera. AHILARSE, v. r. Padecer desfallecimiento , flaqueza de estómago. || Acedarse, avinagrarse. Dícese de la levadura del pan ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
6
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Ahilar, Suivre à la file, aller l'un après l'autre, aller fileàfile. Ahilado, Arrangé, mis en rang & enfile. vino Ahilado, Vin tourné. Ahilada, f. cofa delgada. Chofedeliée. Ahilar fe, Se tnoifir. Je chanfir, feßeflrir. Ahilarfe, deímayarfe de hambre, ...
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
7
Episodios Nacionales Cuarta serie
Hay que ahilar, ahilar... busca el hilo del sonido... el hilo delgado, delgadísimo». Y cuando me vuelvo yo tarumba para que el sonido me salga delgado y puro, el maestro me dice: «Repite, hijo: otra vez... otra». LA REVOLUCIÓN DE JULIO ...
Benito Pérez Galdós, 1945
8
Escenas andaluzas
Así, pues, no hay más que requerir bien el embozo, enfaldarse algún tanto los caídos, tanto con los codos cuanto con las manos, y apretar del cuarto trasero, y ahilar, ahilar, sin descomponerse ni alborotarse mucho para correr, porque estos  ...
Serafín Estébanez Calderón, 1969
9
Episodios nacionales IV. La Revoluci—n de Julio: *
Hay que ahilar, ahilar... busca el hilo del sonido... El hilo delgado, delgadísimo». Y cuando me vuelvo yo tarumba para que el sonido me salga delgado y puro, el maestro me dice: «Repite, hijo: otra vez... Otra». XXVIII Detonación cercana nos ...
Benito Perez Gald—s, 2013
10
Diccionario etimológico de la lengua castellana: (ensayo) ...
«El antiguo llamó pacho* del latín pastu, al pan ó comnu 'mantenimiento; y de ahí Empachar al ahilar ; como Ahilar se dijo del hebreo hita, que es pan ú trigo. — Y Pachorra llaman á la persona gorda y bien cebada : y de aquí Pachorros y ...
Pedro Felipe Monlau, 1856

用語«AHILAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からahilarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Investigadores trabajan biodegradación de plásticos por anaerobia
Peña Ahilar aseguró que uno de los principales compuestos que se utilizan para la biodegradación de este material son los oxo-degradables, pero tienen el ... «LaCronica.com, 10月 15»
2
Nueva York, el arte español y la memoria
Echando la vista atrás, convencido de que la memoria es una baba de caracol que debemos ahilar con mimo, el Instituto Cervantes, en colaboración con el ... «elmundo.es, 11月 09»

AHILARの画像

ahilar

参照
« EDUCALINGO. Ahilar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/ahilar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z