アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ahincadamente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でAHINCADAMENTEの発音

ahin · ca · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AHINCADAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAHINCADAMENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«ahincadamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのahincadamenteの定義

英語の辞書には、たくさんの意味があります。 En el diccionario castellano ahincadamente significa con ahínco.

スペイン語辞典で«ahincadamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AHINCADAMENTEと韻を踏むスペイン語の単語


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

AHINCADAMENTEのように始まるスペイン語の単語

ahijamiento
ahijar
ahijuna
ahilada
ahilado
ahilamiento
ahilar
ahílo
ahína
ahincada
ahincado
ahincamiento
ahincanza
ahincar
ahínco
ahinojar
ahirmar
ahíta
ahitamiento
ahitar

AHINCADAMENTEのように終わるスペイン語の単語

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

スペイン語の同義語辞典にあるahincadamenteの類義語と反意語

同義語

«ahincadamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AHINCADAMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ahincadamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのahincadamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«ahincadamente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

切实
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

ahincadamente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Fervently
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

ज़ोर देकर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

بجد
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

серьезно
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

seriamente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আন্তরিকভাবে
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

sérieusement
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

bersungguh-sungguh
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ernsthaft
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ひたすら
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

진지하게
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

temen-temen
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tha thiết
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஆர்வத்தோடும்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कळकळीने
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ciddiyetle
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ardentemente
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

usilnie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

серйозно
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

serios
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ένθερμα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ernstig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

uppriktigt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

oppriktig
5百万人のスピーカー

ahincadamenteの使用傾向

傾向

用語«AHINCADAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«ahincadamente»の使用頻度を示しています。
ahincadamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ahincadamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«AHINCADAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ahincadamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ahincadamente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、ahincadamenteに関するニュースでの使用例

例え

«AHINCADAMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からahincadamenteの使いかたを見つけましょう。ahincadamenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
AHINCADAMENTE — (Yuc 67) se lo suplica- ré ahincadamente (Quij, II, 377) / ( Chile 72) me mandó muy ahincadamente me encargase de este reino ( DocsChSS, I, 481) / (CdMx 95) había persuadido ahincadamente... que se convirtiesen al ...
Peter Boyd-Bowman, 1971
2
Poesías. Tom.1 [apparently containing the complete works].
Nicasio Álvarez de Cienfuegos. nerse ahincadamente á los prodigiosos esfuerzos de su ardiente zelo. ¿Kay obstáculos que valgan contra la intrepidez da la piedad materna ? Sola contra toda la tierra ...
Nicasio Álvarez de Cienfuegos, 1798
3
La Trezientas ...
T oreada Phi t$ ïomena quexandofe ahincadamente déla fitcrcaqutT creo le ama fecho, % diyendo que fe quexaria del, i publicaría la injuria contrafi cometida, reputando Tereo ¡fl efiofuef fe descubierto el grande ignominiay infamia que fe le  ...
Juan (de Mena), 1552
4
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Affeílion,f.t\ñicioa, ahinco. Affeñ\onnt,m. Aficionado. jíffeBionnement , Con afficion . ahincadamente. Affcäionner, Aficionar. s Affe'eñionnet. Dar fe, tomar affiaon, amor. clueufement , Arficionadamen- □ ahincadamente. ti AD AE . A F.
César Oudin, 1675
5
Claribalte
Y como vio que sus hijos tan ahincadamente le pedían los torneos, el rey se lo concedió y diputó el plazo y lo que avían de durar las justas y torneos y los precios. Y s'escrivió y hizo saber con diligentes correos y pregonarse en muchas  ...
Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, Alberto del Río Nogueras, 2001
6
Diccionario de la lengua castellana
AHINCADAMENTE, adv. mod. antiq. Con ahinco. Enixe. fr. l. de gran. Símb. part. 2. cap. 22. Encomendándose al Señor muy ahincadamente , se fue con ellos muy contenta. AHINCADO, DA. part. pas. antiq. del verbo ahincar. ahincado, antiq.
Real Academia Española (Madrid), 1770
7
Teatro de las religiones
deAlntechr¡f- io,)' los Angíjk» que rogaran ahincadamente .^ucDiOS lo cef ribo y de .cílmperio .vuiucrfal a»la humiluad, ce Cliriííoyíeítaft en aquellos tiu.os para dar fu decreto en la fentcncia^ aprobándola, y recibiédo aquel gu- fto de que fus  ...
Pedro de Valderrama, 1612
8
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Affectation, f. Affeftacion, cela m'eß Affecté, Efto me viene, es mi proprio. Affecter, Dcdear, affecbr. Affection, f. Afficion, ahinco. Affectionné, т. Aficionado. Affectionnement, Con afficion, ahincadamente. Affeñionner, Aficionar. s Affectionner, ...
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
9
Cronica del Rey Don Juan II. en castilla y Leon ...
... ni les había querido dar seguro : é agora que la Reyna y el Infante estaban mucho acordados , ellos env biáron suplicar muy ahincadamente á la Reyna que les quisiese haber perdón del Infante , lo qual ella le rogó muy ahincadamente.
Fernán Pérez de Guzmán, Lorenzo Galíndez de Carvajal, 1779
10
Boletín de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística
Véne por la letra del texto original, que si bien Cortés dice que Moteuhzoma le encargó bautizara sus hijas, ni le exigió que lo hiciese luego, ni fué él quien determinó los nombres que debian imponérseles, ni lo ahincadamente del encargo ...

用語«AHINCADAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からahincadamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
LOS VERDADEROS ENEMIGOS DE LA PAZ
... amañados por sus máximos enemigos, la misma narcoguerrilla a la que combatieron ahincadamente en defensa de la democracia y sus instituciones. «El Colombiano, 10月 15»
2
Un guiño a ABBA en el siglo XXI
Según explican desde la banda, «Platinum trabaja ahincadamente en la recreación del brillo y magia inolvidable de los ABBA originales y su mayor reto es ... «Diario Vasco, 11月 14»
3
Inmaculada 3 (8.12). Apostar por la vida, un dogma Católico (Dios …
... suplicaron ahincadamente a esta Sede Apostólica que fuese definida como dogma de fe católica la Inmaculada Concepción de la santísima Madre de Dios. «Periodista Digital, 12月 12»
4
De nuevo Coomeva EPS desacata fallo de tutela
Finalmente le solicité al doctor ahincadamente, que tuviera la consideración de autorizarnos los medicamentos que no nos podían faltar. Que en mi caso ... «El Diario de Otún, 2月 12»
5
María Eugenia Rojas le responde a David Luna
Le pedimos ahincadamente a usted, señor Director, quien es un periodista imparcial, que las informaciones de su prestigioso diario, en medio de una campaña ... «ElTiempo.com, 8月 11»
6
Darío desde Chile: un presidente que sube y otro que se va
Procuró ahincadamente difundir la luz en los centros de aquel pueblo bravío, que tanto de ella necesita. Ni se dejó llevar de sus entusiasmos y audacias de ... «El Nuevo Diario, 8月 09»
7
Pasajes y personajes de la guerrilla de Ñancahuazú
Traía la misión de gestionar el refuerzo en hombres a Ñancahuazú, Esa noche el comité regional, reunido en pleno, acogió ahincadamente la petición y ... «Rebelión, 11月 05»

AHINCADAMENTEの画像

ahincadamente

参照
« EDUCALINGO. Ahincadamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/ahincadamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z