アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amollar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

AMOLLARの語源

La palabra amollar procede de r. de muelle 'flojo'.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でAMOLLARの発音

a · mo · llar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMOLLARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAMOLLARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«amollar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのamollarの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の最初の定義は、シートや他のロープを緩めたり緩めたりして、作業を減らすことです。 辞書で成型するもう一つの意味は、収穫すること、緩めること、断ることです。 Amollarもrevesinoと他のプレイヤーのゲームに参加しています。 La primera definición de amollar en el diccionario de la real academia de la lengua española es soltar o aflojar la escota u otro cabo para disminuir su trabajo. Otro significado de amollar en el diccionario es ceder, aflojar, desistir. Amollar es también en el juego del revesino y otros, jugar una carta inferior a la que va jugada, teniendo otra superior con que poder cargar.

スペイン語辞典で«amollar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞AMOLLARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo amollo
amollas / amollás
él amolla
nos. amollamos
vos. amolláis / amollan
ellos amollan
Pretérito imperfecto
yo amollaba
amollabas
él amollaba
nos. amollábamos
vos. amollabais / amollaban
ellos amollaban
Pret. perfecto simple
yo amollé
amollaste
él amolló
nos. amollamos
vos. amollasteis / amollaron
ellos amollaron
Futuro simple
yo amollaré
amollarás
él amollará
nos. amollaremos
vos. amollaréis / amollarán
ellos amollarán
Condicional simple
yo amollaría
amollarías
él amollaría
nos. amollaríamos
vos. amollaríais / amollarían
ellos amollarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he amollado
has amollado
él ha amollado
nos. hemos amollado
vos. habéis amollado
ellos han amollado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había amollado
habías amollado
él había amollado
nos. habíamos amollado
vos. habíais amollado
ellos habían amollado
Pretérito Anterior
yo hube amollado
hubiste amollado
él hubo amollado
nos. hubimos amollado
vos. hubisteis amollado
ellos hubieron amollado
Futuro perfecto
yo habré amollado
habrás amollado
él habrá amollado
nos. habremos amollado
vos. habréis amollado
ellos habrán amollado
Condicional Perfecto
yo habría amollado
habrías amollado
él habría amollado
nos. habríamos amollado
vos. habríais amollado
ellos habrían amollado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo amolle
amolles
él amolle
nos. amollemos
vos. amolléis / amollen
ellos amollen
Pretérito imperfecto
yo amollara o amollase
amollaras o amollases
él amollara o amollase
nos. amolláramos o amollásemos
vos. amollarais o amollaseis / amollaran o amollasen
ellos amollaran o amollasen
Futuro simple
yo amollare
amollares
él amollare
nos. amolláremos
vos. amollareis / amollaren
ellos amollaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube amollado
hubiste amollado
él hubo amollado
nos. hubimos amollado
vos. hubisteis amollado
ellos hubieron amollado
Futuro Perfecto
yo habré amollado
habrás amollado
él habrá amollado
nos. habremos amollado
vos. habréis amollado
ellos habrán amollado
Condicional perfecto
yo habría amollado
habrías amollado
él habría amollado
nos. habríamos amollado
vos. habríais amollado
ellos habrían amollado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
amolla (tú) / amollá (vos)
amollad (vosotros) / amollen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
amollar
Participio
amollado
Gerundio
amollando

AMOLLARと韻を踏むスペイン語の単語


abollar
a·bo·llar
ampollar
am·po·llar
arrollar
a·rro·llar
bollar
bo·llar
cebollar
ce·bo·llar
collar
co·llar
degollar
de·go·llar
desarrollar
de·sa·rro·llar
descollar
des·co·llar
desenrollar
de·sen·ro·llar
desollar
de·so·llar
empollar
em·po·llar
enrollar
en·ro·llar
follar
fo·llar
hollar
ho·llar
mollar
mo·llar
ollar
llar
pimpollar
pim·po·llar
rebollar
re·bo·llar
rollar
ro·llar

AMOLLARのように始まるスペイン語の単語

amoladora
amoladura
amolanchín
amolar
amoldable
amoldador
amoldadora
amoldamiento
amoldar
amole
amollador
amolladora
amollecer
amollentadura
amollentar
amollentativa
amollentativo
amolletada
amolletado
amolotar

AMOLLARのように終わるスペイン語の単語

acogollar
acollar
afollar
borbollar
cachifollar
desabollar
desatollar
desembrollar
desmeollar
embrollar
emperifollar
encebollar
escachifollar
meollar
mogollar
repollar
resollar
serpollar
sollar
tiramollar

スペイン語の同義語辞典にあるamollarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«AMOLLAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«amollar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
amollarのスペイン語での同義語

«amollar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMOLLARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amollarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのamollarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«amollar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

amollar
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

amollar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

To grind
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

amollar
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

amollar
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

amollar
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

amollar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

amollar
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

amollar
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

amollar
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

amollar
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

amollar
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

amollar
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

amollar
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

amollar
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

amollar
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

amollar
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

amollar
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

amollar
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

amollar
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

amollar
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

amollar
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

amollar
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

amollar
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

amollar
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

amollar
5百万人のスピーカー

amollarの使用傾向

傾向

用語«AMOLLAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«amollar»の使用頻度を示しています。
amollarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amollar»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMOLLAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«amollar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«amollar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、amollarに関するニュースでの使用例

例え

«AMOLLAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からamollarの使いかたを見つけましょう。amollarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
p. p. de amollar y amollarse. Stitllo, ta. p. p. irr. |¡ AMOLLAD EMB SEOONA. fr. Que se dice de lo que se suelta con arte y nmíLt, con disimulo ó secreto para algún fin. Soltadizo^ za. adj. Apto, subdole solutus, dimissus. AMOLLADA, f. La acción ...
Juan José Amengual, 1858
2
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Por mucho tiempo. Llargament. LARGAR, a. Libertar ó soltar, ¡.libertar , deixar anar. Q Aflojar. Afluixar, amollar. Q Desplegar alguna cosa. Exiéndrer, amollar. \\ No ganar, pudiendo hacerlo, en algunos juegos de naipes. Afluixar, amollar.
Pedro LABERNIA, 1867
3
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Diu. LARGAR, a. Soltar, dejar libre. Deixaranar. Dimitiere. || Aflojar , ir soltando poco á poco. Afluixur, amollar Laxare. J mar. Desplegar, soltar alguna cosa ; como la bandera ó las \clas. Ustendrer, amollar. Entenderé , cipaudere. | alargar.
Pere Labernia, 1867
4
Diccionario catalán-castellano
Amollar. a. en los jogs de cartas. amollar. ♢ afluxar. aflojar , alargar, largar. Amollir. a. ablandar , enmollecer, enllentecer, macerar, reblandecer. . Amonestació. f. amonestacion, admonicion.\\proclama , monicion. Amonestador, ra. m. y f. amo- ...
Magí Ferrer i Pons, 1839
5
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
s. m. y f. El que amolla. Votentiori (harta cadens. AMOLLANTE, part. act. del verbo amollar; Lo mismo que amollador. AMOLLAR, v. n. En el juego del revesino vale jugar una carta inferior á aquella que va jugada , teniendo otra superior con ...
6
Diccionario castellano:
AMOLLAR , voz de la Marina: dicese amollar en popa, por dar la popa al viento , ó lo que es lo mismo, disponer el timon , y el aparejo , ó velas que van largas , de manera , que la embarcacion navegue viento en popa. Fr; Molémpougér. Lat.
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786
7
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de amollar. AMOLLADOR, RA. s. m. y f. El que amolla. In chartarum ludo potenttori ckartae cedens. AMOLLANTE, p. a. de amollar. Lo mismo que AMOLLADOR. AMOLLAR. V. n. En el juego del revesino y otros jugar una carta inferior a ...
8
Diccionario francés-español y español-francés
fig. Blandear, aflojar fácilmente en una empresa. || a. Mar. Amollar, arriar, aflojar. | Amollar; lascar. ¡ Arriar, amollar de salto un cabo. Mollusque, adj. y a. mo-lut-k. Zool. Molusco. Mollisqces, m. pl. fno-/uj-J¡. Zool. Moluscos. Molosse, adj. «ío-ío-j.
Domingo Gildo, 1860
9
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Amo- llador. Potentiori redens. AMOLLAR, a. En algunos juegos de cartas, como el revesino, jugar carta infeiior á la que va jugada, teniendo otra superior con que poder cargar. Amollar, deixar anar, Ó paisa r la basa. Potentiori charts cederé.
Pedro Labernia, 1844
10
Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...
Amoixaméot , m. ant. ac. de amollar — «timo, halago Amoixar, a. afalagar ab Ja ma — popar. Ahiislansarse, r. aMancelarse.lAmoldar, a. fer reniri la ra- Amistat, f. aféete reciproc — hó— amoldar, amulad ¡I ant. servey, fa- Amollar, a. deixar ...
‎1847

用語«AMOLLAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamollarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pedagogia ciutadana
En lloc d'explicar-se, Rivera encara va atiar més el foc i els va amollar: “Vengo de una tierra donde tienes que partirte la cara literalmente para defender la ... «El Punt Avui, 6月 16»
2
No estam per radicalismes
Enrevoltat d'aquesta cort d'addictes, en una petita sala d'actes, el president va amollar aquestes quatre frases fetes, simples, que li han inoculat els seus caps ... «Diari de Balears, 5月 16»
3
La murmuració, la maledicència i l'insult inunden la societat
... resulta que les intervencions sempre solen esser d'aquelles que se'n diu amollar el ventilador, uns malparlen dels altres i els altres contesten que ells més. «Diari de Balears, 5月 16»
4
Símbol propi
Per això, més enllà de les reaccions populars, cal amollar la cua del bou i agafar-ne les banyes. És obvi que l'estelada no és la bandera de tots els socis del ... «El Punt Avui, 5月 16»
5
El 15M llena la Puerta del Sol cinco años después
No som encara una democracia, per molt que s'omplin la boca segons quins politics,curiosament els que hi viuen d'ella i no volen amollar la mamella de la que ... «Menorca - Es diari, 5月 16»
6
Aeroports, eina de sobirania
Aquests dies el govern central ha tornat a generar alarma a les nostres Illes per mor de l'amenaça que cada cert temps ens solen amollar de limitar el ... «Diari de Balears, 5月 16»
7
Revolucions a la samarreta
Albiol és especialista a amollar frases titular i ahir en va descarregar diverses, totes amb el mateix nivell de discordança cap a la moció: “Aquesta moció és una ... «El Punt Avui, 4月 16»
8
El Gremi d'Hostaleria de l'Hospitalet lamenta la nul·la repercussió …
... i que d'aquests prop d'un 25% estan regentats per propietaris estrangers que, sense ser millors ni pitjors, “els costa amollar-se a la nostra forma de treballar”. «VilaWeb, 2月 16»
9
Equívocs al voltant del terrorisme islamista
... o manco científica. Investiguem, analitzem, aprenguem, informem-nos i després parlem. Seria una manera de no amollar tantes opinions sense fonament. «Diari de Balears, 11月 15»
10
Diego Gómez ha sido investido hoy como alcalde de Alzira, siendo …
Si tenim en comptes que va comançar eixa defensa sense amollar cap ni una an valencià, una de les nostres senyes d'identitat més visibles, amb una oposició ... «Diario digital de Alzira, 6月 15»

AMOLLARの画像

amollar

参照
« EDUCALINGO. Amollar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/amollar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z