アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"angustiar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ANGUSTIARの語源

La palabra angustiar procede del latín angustiāre.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でANGUSTIARの発音

an · gus · tiar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANGUSTIARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でANGUSTIARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«angustiar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのangustiarの定義

辞書の苦悩の定義は、苦痛、苦しみ、苦痛を引き起こす。 辞書の苦悩の別の意味は、また発表することです。 La definición de angustiar en el diccionario castellano es causar angustia, afligir, acongojar. Otro significado de angustiar en el diccionario es también anunciar.

スペイン語辞典で«angustiar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞ANGUSTIARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo angustio
angustias / angustiás
él angustia
nos. angustiamos
vos. angustiáis / angustian
ellos angustian
Pretérito imperfecto
yo angustiaba
angustiabas
él angustiaba
nos. angustiábamos
vos. angustiabais / angustiaban
ellos angustiaban
Pret. perfecto simple
yo angustié
angustiaste
él angustió
nos. angustiamos
vos. angustiasteis / angustiaron
ellos angustiaron
Futuro simple
yo angustiaré
angustiarás
él angustiará
nos. angustiaremos
vos. angustiaréis / angustiarán
ellos angustiarán
Condicional simple
yo angustiaría
angustiarías
él angustiaría
nos. angustiaríamos
vos. angustiaríais / angustiarían
ellos angustiarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he angustiado
has angustiado
él ha angustiado
nos. hemos angustiado
vos. habéis angustiado
ellos han angustiado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había angustiado
habías angustiado
él había angustiado
nos. habíamos angustiado
vos. habíais angustiado
ellos habían angustiado
Pretérito Anterior
yo hube angustiado
hubiste angustiado
él hubo angustiado
nos. hubimos angustiado
vos. hubisteis angustiado
ellos hubieron angustiado
Futuro perfecto
yo habré angustiado
habrás angustiado
él habrá angustiado
nos. habremos angustiado
vos. habréis angustiado
ellos habrán angustiado
Condicional Perfecto
yo habría angustiado
habrías angustiado
él habría angustiado
nos. habríamos angustiado
vos. habríais angustiado
ellos habrían angustiado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo angustie
angusties
él angustie
nos. angustiemos
vos. angustiéis / angustien
ellos angustien
Pretérito imperfecto
yo angustiara o angustiase
angustiaras o angustiases
él angustiara o angustiase
nos. angustiáramos o angustiásemos
vos. angustiarais o angustiaseis / angustiaran o angustiasen
ellos angustiaran o angustiasen
Futuro simple
yo angustiare
angustiares
él angustiare
nos. angustiáremos
vos. angustiareis / angustiaren
ellos angustiaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube angustiado
hubiste angustiado
él hubo angustiado
nos. hubimos angustiado
vos. hubisteis angustiado
ellos hubieron angustiado
Futuro Perfecto
yo habré angustiado
habrás angustiado
él habrá angustiado
nos. habremos angustiado
vos. habréis angustiado
ellos habrán angustiado
Condicional perfecto
yo habría angustiado
habrías angustiado
él habría angustiado
nos. habríamos angustiado
vos. habríais angustiado
ellos habrían angustiado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
angustia (tú) / angustiá (vos)
angustiad (vosotros) / angustien (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
angustiar
Participio
angustiado
Gerundio
angustiando

ANGUSTIARと韻を踏むスペイン語の単語


acuantiar
a·cuan·tiar
amnistiar
am·nis·tiar
amustiar
a·mus·tiar
correntiar
co·rren·tiar
cuantiar
cuan·tiar
desenhastiar
de·sen·has·tiar
embutiar
em·bu·tiar
enfastiar
en·fas·tiar
enhastiar
en·has·tiar
enmustiar
en·mus·tiar
hastiar
has·tiar
hostiar
hos·tiar
mecatiar
me·ca·tiar
mustiar
mus·tiar
sitiar
si·tiar

ANGUSTIARのように始まるスペイン語の単語

angularmente
angulema
ángulo
angulosa
angulosidad
anguloso
anguria
angurria
angurrienta
angurriento
angustia
angustiada
angustiadamente
angustiado
angustiador
angustiadora
angustiante
angustiosa
angustiosamente
angustioso

ANGUSTIARのように終わるスペイン語の単語

aliviar
ampliar
anunciar
apreciar
auxiliar
cambiar
confiar
copiar
denunciar
enviar
estudiar
familiar
financiar
iniciar
intercambiar
limpiar
negociar
potenciar
pronunciar
variar

スペイン語の同義語辞典にあるangustiarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ANGUSTIAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«angustiar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
angustiarのスペイン語での同義語

スペイン語で«ANGUSTIAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«angustiar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
angustiarのスペイン語での反義語

«angustiar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANGUSTIARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語angustiarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのangustiarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«angustiar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

苦难
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

angustiar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

distress
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

संकट
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

محنة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

дистресс
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

aflição
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মর্মপীড়া
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

détresse
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kesusahan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Not
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

苦悩
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

고통
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kangelan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

phiền muộn
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

துயரத்தில்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

दुःख
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sıkıntı
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

angoscia
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

strapienie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

дистрес
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

suferință
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θλίψη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

nood
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

nöd
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

nød
5百万人のスピーカー

angustiarの使用傾向

傾向

用語«ANGUSTIAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«angustiar»の使用頻度を示しています。
angustiarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«angustiar»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANGUSTIAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«angustiar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«angustiar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、angustiarに関するニュースでの使用例

例え

«ANGUSTIAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からangustiarの使いかたを見つけましょう。angustiarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
tig. Inrertidumbre, duda, zozobra, recelo, sospecha cruel o funesta, etc. An- gúnia . || Acción y efecto de angustiar. Angustia. || raed. Opresión en la región epigástrica, acompañada de gran dificultad para respirar, ó de una tristeza excesiva.
Pedro LABERNIA, 1866
2
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
ÁNGULO ANGUSTIAR, ANGUSTIA una calle (Mt 6.5); o de un edificio (21.42; Mc 12.10; Lc 20.17; Hch4.11; 1 P 2.7), la piedra principal del ángulo (véase N° 2); o los cuatro puntos límite de la tierra (Ap 7.1; 20.8); (b) una esquina interna, ...
W.E. Vine, 1998
3
Diccionario general del notariado de España y Ultramar: ...
Ob angustiar» loci et si extra. Esta causa se verificará cuando la mujer considerada en dicha estrechez, no solo no halla en su lugar persona igual con quien casarse que no sea su pariente , como queda dicho, sino que también se halla en ...
José Gonzalo de las Casas, 1855
4
Diccionario de la lengua castellana
ANGUSTIADO , p. p. de angustiar. || angustiado, da, adj. met. Miserable. jj Germ. Preso, galeote. ANGUSTIAR, v. a. Causar angustia, afligir. ANGUSTIAR, v. n. ant. Padecer an gustia. ANGUSTIOSAMENTE, adv. ant. V. ANGUSTIADAMENTE.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ANGUSTIAR*, i', a. Tourmenter l'esprit, inquiéter , chagriner , attrister , serrer le cœur , adliger. ANGUSTIAR , v. п. (v.) Avoir de l'inquiétude , de la peine , s'aflliger . ANGUSTICI.AVIA , s. J. Angusliclave : tunique des anciens chevaliers romains.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Lo mismo que angustiar. ANGOSTILLO , LLA. adj. d. de angosto. Angustiar , arctior. ANGOSTÍSIMO , MA. adj. sup. de angosto. Angustissimus , arctissimtis. ANGOSTO, TA. adj. Estrecho, ó reducido. Angustus , arctus. angosto, met. ant.
Real Academia Española (Madrid), 1783
7
Diccionario manual, ó, Vocabulario completo de las lenguas ...
La ac. y ef. de apremiar. Precisió. For. Mandato judicial. Apremi. •'•.' ,'<»• ' -' Aprender. Apendrer. -.- Aprendiz. A'préoent. ^je¡ Aprendizaje. Apreaentat- Aprensador. Prempsador. Aprensar. Apretar eñ 1* prensa. Preropsar. Angustiar, oprimir.
Santiago Àngel Saura i Mascaró, 1862
8
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
Acción y efecto de angustiar. 11 Germ. Lacárcel. = pl. Las galeras. Angustiadamente, adv. de mod. Con angustia , de una manera angustiada. Angustiado , da. adj. met. Codicioso , apocado, miserable. (Acad.) Lo apocado y lo miserable está ...
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
9
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Aflicción, trabajo, angustia. Cuita, f. ^rumna, augor aiiimí. ANGUSTIAD, DA. adj. Afligido, miserable. Cuitado, da. ad|. Anxins miser. || p. p. de angustiar y angustiarse. ANGUSTIADAMÉNT. adv. m. Con angnstia. Angustiadamente, adv. in. Anxic.
Juan José Amengual, 1858
10
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
v. a. ant. angustiar, congoixar. angoixós. adj. ant. angustiós, congoixós. ANCOLÁM. ni. Arbre sempre veri, de cent peus de alt, que's troba en Malabar; las flors forman una diadema, '1 fruyt es com una cirera: y diuben que la arrel feta polvos ...
Pere Labernia, 1864

用語«ANGUSTIAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からangustiarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Freddy Ñáñez: Tumba de Rómulo Gallegos sufrió actos vandálicos ...
Afirmó que la oposición aprovecha estas acciones para angustiar a los venezolanos. "Si hubiesen estado preocupados por los restos, se habrían dirigido al ... «El Nacional.com, 6月 16»
2
En busca del paraíso perdido
... lo que aumenta la sensación de situación sin salida que transmite toda la novela que, si bien no llega a angustiar al lector, sí produce un desasosiego que, ... «El Observador, 5月 16»
3
Mi bebé llora demasiado ¿Qué le duele?
En primer lugar, el especialista aconseja guardar la calma para no angustiar al bebé y hacer que llore más. También recuerda que no es lo mismo un llanto que ... «RPP Noticias, 5月 16»
4
Jairo Ramírez: Niveles de gasolina en el estado son óptimos
... al pueblo le pedimos que tenga paciencia y que no se dejen aterrorizar ni angustiar, asumamos con tranquilidad y serenidad que los niveles están óptimos”, ... «Noticia al Dia, 5月 16»
5
La moderna tecnología del automóvil puede angustiar al conductor
Un conductor percibe y gestiona mucha información en plena marcha. Al mismo tiempo, debe entender el funcionamiento de los modernos sistemas de apoyo ... «ABC.es, 4月 16»
6
No solo importa el peso del cuerpo, sino de qué está hecho
La balanza está ahí, esperando que nos subamos a ella para sentenciar el número que puede alegrar, angustiar, preocupar... pero que casi nunca es tomado ... «Clarín.com, 4月 16»
7
José Luis Perales: "Cada vez que escribía una página la repasaba y ...
José Luis Perales: "Cada vez que escribía una página la repasaba y sintetizaba más, eso me empezó a angustiar". El español comenta el proceso de creación ... «LaTercera, 3月 16»
8
La suerte astral
No se deje angustiar por pequeños contratiempos. Siga adelante sin dudar. Buen momento para sus finanzas. Controle su tiempo. CIFRAS SOLARES: 80-414. «DiarioPopular.com.ar, 2月 16»
9
Alcaldesa de Tlaquepaque pide no angustiar más a la población
“No se vale que angustiemos más a una población, esto no fue generado en cuatro meses, por favor, esto es de años, de años de corrupción, de años de malos ... «Notisistema, 2月 16»
10
No se deje angustiar por las mentiras sobre el virus del zika
No se deje angustiar por las mentiras sobre el virus del zika. El Ministerio de Salud desmintió algunas creencias equivocadas que la población tiene sobre el ... «LaTarde.com, 2月 16»

ANGUSTIARの画像

angustiar

参照
« EDUCALINGO. Angustiar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/angustiar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z