アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"angustiadamente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でANGUSTIADAMENTEの発音

an · gus · tia · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANGUSTIADAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ANGUSTIADAMENTEと韻を踏むスペイン語の単語


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

ANGUSTIADAMENTEのように始まるスペイン語の単語

angularmente
angulema
ángulo
angulosa
angulosidad
anguloso
anguria
angurria
angurrienta
angurriento
angustia
angustiada
angustiado
angustiador
angustiadora
angustiante
angustiar
angustiosa
angustiosamente
angustioso

ANGUSTIADAMENTEのように終わるスペイン語の単語

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

スペイン語の同義語辞典にあるangustiadamenteの類義語と反意語

同義語

«angustiadamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANGUSTIADAMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語angustiadamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのangustiadamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«angustiadamente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

忧心忡忡
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

angustiadamente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Anguished
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

worriedly
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

بقلق
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

обеспокоенно
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

preocupadamente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

worriedly
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

anxieusement
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

worriedly
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

bekümmert
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

心配そう
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

worriedly
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

worriedly
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lo lắng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கவலையுடன்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

worriedly
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

endişeyle
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

preoccupato
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

worriedly
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

стурбовано
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

îngrijorat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

worriedly
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

bekommerd
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

worriedly
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

worriedly
5百万人のスピーカー

angustiadamenteの使用傾向

傾向

用語«ANGUSTIADAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«angustiadamente»の使用頻度を示しています。
angustiadamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«angustiadamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANGUSTIADAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«angustiadamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«angustiadamente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、angustiadamenteに関するニュースでの使用例

例え

«ANGUSTIADAMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からangustiadamenteの使いかたを見つけましょう。angustiadamenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
s. f. Aflicción , congoja. Anguifh , affliilion. ANGUSTIADAMENTE. adv. Painfully. ANGUSTIADO , DA. p. p. Pained. angustiado. (Met.) Miserable. An- guifhed , miferable , narrow hearied , or narrozo minded. ANGUSTIAR, v. a. Causar angustia ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
2
Diccionario de la lengua castellana
Germ. Galeras. ANGUSTIADAMENTE, adv. Con angustia. ANGUSTIADO , p. p. de angustiar. || angustiado, da, adj. met. Miserable. jj Germ. Preso, galeote. ANGUSTIAR, v. a. Causar angustia, afligir. ANGUSTIAR, v. n. ant. Padecer an gustia.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
3
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
V. Sandía. ANGUSTIA, t. /. Chagrin, tourment, peine d'esprit, ennui, inquiétude, affliction, angoisse I Langueur, peine d'esprit, qui procède d'un violent désir, comme l'amour. Il ( boh. ) V. Cárcel. H ( id. ) V. Galeras. ANGUSTIADAMENTE, adv.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
4
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
ANGUSTIADAMENTE, adv. ni. Con angustia. Anguniosamenl, ab angúnia. ANGUSTIADO, A. adj. Que sufre ó padece angustia, que tiene el corazón oprimido de pena, etc. Angustial. || adj. met. Codicioso, apocvido, miserable. Miserable, rata ...
Pedro LABERNIA, 1866
5
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
Angustiadamente, adv. m.Cun angustia. Angustiado, da. adj. Apocado, miserable . Angustiar, a. Acongojar, añigir. Angustlclave, m. Tunica que usaban los antiguos caballeros romanos. Angustiosamente, adv. m. ant. Angustiadamente.
Ramón Campuzano, 1858
6
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
Las galeras. Galeras. Triremes, um. ANGUSTIADAMENTE, adv. m. Con angustia. Anguniosament, ab angunia. Anxiè. ANGUSTIADO, A. adj. met. Codicioso, apocado, miserable. Miserable, rata, maguí, avaro. Avarus. || ger. El preso ó galeote.
Pere Labernia, 1861
7
Panlexico, diccionario universal de la lengua castellana
ANGUSTIADAMENTE. adv. m. Con angustia. so. apocado, miserable. H Germ. El preso ó galeote. ANGUSHAR. a. Causar angustia, acongojar, afligir. nn. ant. Padecer an-' gustia. . ANGUSFIOSAMENTE. adv. m. ant. ANGUSTIADAIENTE.
Juan Peñalver, 1845
8
Antolojía jeneral en prosa: (1898-1954)
(1898-1954) Juan Ramón Jiménez, Ángel Crespo, Pilar Gómez Bedate. 19 45 Balada del fuego en la noche LA campana gorda llama angustiadamente: tan, tan, tan... ¡Fuego! Hay, de pronto, en la paz del pueblo cerrado, una amenaza sorda ...
Juan Ramón Jiménez, Ángel Crespo, Pilar Gómez Bedate, 1981
9
Poesías
Esperar. Milag. 764. Atenedor. Compañero , amigo. Milag. 197. Atenencia. Intención , deseo , proposito. Milag. 378* ' □ : ^ Atenencia. Atención, devoción , respeto. Milag. 50. Loor. 202. Aturadament. Amargamente , angustiadamente. S. Dom.
Gonzalo de Berceo, 1780
10
Ricardo y el Monstruo en la Oscuridad
Espero angustiadamente ese momento, en el que quedaré a solas con la oscuridad y el Mimí. Mi mamá sale y ya está, ahora somos él y yo. Yo me tapo aún más, pensando en las posibles formas que debe tener, en las cosas que quizás ...
Agustín Herrera

用語«ANGUSTIADAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からangustiadamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Notícias do Bloqueio – Marcelo a ponta de lança!
... desde o início, marcaram a campanha de Portugal no Euro; e a outra metade debate, angustiadamente, o falhanço das estratégias e do penalti pelo Ronaldo, ... «O Ribatejo | jornal regional online, 6月 16»
2
Marcelo a Ponta de Lança!
... desde o início, marcaram a campanha de Portugal no Euro; e a outra metade debate, angustiadamente, o falhanço das estratégias e do penalti pelo Ronaldo, ... «O Ribatejo | jornal regional online, 6月 16»
3
Passe pelo seu passado e valorize o seu presente
Fantasiam angustiadamente recordações que a impedem de prosseguir e vivenciarem o presente com verdade, não conseguem perdoar ao outro nem a si ... «Portal 6, 6月 16»
4
El nacimiento del psicoanálisis
... pierna derechas surgieron en una ocasión en la que vigilaba angustiadamente el lecho de su padre en estado gravedad, mientras sontenía el brazo derecho ... «Fernanda Familiar, 5月 16»
5
Un informante del gobierno de EU, blanco de la guerra de los ...
Después que Guerrero Chapa fue asesinado, Ledezma Cepeda dijo angustiadamente a su hijo que ellos eran los próximos, agregó Ball. Nathan Jones, un ... «El Periodico de Mexico, 4月 16»
6
Profecías cumplidas y autocumplidas con la presencia del ...
En el sobrenatural orden climático, asistir como se pueda a las víctimas y, como angustiadamente describiera el ministro de la Producción Luis Contigiani: ... «NOVA Argentina, 4月 16»
7
Profecías autocumplidas
Ante el fenómeno climático de proporciones que castiga a la región, queda asistir lo mejor que se pueda a las víctimas y, como angustiadamente describiera el ... «ElLitoral.com, 4月 16»
8
"Podemos nos decepcionar com o impeachment", afirma senador
Estão angustiadamente lutando pela sobrevivência na esperança de manter as benesses que adquiriram nos últimos anos. Tribuna – Até quando o presidente ... «Tribuna da Bahia, 3月 16»
9
Ambulancia nunca llegó y el niño se les murió
En ese momento, los pasajeros del bus escalera llamaron angustiadamente al conductor de la ambulancia. Sus tripulantes se detuvieron, mientras doña ... «Diario del Huila, 3月 16»
10
La construcción de la mirada
Y en el prólogo a Un breve verano, de Banchero, afirma que “escribió quinientas páginas en las que buscó angustiadamente atisbos de la condición humana. «Brecha, 10月 15»

ANGUSTIADAMENTEの画像

angustiadamente

参照
« EDUCALINGO. Angustiadamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/angustiadamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z