アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"enfastiar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ENFASTIARの語源

La palabra enfastiar procede de en- y el antiguo fastío, hastío.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でENFASTIARの発音

en · fas · tiar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENFASTIARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でENFASTIARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«enfastiar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのenfastiarの定義

辞書の中のenfastiarの定義は退屈を引き起こすことです。 En el diccionario castellano enfastiar significa causar hastío.

スペイン語辞典で«enfastiar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ENFASTIARと韻を踏むスペイン語の単語


acuantiar
a·cuan·tiar
amnistiar
am·nis·tiar
amustiar
a·mus·tiar
angustiar
an·gus·tiar
correntiar
co·rren·tiar
cuantiar
cuan·tiar
desenhastiar
de·sen·has·tiar
embutiar
em·bu·tiar
enhastiar
en·has·tiar
enmustiar
en·mus·tiar
hastiar
has·tiar
hostiar
hos·tiar
mecatiar
me·ca·tiar
mustiar
mus·tiar
sitiar
si·tiar

ENFASTIARのように始まるスペイン語の単語

enfajillar
enfalcado
enfaldado
enfaldador
enfaldar
enfaldo
enfangar
enfardador
enfardadora
enfardar
enfardelador
enfardeladora
enfardeladura
enfardelar
énfasis
enfática
enfáticamente
enfático
enfatización
enfatizar

ENFASTIARのように終わるスペイン語の単語

aliviar
ampliar
anunciar
apreciar
auxiliar
cambiar
confiar
copiar
denunciar
enviar
estudiar
familiar
financiar
iniciar
intercambiar
limpiar
negociar
potenciar
pronunciar
variar

スペイン語の同義語辞典にあるenfastiarの類義語と反意語

同義語

«enfastiar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENFASTIARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語enfastiarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのenfastiarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«enfastiar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

enfastiar
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

enfastiar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

To annoy
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

enfastiar
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

enfastiar
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

enfastiar
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

enfastiar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

enfastiar
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

enfastiar
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

enfastiar
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

enfastiar
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

enfastiar
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

enfastiar
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

enfastiar
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

enfastiar
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

enfastiar
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

enfastiar
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

enfastiar
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

enfastiar
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

enfastiar
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

enfastiar
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

enfastiar
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

enfastiar
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

enfastiar
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

enfastiar
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

enfastiar
5百万人のスピーカー

enfastiarの使用傾向

傾向

用語«ENFASTIAR»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
21
/100
上記の地図は、各国での用語«enfastiar»の使用頻度を示しています。
enfastiarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«enfastiar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、enfastiarに関するニュースでの使用例

例え

«ENFASTIAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からenfastiarの使いかたを見つけましょう。enfastiarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gran dicionario século vinte i uno:
Sin. amolar(se), enfastiar(se). amocelo m. V. anzol. amodorrar v. tr. e pr. Amodorrar(se). amoedar v. tr. Amonedar, acuñar. amoestación/. ep/. Amonestación(es). Sin.pl. proclamas. amoestador -ora adx. Amonestador. amoestar ¡>. tr. 1.
‎2006
2
Léxico del leonés actual: D-F
V. enfarnar. enfastiar [enfastriar], 'hartar, dar demasiado alimento a un animal bebé hasta causarle una indigestión', ú. t. c. prnl., 'indigestársele a uno la comida '; der. de hastío, del lat. fastídlum, 'asco, repugnancia', 'gusto excesivamente ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
3
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ENFASTIAR, и. a. (v.) Fastidien V. Enfadar , Fastidiar. ENVAST1DIAD0, p. p. V. Enfastidiar. ENFASTIDIAR, л V. fastidiar: ENFATICAMENTE, adv. Emphatiquement . ,4vec. rmpnase. ENFÁTICO, CA, adj. Emphatique : qui a de l' emphase.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
4
Diccionario de la lengua castellana
... que lo que significan las palabras con que se expresa alguna cosa. Emphasis. ENFASTIADO , DA. p. p. de enfastiar. ENFASTIAR, v. a. ant. Causar hastío. Fas- tidire , fastidio esse. ENFASTI DIADO, DA. p. p. de enfastidiar. ENFAST1ÜIAR.
5
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés
Enrastiad* , part. pas. de Enfastiar. EnfaRtlar. v. a. inus V. Enfadar, Fnstidiar. Enfa «tidlado . part. pas. de Enfastidiar. Enfnatldlar . v. a. inus. V. Fastidiar. Enfaticamcnte , adv. ènfa-tiUamén-té. Emphatiquement, avec emphase. Enfàtico, as. adj.
6
Entre dos (o más) fuegos: fuentes poéticas para la historia ...
265 nota 2): «Dans notre jargon: enfastiar = fastidiar». 12° En A bien escrito entendía. 12° Entiendo que con el «buen reinado» se alude a Francia, palabras en las que se plasma el especial atractivo que ese país ha tenido desde antiguo  ...
Elena Romero, 2008
7
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
ENFASTIAR, ó ENFASTIDIAR. v. a. Lo mif- mo que Enfadar y Enhaftiar. Trábelos Co- varr. en fuThefóro en la palabra Enhaftiar > pero no tienen y á ufo. Lat. Fafiidio vel molef- ' tia afficere. ENFEAR. v. a. Lo mifmo que Afear. Traben efta voz el ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
8
El bable de Cabranes
enfastiar Llenar. Empachar la comida. (V. empanturrir.) enfilar Enhebrar. (A. R.) enfocicase Enfadarse. Poner focicu. (R. : enfocicau.) (A.) enfonilar (V. afonüar.) Guardar avaramente. / Comer con ansia. enforquetar , g0 María Josefa Concitada.
María Josefa Canellada, 1944
9
Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...
Enfaldo , s m. action de retrousser ses habits Enfardelar, v. a. emballer Enfasis, s. f. emphase Enfastiar y Enfastidiar, v. a. V- Enfadar Enfáticamente, ad. emphatiquement Enfático, ca, a. emphatique Enfermar , v. n. tomber malade Enfermar ...
Claude-Marie Gattel, 1798
10
Normes ortográfiques
encuriosar: atopar encurtiar: unviar encuruxar: baxar endolcar: tocar endrechar: semar enduviellar: avieyar enfalmarar: talar enfarxopetar: semar enfastiar: unviar enfaxar: baxar enfear(170) enferronar: atopar enfilar: talar enfocar: tocar ...
Academia de la Llingua Asturiana, 2005

用語«ENFASTIAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenfastiarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'João Kon - arquiteto': ensaios e imagens
A arquitetura frequente costuma enfastiar, e há obras deslustradas de golpe por compactuar com as diretrizes de empreendimentos concebidos para o ... «Nexo, 7月 16»
2
Rolling Stones no Brasil e festa para 'Satisfaction'
Se você pensa que só Mick Jagger tem o direito de se enfastiar, está enganado. Pois, outro grande hit do rock completou 40 anos de existência. “Bohemian ... «Blasting News, 2月 16»
3
Relvas observou objetividade em Passos e demagogia em Costa
Anda a apalpar terreno para ver se o aceitam e, então, aparece assim aos pouquitos... mais um comentador para nos enfastiar. Relvas, cumpre o teu dever: vai ... «Expresso, 9月 15»
4
Com Luís Pereira à procura da beleza
E descobrir trilhos novos, para não enfastiar quem já competiu por ali. Sempre com a garantia de que não se toca em espécies protegidas, como pinheiros, ... «Jornal de Notícias, 1月 15»
5
Reportagem especial Solta o preso
Aos 32 anos, ele pratica o autocultivo há 15, após enfastiar-se dos prensadões. Segundo ele, a diferença entre o natural e o prensado é enorme. “É como você ... «Século, 5月 14»
6
Para comer à vontade
... ser atacado”, brinca a estudante universitária Andreza Lemos, que se sentou no rodízio de crepe para comer uma unidade e meia antes de se enfastiar. «CorreioWeb, 3月 14»
7
Movimento ultraconservador é o grande vencedor da paralisação ...
... porque o público não apoia a paralisação e menos ainda a moratória pela simples razão de enfastiar Obama, que acabou de ser reeleito", analisou De Luca. «Terra Brasil, 10月 13»
8
Marco Albertim *
A abreviatura, cuja função é não enfastiar o leitor, deixa-o, no entanto, cercado por destroços de um espólio miserável. Tolstói por certo não se sentiu confuso ... «Vermelho, 12月 11»

ENFASTIARの画像

enfastiar

参照
« EDUCALINGO. Enfastiar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/enfastiar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z