アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"anunciación"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ANUNCIACIÓNの語源

La palabra anunciación procede del latín annuntiatĭo, -ōnis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でANUNCIACIÓNの発音

a · nun · cia · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANUNCIACIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でANUNCIACIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«anunciación»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
anunciación

受胎告知

Anunciación

キリスト教の世界では、天使のガブリエルが彼がイエスの母親になると発表した聖母マリアの生涯のエピソードへの告知または天使の挨拶として知られています。 このエピソードは、ルカ福音書に書かれています。 また、サンティアゴのProtoevangeliumのようないくつかの外教徒の福音書にも関連しています。 まず、メアリーは噴水で水の水を満たし、彼女に挨拶する声を聞きます。 声がどこから来るのか理解できないことを恐れ、彼女は自宅に戻り、彼女は旋回し始める。 それは、天使が彼女の前に現れ、彼女の母性を発表することです。 En el ámbito cristiano se conoce como Anunciación o Salutación angélica al episodio de la vida de la Virgen María en el que el arcángel Gabriel le anuncia que va a ser madre de Jesús. Este episodio aparece narrado en el Evangelio de Lucas. También se relata en algunos evangelios apócrifos, como el Protoevangelio de Santiago. Primero, María va a llenar un cántaro de agua a la fuente y escucha una voz saludándola. Asustada por no entender de dónde viene la voz, regresa a su casa, donde se pone a hilar. Es entonces cuando el ángel se presenta ante ella y le anuncia su maternidad.

スペイン語辞典でのanunciaciónの定義

スペイン語辞書の告知の定義は、アナウンスのアクションと効果です。 辞書の報道のもう一つの意味は、天使サンガブリエルが化身の神秘を処女にしたという発表です。 La definición de anunciación en el diccionario castellano es acción y efecto de anunciar. Otro significado de anunciación en el diccionario es también anuncio que el arcángel San Gabriel hizo a la Virgen del misterio de la Encarnación.
スペイン語辞典で«anunciación»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANUNCIACIÓNと韻を踏むスペイン語の単語


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

ANUNCIACIÓNのように始まるスペイン語の単語

anulativa
anulativo
anulatorio
anulete
ánulo
anulosa
anuloso
anumeración
anumerar
anuncia
anunciador
anunciadora
anunciamiento
anunciante
anunciar
anuncio
anuo
anura
anuria
anuro

ANUNCIACIÓNのように終わるスペイン語の単語

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

スペイン語の同義語辞典にあるanunciaciónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ANUNCIACIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«anunciación»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
anunciaciónのスペイン語での同義語

«anunciación»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANUNCIACIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語anunciaciónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのanunciaciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«anunciación»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

榜文
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

anunciación
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Annunciation
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

घोषणा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عيد البشارة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

возвещение
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

anunciação
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অ্যানানসিয়েসন
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Annonciation
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Annunciation
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Verkündigung
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

受胎告知
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

성모 영보 대축일
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Annunciation
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lời tuyên bố
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

உடை அணிந்திருப்பார்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

Annunciation
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

haber verme
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Annunciazione
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zwiastowanie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

сповіщення
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Bunavestire
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Ευαγγελισμός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Annunciation
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Annunciation
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Bebudelsen
5百万人のスピーカー

anunciaciónの使用傾向

傾向

用語«ANUNCIACIÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«anunciación»の使用頻度を示しています。
anunciaciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«anunciación»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANUNCIACIÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«anunciación»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«anunciación»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、anunciaciónに関するニュースでの使用例

例え

«ANUNCIACIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からanunciaciónの使いかたを見つけましょう。anunciaciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Anunciación a María
Edición aumentada con una variante del acto IV para la escena. A la vez brutal y religiosa, simbolista y romántica, poética y realista, La Anunciación a María es problablemente la obra más emblemática y popular de su autor.
Paul Claudel, 2007
2
La Anunciación de Amaru III
Carlos Mavila. DE AMARU 111 N OVE LA CARLOS MAVI LA LA ANUNCIACIÓN DE AMARU 111 LA ANUNCIACIÓN DE AMARU 111. LA ANUNCIACIÓN Front Cover.
Carlos Mavila, 2012
3
La Anunciación
La Anunciación es una cautivadora y emotiva novela, en tres tiempos y lugares que se entrecruzan. El eje: La Anunciación de Recanati, de Lorenzo Lotto, cuya obra fue recuperada del olvido a finales del siglo xix por Bernard Berenson.
Jorge Bonells, 2010
4
100 Bosquejos de Sermones del Nuevo Testamento
ANUNCIACIÓN. Lucas 1:13-33 El ángel Gabriel trajo las buenas nuevas al mundo. Vino dos veces: Una vez a ver a un hombre, una vez a ver a una mujer; otra vez a visitar a un sacerdote y otra a visitar a un aldeano; una vez a ver a un ...
John Phillips, 2007
5
El nacimiento del Mesías: comentario a los relatos de la ...
COMENTARIO Comenzaré con la estructura y esquema de este segundo relato lucano de anunciación, comparándolo con la anunciación del nacimiento de Juan Bautista y con varias anunciaciones del AT. Después me centraré en las ...
Raymond Edward Brown, 1982
6
Teatro náhuatl: Epocas novohispana y moderna
LA ANUNCIACIÓN DE LA NATIVIDAD DE SAN JUAN BAUTISTA i. Introducción a los cuatro dramas tlaxcaltecas. 2. Escenarios. 3. Los orígenes de las piezas. 4. Los evangelios apócrifos. 5. La anunciación de la natividad de San Juan ...
Fernando Horcasitas, 2004
7
Cómo hablar de arte a los niños
N.°l. La. Anunciación. Ca. 1430-1432, tempera sobre tabla, 194 x 194 cm Museo del Prado, Madrid (España) Fra Angélico (Guido di Pietro, Fra Giovanni da Fiesole, llamado Fra Angélico, Vicchio di Mugello, ca. 1400-Roma, 1455) ...
Françoise Barbe-Gall, 2009
8
Nuevo Catecismo escolar 1
Anunciación. Propósito: Conoceremos cómo María dijo "sí" a la voluntad de Dios. SJ Experiencia Al hablarles a los niños sobre la Anunciación, el objetivo es resaltar las cualidades de María, su humildad, sencillez, amor, silencio y fe.
María Gutiérrez Romo, 2007
9
El Sabor de las fiestas
ENFOQUE DE ESTA CELEBRACIÓN La Anunciación del Señor es la solemnidad que antes llamábamos "La Anunciación", pensando en la Virgen María: la anunciación del Ángel a la Virgen María. El nuevo título procede de la reforma ...
Rufino María Grández, 1990
10
Vida de Jesucristo
DE. LA. ANUNCIACIÓN. DEL. ÁNGEL. A. NUESTRA. SEÑORA. Pues comenzando a discurrir por los principales pasos y misterios de la vida del Salvador, la primera cosa que se ofrece es la embajada del Ángel a la Santísima Virgen nuestra ...
Luis (de Granada), 1990

用語«ANUNCIACIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanunciaciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'La Anunciación' según Eija-Liisa Ahtila, nueva propuesta de la sala ...
El Guggenheim ha presentado hoy su nueva propuesta para la sala Film&Video, que desde 2014 presenta en Bilbao obras de arte en vídeo, videoinstalaciones ... «El Correo, 5月 16»
2
La Anunciación de Eija-Liisa Ahtila
Ese es el procedimiento que emplea en la obra que a partir de mañana presenta en el Museo Guggenheim de Bilbao: La Anunciación, fechada en el invierno ... «masdearte.com, 5月 16»
3
El Guggenheim acoge la obra de Eija-Liisa Ahtila 'La Anunciación'
Con motivo de la presentación de 'La Anunciación', la videoartista y fotógrafa Eija-Liisa Ahtila participará en Bilbao en un encuentro con el público durante el ... «Europa Press, 5月 16»
4
6 cosas que debe saber sobre la Solemnidad de la Anunciación
Este lunes celebramos la solemnidad de la Anunciación. Es decir, la aparición del Ángel Gabriel a la Virgen María para anunciar el nacimiento de Cristo. «ACI Prensa, 4月 16»
5
Resurrección a la andaluza (con corazón lagunero)
La Madre María Angélica de la Anunciación, fundadora de Eternal Word Television Network (EWTN), de 92 años, falleció este Domingo de Resurrección. «eldia.es, 3月 16»
6
Párroco de la Anunciación pide que se comprueben señalamientos ...
“Él pide que se le demuestre, entonces uno tiene que tener la paciencia y llegar a que se demuestre los hechos porque sucede que se dice y cuando comienza ... «La Jornada San Luis, 3月 16»
7
Acusan a párroco de Iglesia de la Anunciación de abusos ...
es lo que señalan a Jesús Carlos Cabrero Romero algunos feligreses de la parroquia de la Anunciación de la colonia El Paseo, quienes aseguran que desde ... «La Jornada San Luis, 3月 16»
8
Jornada de Pascuas en la Parroquia La Anunciación
A partir de las 9 horas, mañana, el jueves y el viernes se realizará una jornada de pascuas en el colegio de la Parroquia La Anunciación. La misma se ... «El Diario Sur, 3月 16»
9
La anunciación de la Semana Santa
La anunciación de la Semana Santa. El templo se Santiago el Real se llenó para escuchar al cardenal Carlos Amigo. :: juan marín ... «La Rioja, 3月 16»
10
La anunciación por Laureano Márquez
Al momento de escribir este artículo estoy sentado frente a la pantalla del televisor esperando los ansiados anuncios tan largamente anunciados. En el canal 8 ... «RunRun, 2月 16»

ANUNCIACIÓNの画像

anunciación

参照
« EDUCALINGO. Anunciación [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/anunciacion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z