アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Verkündigung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERKÜNDIGUNGの発音

Verkündigung  [Verkụ̈ndigung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERKÜNDIGUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERKÜNDIGUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Verkündigung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Verkündigung

宣言

Verkündigung

宣言および/または宣言は、重要な事実の強調された発表です。 この言葉は主に宗教の分野で使われ、そこには神の言葉の説教があります。 一方、公布という言葉は予言と関連して使われています。 勝利、裁判判決または法律が公に知られている場合、「宣言」ではなく「公布」であると言います。 Verkündigung bzw. verkündigen ist das nachdrückliche Kundtun eines wichtigen Sachverhalts. Das Wort wird vor allem im Bereich der Religion verwendet und ist dort gleichbedeutend mit dem Predigen von Gottes Wort. Demgegenüber wird das Wort Verkündung im Zusammenhang mit Prophezeiungen verwendet. Werden Siege, Gerichtsurteile oder Gesetze öffentlich bekannt gemacht, so spricht man nicht von „Verkündigung“ sondern von „Verkündung“.

ドイツ語辞典でのVerkündigungの定義

宣言された宣言を宣言する。 メッセージ。 宣言された宣言を宣言する。 メッセージ、言葉、言葉、マリア宣言、主の宣言。 das Verkündigen feierlich Verkündigtes; Botschaft. das Verkündigen feierlich Verkündigtes; BotschaftWendungen, Redensarten, SprichwörterMariä Verkündigung, Verkündigung des Herrn.
ドイツ語辞典で«Verkündigung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERKÜNDIGUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Abzweigung
Ạbzweigung
Anfertigung
Ạnfertigung
Ankündigung
Ạnkündigung 
Beendigung
Beẹndigung
Befestigung
Befẹstigung 
Benachrichtigung
Bena̲chrichtigung
Berichtigung
Berịchtigung
Berücksichtigung
Berụ̈cksichtigung [bəˈrʏkzɪçtɪɡʊŋ]
Beschäftigung
Beschạ̈ftigung 
Besichtigung
Besịchtigung
Bestätigung
Bestä̲tigung
Beteiligung
Bete̲i̲ligung
Einwilligung
E̲i̲nwilligung 
Genehmigung
Gene̲hmigung 
Kündigung
Kụ̈ndigung [ˈkʏndɪɡʊŋ] 
Reinigung
Re̲i̲nigung 
Vereinigung
Vere̲i̲nigung 
Vergewaltigung
Vergewạltigung
Verteidigung
Verte̲i̲digung 
Vervielfältigung
Vervi̲e̲lfältigung

VERKÜNDIGUNGのように始まるドイツ語の単語

Verkühlung
verkümmeln
verkümmern
verkümmert
Verkümmerung
verkünden
Verkünder
Verkünderin
verkündigen
Verkündiger
Verkündigerin
Verkündung
verkupfern
Verkupferung
verkuppeln
Verkuppelung
Verkupplung
verkürzen
verkürzt
Verkürzung

VERKÜNDIGUNGのように終わるドイツ語の単語

Abfallbeseitigung
Auftragsbestätigung
Ausfertigung
Beeinträchtigung
Berechtigung
Bescheinigung
Beschleunigung
Beschädigung
Beseitigung
Betätigung
Bundesvereinigung
Einigung
Entschuldigung
Fertigung
Festigung
Lieblingsbeschäftigung
Neigung
Sachbeschädigung
Verständigung
Vorankündigung

ドイツ語の同義語辞典にあるVerkündigungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERKÜNDIGUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Verkündigung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Verkündigungのドイツ語での同義語

«Verkündigung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERKÜNDIGUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Verkündigungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVerkündigungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Verkündigung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

公告
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

proclamación
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Annunciation
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

घोषणा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إعلان
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

воззвание
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

proclamação
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ঘোষণা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

proclamation
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pengisytiharan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Verkündigung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

宣言
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

선언
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

proklamasi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

công bố
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பிரகடனம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

घोषणा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bildiri
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

proclamazione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

proklamacja
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

відозву
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

proclamație
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προκήρυξη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

proklamasie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kungörelse
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

proklamasjon
5百万人のスピーカー

Verkündigungの使用傾向

傾向

用語«VERKÜNDIGUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«Verkündigung»の使用頻度を示しています。
Verkündigungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Verkündigung»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERKÜNDIGUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Verkündigung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Verkündigung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Verkündigungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERKÜNDIGUNG»の引用

Verkündigungという言葉で有名な引用文や文章
1
Franz König
Es ist Aufgabe der Kirche, sich permanent in ihrer Verkündigung anzupassen, ohne ihre Grundsätze zu ändern.
2
Henri Barbusse
Sei dem, wie ihm sei! Ich habe die Verkündigung dessen erfahren, was einstmals am schönsten sein wird. Das Wort, das Ewigkeitsmachtswort, das nicht lügt und Sättigung ausstreuen wird, wenn einer es einstmals wiedersagen wird, es hat mich durchweht. Doch es wollte nicht verweilen.

«VERKÜNDIGUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVerkündigungの使いかたを見つけましょう。Verkündigungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mohammed und der Koran: Geschichte und Verkündigung des ...
Rudi Paret (1901-1983) lehrte Semitische Philologie und Islamkunde an der Universitat Tubingen.
Rudi Paret, 2008
2
Die Verkündigung an Maria im 15. und frühen 16. Jahrhundert: ...
Die Verkündigung an Maria war der Augenblick, in dem der Erzengel Gabriel den göttlichen Ratschluß der Erlösung überbrachte und in dem Maria in diesen Ratschluß einwilligte. Seit frühchristlicher Zeit wurde dieser Szene innerhalb der  ...
Sven Lüken, Carsten-Peter Warncke, Gerd Unverfehrt, 2000
3
Verkündigung an Maria
Die Verkündigung an Maria ist gerade im 15.
Nina Laatsch, 2007
4
Ein Kirchenamt im Dienst der Verkündigung: die ...
Gerald A.Kallenbach, studium der philosophie und theologie an der philosophisch-theologischen hochschule in Brixen und des kirchenrechts an der papstlichen universitat Gregoriana in Rom.
Gerald A. Kallenbach, 2000
5
Cyber-Seelsorge? Neue Medien und Verkündigung: Chancen und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Theologie - Sonstiges, Note: sehr gut, Universitat Wien (Institut fur Moraltheologie), Veranstaltung: Seminar: Cyberethik.
Valia Kraleva, 2008
6
Gerard David „Die Verkündigung Mariens“ - Werkbeschreibung ...
Das hochformatige Tafelbild „Die Verkündigung Mariens“ wurde von dem „primitiven“ flämischen Maler der Spätgotik Gerard David (um 1460 geboren in Dudewater, am 13.8.1523 gestorben in Brügge) in Mischtechnik auf Eichenholz in ...
Martina Merten, 2007
7
Die johanneische Eschatologie: Die eschatologische ...
Erst auf diesem Hintergrund ist ein historisch angemessenes Bild der ursprünglichen textlichen Kommunikation zu gewinnen und die eschatologische Verkündigung der Texte im Blick auf ihre Adressaten zur Darstellung zu bringen. 3.
Jörg Frey, 2000
8
Die Verkündigung Jesu Christi: Grundlagen und Aufgabe
Man wird dann weiter fragen müssen, ob das auf diese Weise gefundene Verständnis der Auferstehung durch die spätere Verkündigung der Apostel bestätigt wird. Denn da der gekreuzigte und auferstandene Christus der eigentliche Jnhalt ...
Friedrich Gogarten, 1948
9
Die Geschichtlichkeit der Kirche und ihrer Verkündigung als ...
Wäre die Verkündigung nicht jeweils neue Auslegung des damals Verkündigten, so wäre sie nicht Verkündigung des damals Verkündigten. Weil das Wort der Heiligen Schrift ein geschichtliches ist, weil die Verkündigung ein geschichtlicher  ...
Gerhard Ebeling, 1954
10
Die frühe nachösterliche Verkündigung des Reiches Gottes
Peter Wolff. meinen Anbruch des Reiches Gottes in der Gegenwart, sondern die christo- logisch begründete Gegenwart des Reiches Gottes in den Heilungen Jesu. Ansonsten ist P. Hoffmann hinsichtlich der Verschiebung zur naheschatolo-  ...
Peter Wolff, 1999

用語«VERKÜNDIGUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVerkündigungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
18 Auftritte für die Rhoder Sänger
Vor allem aber die Verkündigung von Gottes Wort durch den Gesang im Gottesdienst ist dem Chor ein besonderes Anliegen. Auftritte in den Altenheimen, ... «Waldeckische Landeszeitung, 1月 17»
2
Umbau von St. Mariä Verkündigung: Kirche multifunktional nutzbar
Die Umgestaltung steht unmittelbar bevor: Der Kirchenraum von St. Mariä Verkündigung in Herzogenrath-Bank präsentiert sich derzeit noch im ursprünglichen ... «Aachener Zeitung, 1月 17»
3
'Dürfen Verkündigung nicht weichspülen'
Wir dürfen aber unsere Verkündigung nicht so weichspülen, dass wir niemanden zum Widerspruch reizen. Wenn wir niemanden zum Widerspruch reizen, ... «Kath.Net, 12月 16»
4
„Dürfen Verkündigung nicht weichspülen“
Herr Weihbischof, wenn Sie an die Zukunft von Glaube und Kirche in Deutschland denken, sind Sie dann optimistisch? Kirchenaustrittszahlen und fehlende ... «Tagespost, 12月 16»
5
Schlüssel für zeitgemäße Verkündigung
Was wünscht sich der Kirchgänger in der Advents- und Weihnachtszeit? Eine Verkündigung, die ihm die biblischen Lesungen erschließt, die nicht nur ... «Tagespost, 12月 16»
6
Bei den Dresdner Kapellknaben zu Hause - Verkündigung direkt ins ...
"Wer singt, betet doppelt", sagt Augustinus. Die Dresdner Kapellknaben folgen diesem Rat seit mehr als 300 Jahren. An Sonn- und Feiertagen erklingt ihr ... «Deutschlandradio Kultur, 9月 16»
7
Verkündigen heißt, den Glauben mit dem Leben bezeugen
Die Verkündigung des Glaubens geschieht mit dem Leben. Papst Franziskus ging in seiner Predigt bei der heiligen Messe in der Kapelle des vatikanischen ... «Kath.Net, 9月 16»
8
Sollte die Diakonie vor der Verkündigung kommen?
Wetzlar (idea) – Wie können Christen die Frohe Botschaft am wirkungsvollsten verbreiten? Auf der Synode der Lippischen Landeskirche Ende Mai hieß es, der ... «idea.de - Das christliche Nachrichtenportal, 6月 16»
9
Papstmesse: Verkündigung, Fürbitte, Hoffnung
Der entscheidende Inhalt dieser Verkündigung besteht nach der Beobachtung des Papstes darin, dass Jesus gestorben und wieder auferstanden sei. „Jesus ... «Radio Vatikan, 4月 16»
10
Was geschieht nach der Verkündigung des Evangeliums?
Deswegen kommt es oft vor, dass der Diakon nach der Verkündigung des ... Nach der Verkündigung des Evangeliums wird das Buch, selbst wenn es ... «ZENIT, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. Verkündigung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verkundigung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z