スペイン語の動詞ARRODEARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arrodeo
tú arrodeas / arrodeás
él arrodea
nos. arrodeamos
vos. arrodeáis / arrodean
ellos arrodean
Pretérito imperfecto
yo arrodeaba
tú arrodeabas
él arrodeaba
nos. arrodeábamos
vos. arrodeabais / arrodeaban
ellos arrodeaban
Pret. perfecto simple
yo arrodeé
tú arrodeaste
él arrodeó
nos. arrodeamos
vos. arrodeasteis / arrodearon
ellos arrodearon
Futuro simple
yo arrodearé
tú arrodearás
él arrodeará
nos. arrodearemos
vos. arrodearéis / arrodearán
ellos arrodearán
Condicional simple
yo arrodearía
tú arrodearías
él arrodearía
nos. arrodearíamos
vos. arrodearíais / arrodearían
ellos arrodearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he arrodeado
tú has arrodeado
él ha arrodeado
nos. hemos arrodeado
vos. habéis arrodeado
ellos han arrodeado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había arrodeado
tú habías arrodeado
él había arrodeado
nos. habíamos arrodeado
vos. habíais arrodeado
ellos habían arrodeado
Pretérito Anterior
yo hube arrodeado
tú hubiste arrodeado
él hubo arrodeado
nos. hubimos arrodeado
vos. hubisteis arrodeado
ellos hubieron arrodeado
Futuro perfecto
yo habré arrodeado
tú habrás arrodeado
él habrá arrodeado
nos. habremos arrodeado
vos. habréis arrodeado
ellos habrán arrodeado
Condicional Perfecto
yo habría arrodeado
tú habrías arrodeado
él habría arrodeado
nos. habríamos arrodeado
vos. habríais arrodeado
ellos habrían arrodeado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arrodee
tú arrodees
él arrodee
nos. arrodeemos
vos. arrodeéis / arrodeen
ellos arrodeen
Pretérito imperfecto
yo arrodeara o arrodease
tú arrodearas o arrodeases
él arrodeara o arrodease
nos. arrodeáramos o arrodeásemos
vos. arrodearais o arrodeaseis / arrodearan o arrodeasen
ellos arrodearan o arrodeasen
Futuro simple
yo arrodeare
tú arrodeares
él arrodeare
nos. arrodeáremos
vos. arrodeareis / arrodearen
ellos arrodearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube arrodeado
tú hubiste arrodeado
él hubo arrodeado
nos. hubimos arrodeado
vos. hubisteis arrodeado
ellos hubieron arrodeado
Futuro Perfecto
yo habré arrodeado
tú habrás arrodeado
él habrá arrodeado
nos. habremos arrodeado
vos. habréis arrodeado
ellos habrán arrodeado
Condicional perfecto
yo habría arrodeado
tú habrías arrodeado
él habría arrodeado
nos. habríamos arrodeado
vos. habríais arrodeado
ellos habrían arrodeado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
arrodea (tú) / arrodeá (vos)
arrodead (vosotros) / arrodeen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«ARRODEAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
arrodearの使いかたを見つけましょう。
arrodearに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Biblia en lengua española
8 Y embiáron y apañaron à todos señores de Pelistim à ellos, y dixeron, que
haremos à Arca de Dio de Israel ? y dixeron à Ghat arrodee Arca de Dio de Israel
: y hizieron arrodear à 9 Arca de Dio de Iírael. Y fue empos que hizieron arrodear
à ...
2
Incipitario sefardí: el cancionero judeoespañol en fuentes ...
20b) 1110112 115 11111112 551.1.1 — Tañen la misa 551.1.1 552 Tardastes,
escolero, de arrodear las viñas Se trata del primer verso de la canción de boda
El escolero y las viñas (CMP AA58, titulada Tardaste escolero). Otros versos de ...
3
Biblia en lengua Española traduzida palabra por palabra de ...
Y embiarou á arca del Dio á Hekron^r me c omo venir arca del Z)ioáHekron,
yesclamaron los Hekronitas por dezir hizieron arrodear á mì á arca del Diode
Israël para matarme,y á mi 'pueblo. Y embiaron y apanaron á todos seûores de
Israël y ...
4
Biblia ẽ lengua Española traduzida dela verdadera origen ...
... y fiaáeró arrodear a ar^ ca oc ©to oe y srad* y fae empos q foie ron arrodear a
dia y nie mano oc.2i.cn la cíudad y cósutnicion grâ"de mnebo y firío a varones oe
la cíudad oe pcqueno fasta grlde y rueron eticubíertas a ellos las al ino:ranas ...
5
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Asini speciem referens. ARROCINARSE, v. r. bax. Embrutecerse , entor- •
pecerse alguno perdiendo la viveza que antes tenia. Brutescere , brutum vel
stolidum reddi. ARRODEADO , DA. part. pas. antiq. del verbo arrodear, guev.
Mont. calv.
6
Thesoro de los soberanos mysterios y excelencias diuinas, ...
•j; muger ha de arrodear a vn varó(o co- gnificarno$,quc citando Dios détro de
mo fuena el Hebreo ) ha de arrodear, Maria,auia de fcr fin hfió algúa dclla? y
ceñir y abarcar de todas partes a vn El caer aqlroziodcl cielo cnel vellc- varon
pcrfefto ...
7
Vocabulariu de Palacios del Sil
Arrincóula de cuachu. arrodear(e) /aiUdeáR/: v. 1. Dar vueltas a, cercar.
Cheganon los fores- teiros ya arrodeánonlu. 2. Nun dir pol camín más direutu.
Vamos a arrodear pa que nun nos vean chegare. arrodeáu, -ada /aiUdeáU/: 1 . *
Participiu ...
Roberto Gónzalez-Quevedo Gónzalez, Academia de la Lengua Asturiana (Oviedo), 2002
8
Thesaurus hispano-latinus, utriusque linguae verbis: et ...
Arrodear. Obliqué , & per ambages ire,quö tendis Via difpendia petere Mas vale
arrodear, que mal pajfar. Prxftat per viae flexum fecurè ire , quàm recta peri-
culum adire. Arrodillarfe. In genua procumbere. Genua fkctere. A los pies de
alguno.
Bartolomé Bravo, Valeriano Requejo, 1757
9
Thesaurus hispano-latinus utriusque linguae verbis, et ...
Arrodear. Obliqué , & per ambages ire, quo tendis. Via: difpendia petere. Mas
vale arrodear , que mal pajfar. Pra:ftat per viar flexum fecurè ire , quám recta
peheu- lum adiré. Arrodillarfe. In genua procumbere. Genua flectere. A los pies
de ...
Valeriano Requejo ((S.I.)), 1727
10
Diccionario de la lengua castellana
p. p. ant. de arrodear. ARRODEAMIENTO. s. m. ant. Lo mismo que TURBACION,
MAREO DE CABEZA. ARRODEAR, v. a. ant. Lo mismo que rodear.
ARRODELADO, DA. p.p. de arrodelarse. ARRODELARSE. v. r. Cubrirse con la
rodela.
用語«ARRODEAR»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
arrodearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Globo Nordeste lança site do 'País do São João'
... 'nordestinês', como 'arrodear' e 'de rosca'. O vídeo da campanha do São João do Nordeste também está disponível na página, para já ir entrando no clima. «Globo.com, 6月 16»
CAMPANHA DA PERSISTÊNCIA CÊNICA
Foram temporadas marcadas por filas de arrodear quarteirões e toneladas de alimentos doados para instituições atendidas pelo Mesa Brasil – iniciativa que ... «Gazetaweb.com, 5月 16»
MP investiga alagamento em acesso
Eu tenho sempre que arrodear porque o acesso a essa via é precário”, queixou-se. A moradora Ana Cláudia Pimentel, 49, cobra providências da gestão ... «Folha de Pernambuco, 5月 16»
Com os miserês Gil e Caetano, Festival da Cidade vai a 19 quebradas
No caso do Alavontê, o Pranchão – palco móvel do grupo, aberto e mais baixo – vai arrodear o Dique do Tororó, pelo terceiro ano consecutivo. “Confesso que ... «Correio da Bahia, 3月 16»
Prefeitura de Campo Maior constrói estrada vicinal na Comunidade ...
“Era areia demais, não tinha como passar, não tinha mais por onde arrodear. E hoje está ai todo o povo alegre”, disse a moradora. “Agradeço a Deus, a Seu ... «Cidadeverde.com, 2月 16»
Moema Tinoco está intransitável
“Com essa lama aí, vou ter que 'arrodear' com o menino no braço. Vou levar uns 10 minutos a mais”, reclama. Em meio ao problema evidente, a pequena Maria ... «Tribuna do Norte - Natal, 12月 15»
Metroviários em estado de greve por tempo indeterminado
Vale ressaltar também, que o acesso a estação não se dá mais pelo "museu do trem", as pessoas precisam arrodear pela estreita calçada da rua lateral e sair ... «NE10, 12月 15»
Rotina de longa espera e 'arrodeios' no Piedade/Rio Doce
Uma linha que já é longa e ainda tem que arrodear os shoppings, isso aumenta e muito a viagem dos ônibus. Em Olinda ainda vai por Jardim Atlântico para ... «NE10, 11月 15»
Roque Ferreira apresenta CD de inéditas
Porque sou autêntico, não sou de arrodear. Falo na cara. Eu não sou diplomata, sou compositor de samba", dispara. Mas experimente tocar no nome de Maria ... «A Tarde On Line, 4月 15»
Edital de mobilidade será lançado ainda este ano; projeto inclui ...
Ele se recorda, sem saudade, da época em que precisava arrodear pelo Hospital São Rafael, enfrentando muito trânsito em um trajeto de 19 quilômetros num ... «Correio da Bahia, 3月 14»
