スペイン語の動詞BOLUDEARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo boludeo
tú boludeas / boludeás
él boludea
nos. boludeamos
vos. boludeáis / boludean
ellos boludean
Pretérito imperfecto
yo boludeaba
tú boludeabas
él boludeaba
nos. boludeábamos
vos. boludeabais / boludeaban
ellos boludeaban
Pret. perfecto simple
yo boludeé
tú boludeaste
él boludeó
nos. boludeamos
vos. boludeasteis / boludearon
ellos boludearon
Futuro simple
yo boludearé
tú boludearás
él boludeará
nos. boludearemos
vos. boludearéis / boludearán
ellos boludearán
Condicional simple
yo boludearía
tú boludearías
él boludearía
nos. boludearíamos
vos. boludearíais / boludearían
ellos boludearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he boludeado
tú has boludeado
él ha boludeado
nos. hemos boludeado
vos. habéis boludeado
ellos han boludeado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había boludeado
tú habías boludeado
él había boludeado
nos. habíamos boludeado
vos. habíais boludeado
ellos habían boludeado
Pretérito Anterior
yo hube boludeado
tú hubiste boludeado
él hubo boludeado
nos. hubimos boludeado
vos. hubisteis boludeado
ellos hubieron boludeado
Futuro perfecto
yo habré boludeado
tú habrás boludeado
él habrá boludeado
nos. habremos boludeado
vos. habréis boludeado
ellos habrán boludeado
Condicional Perfecto
yo habría boludeado
tú habrías boludeado
él habría boludeado
nos. habríamos boludeado
vos. habríais boludeado
ellos habrían boludeado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo boludee
tú boludees
él boludee
nos. boludeemos
vos. boludeéis / boludeen
ellos boludeen
Pretérito imperfecto
yo boludeara o boludease
tú boludearas o boludeases
él boludeara o boludease
nos. boludeáramos o boludeásemos
vos. boludearais o boludeaseis / boludearan o boludeasen
ellos boludearan o boludeasen
Futuro simple
yo boludeare
tú boludeares
él boludeare
nos. boludeáremos
vos. boludeareis / boludearen
ellos boludearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube boludeado
tú hubiste boludeado
él hubo boludeado
nos. hubimos boludeado
vos. hubisteis boludeado
ellos hubieron boludeado
Futuro Perfecto
yo habré boludeado
tú habrás boludeado
él habrá boludeado
nos. habremos boludeado
vos. habréis boludeado
ellos habrán boludeado
Condicional perfecto
yo habría boludeado
tú habrías boludeado
él habría boludeado
nos. habríamos boludeado
vos. habríais boludeado
ellos habrían boludeado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
boludea (tú) / boludeá (vos)
boludead (vosotros) / boludeen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«BOLUDEAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
boludearの使いかたを見つけましょう。
boludearに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Clínica de adolescentes
A: Parece que mejor boludear o quedarte dormido, antes de que te calientes y se
te ocurran ideas de romper minas. P: Ahora entiendo lo del estudio y las minas...
pero a veces leo y no me acuerdo de lo que leí... y al rato me doy cuenta de ...
Asbed Aryan, Carlos Moguillansky, 2009
2
Glosario argentino-inglés: del habla de Buenos Aires : ...
... griyete: (s) kick; kicker bolsillo/ en el bolsillo (bajo propio control): in sb's pocket
; in sb's hip pocket bolslta para marijuana: (s) stash bag boiudeando: # t. faff (
about, around) boludear: t. bum around; t. fart about; t. fart around; t. fiddle around
; ...
Ernesto R. Longobardi, 2001
Era fija: uno no se rateaba para ir a jugar al metegol sino que se rateaba para
zafar y después qué otra cosa hacer sino boludear, ocupar ese tiempo vacío,
desviado de la norma: ir al bar y jugar al metegol. Mientras viví en pueblos
chicos, ...
Siempre riéndose, todo puro boludear, a esa hora no tenés ganas ni de hablar ni
de nada, pero si no hablás de algo te morís ahí parada todo el tiempo, sobre
todo si no aparece nadie, y seguro eran más de las tres y estaban ahí en la ...
5
Lexique argentin-espagnol-français: Léxico ...
BOLUDEAR. intr. 1. Hacer, cometer tonterías / Faire des conneries. 2. Perderse
el tiempo / Perdre son temps. BOLUDEZ. pop. Estupidez / Couillonnade: «Un
tango como 'Adiós pampa mía' nos demuestra que somos lo que somos: alma de
...
Paul Verdevoye, Héctor Fernando Colla, 1992
6
El colegio: La formación de una elite meritocrática en el ...
Paula, una politóloga a la que entrevisté también en París mientras cursaba una
maestría, me dijo que ella no podía “venir a boludear seis meses a Europa, yo
tenía que venir con algo que contribuyera a mi futuro, es un mandato que, ya que
...
... eh, estamos en la etapa más pelotuda de la Argentina: ¡el reinado del celular!,
no se puede creer, lo usan para boludear, conduciendo el auto con peligro del
peatón, las tilingas en el mercado, ¡hasta en el baño!, la otra vez en un restorán,
...
Se fue a su cuarto, a "boludear" con la computadora. Total, mamá se había ido
más lejos, sin avisar. Jaime revisó los cajones de ambas mesas de luz. Algunos
sólo contenían tierra y pelusas; en otros, un sinfín de objetos que no tenían nada
...
Marta Merajver Kurlat, 2006
Lilia García Bazterra. da vergüenza y orgullo, me sonrío. Me abrazás y reímos
juntas, caminamos de regreso a casa. -¡Qué manera de boludear!
Lilia García Bazterra, 2005
10
El sueño... ¿terminó? (Una banda de rock. Una década. Un ...
-siete años después- me convencería de lo exactamente contrario, retomar la
militancia. La banda continuaba su marcha. Los ensayos eran cada vez menos
reuniones para boludear un rato, cantar un poco, tomar mate o contar chistes, ...
用語«BOLUDEAR»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
boludearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
La actividad que comparten Larreta y Dietrich en las madrugadas
... queres q t felicitemos??? Anda a laburar y deja de boludear , no se puede viajar en el tr público. — Sontodasmías (@cadorna01) 15 de junio de 2016. Embed ... «El Destape, 6月 16»
Irrazábal, preocupado por la injerencia de Estados Unidos en el país
porque no te dejas de boludear juan m. irrazabal, no dijiste nada de los chinos cuando se metieron en el sur, alcahuete de cristina, de que hablas de la triple ... «Radio Cataratas, 6月 16»
Globos amarillos y chicanas: así fue el ingreso de Mauricio Macri
“En el segundo semestre vamos a dar la asignación familiar por viejo: tendrán un kit con una boina, un Corega y una bolsa de maíz para que puedan boludear ... «BigBang, 6月 16»
“Estar todo el día en Internet es de vagos”
Si bien es cierto que la definición más aceptada de “boludear” es “perder el ... en la agencia DON, responsable del anuncio, descubrieron que ése 'boludeo' “se ... «Merca2.0, 5月 16»
Pitana y Troglio volverán a cruzarse
“Tengo 30 años en el fútbol y vos no me vas a boludear porque fuiste al Mundial, gil”, disparó el entrenador tras el cotejo. Días más tarde, el DT de Gimnasia ... «Diario Hoy, 3月 16»
La mirada que altera
A la trampa que le tendía su interlocutor –“Déjame boludear con esto: vas a Los Ángeles, casa en Santa Mónica, juegas al tenis con Agassi, firmas dos ... «La Vanguardia, 3月 16»
Mente retorcida
Y para cerrar, dejó en clara su postura: “Hay cosas con las que no se jode y otras que no las permito, pero tampoco me voy a dejar boludear ni me que traten ... «La Razón, 2月 16»
Nos vamos de Mardel sin un recuerdo bueno
¿Prestar atención a los peligros o boludear? Mejor boludear. Ese fue el verbo de la noche para nuestro equipo. Porque si le prestaron atención al segundo gol ... «Olé, 1月 16»
Los mensajes que separaron a Marian y Brian eran para un jugador ...
Pero, hace unos días, estábamos en un cumpleaños con mi mejor amigo y jodiendo empecé a boludear con su teléfono y a mandarle notas de voz al futbolista. «DiarioShow.com, 12月 15»
Marian Farjat: “Brian me agredió verbalmente mal, me dijo de todo y ...
Hace unos días estábamos en un cumpleaños con mi mejor amigo y jodiendo empecé a boludear con su teléfono y a mandarle notas de voz al jugador. «San Juan 8, 12月 15»
