スペイン語の動詞ATAREARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atareo
tú atareas / atareás
él atarea
nos. atareamos
vos. atareáis / atarean
ellos atarean
Pretérito imperfecto
yo atareaba
tú atareabas
él atareaba
nos. atareábamos
vos. atareabais / atareaban
ellos atareaban
Pret. perfecto simple
yo atareé
tú atareaste
él atareó
nos. atareamos
vos. atareasteis / atarearon
ellos atarearon
Futuro simple
yo atarearé
tú atarearás
él atareará
nos. atarearemos
vos. atarearéis / atarearán
ellos atarearán
Condicional simple
yo atarearía
tú atarearías
él atarearía
nos. atarearíamos
vos. atarearíais / atarearían
ellos atarearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he atareado
tú has atareado
él ha atareado
nos. hemos atareado
vos. habéis atareado
ellos han atareado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había atareado
tú habías atareado
él había atareado
nos. habíamos atareado
vos. habíais atareado
ellos habían atareado
Pretérito Anterior
yo hube atareado
tú hubiste atareado
él hubo atareado
nos. hubimos atareado
vos. hubisteis atareado
ellos hubieron atareado
Futuro perfecto
yo habré atareado
tú habrás atareado
él habrá atareado
nos. habremos atareado
vos. habréis atareado
ellos habrán atareado
Condicional Perfecto
yo habría atareado
tú habrías atareado
él habría atareado
nos. habríamos atareado
vos. habríais atareado
ellos habrían atareado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ataree
tú atarees
él ataree
nos. atareemos
vos. atareéis / atareen
ellos atareen
Pretérito imperfecto
yo atareara o atarease
tú atarearas o atareases
él atareara o atarease
nos. atareáramos o atareásemos
vos. atarearais o atareaseis / atarearan o atareasen
ellos atarearan o atareasen
Futuro simple
yo atareare
tú atareares
él atareare
nos. atareáremos
vos. atareareis / atarearen
ellos atarearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube atareado
tú hubiste atareado
él hubo atareado
nos. hubimos atareado
vos. hubisteis atareado
ellos hubieron atareado
Futuro Perfecto
yo habré atareado
tú habrás atareado
él habrá atareado
nos. habremos atareado
vos. habréis atareado
ellos habrán atareado
Condicional perfecto
yo habría atareado
tú habrías atareado
él habría atareado
nos. habríamos atareado
vos. habríais atareado
ellos habrían atareado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
atarea (tú) / atareá (vos)
ataread (vosotros) / atareen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«ATAREAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
atarearの使いかたを見つけましょう。
atarearに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
Aturrado, da. parí. pas. de Atarear y Atarearse. Atareador, ra. s. y adj. Que atarea.
Atarcadura, s. f. vul. V. Trajín. Atareamlento, s. m. Acción y e- feclo de atarear y
atarearse. Atarear, v. a. Dar, poner, fijar ó señalar tarea, ocupación , trabajo.
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
2
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
p. p. V ATAREAR. ATAREAR, v. a. Poner ó se fíalar tarea. To tajk , to give a tnfk ,
or pitee of work to be done ; to overtafk. ATAREARSE, v. t. Entregarse mucho al
trabajo. To labour , or toii, to dedícate one's felf greatly to ivork. ATARFE. (Ant.) V.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
3
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ATAREAR, v. a. Poner ó señalar tarea. Pensum imponere. ATAREARSE, v.r.
Entregarse mucho al trabajo. Opera intensum esse. ATARFE. s. m. antiq. Lo
mismo que tarai. herr. Agrie, lib. 5. cap. 21. En el agua les echen raices de
tamariz ...
4
Diccionario de la lengua castellana
ATAREAR, v. a. Poner 6 señalar tarea. ATAREARSE, v. r. Entregarse mucho al
trabajo. ATARFE, s. m. ant. V. tabav. ATARGEA, s. f. Caja de ladrillo con que se
visten las cañerias para su defensa. Encañado por donde las aguas de la casa ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
5
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Lat. Infrag- . menta confeindere. In partes d'Jsringere, vel Alicui rei dentes
infigere. Qubv. Mus. 6. Rom.i8. t. Qual por morder del mondongo fe atarazaba
algún dedo. ATAREAR, v.a. Señalar à otro alguna labor, trabajo ò exercício ,
para que lo ...
Real Academia Española (Madrid), 1726
6
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Tarea. Атапеаооп. ra. ». y edf. Que alares. Atareamiento, т. Acción у efecto de
atarear. Atarear, я. Se fia lar larea. Il г. Entrevarse niucüo al trabajo. Atarfe, m. mil.
Taray. Atarjea, f. Caja de ladrillo con que se visten las cadenas. Atarouinar, а. y r.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
7
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
ATAREAR, v.a. Señalará otro alguna labor, trabajo ó exercício , para que lo
exécute y acabe en tiempo determinado, ptecífo y breve , como el de un dia. Es
voz compuesta de la partícula A, y del nombre Tarea, que significa trabajo de un
dia.
8
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
'i " J ' OUTRER , v. a. Llevar al extremo, ó mas allá de lo que el debido , ó
ragomble : hablnndo de cosas. ll Arrenr demasiado , ¡acnr de su paso : fati ¡r los'
animales. ll Atarear , reventar : hab ando de trabajadores , V. Omirer. 1| aclí. 43 ' .
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
9
Diccionario valenciano-castellano
Atarear. U. también solo como recíproco y significa Atarearse ó entregarse
mucho al trabajo. Como verbo activo se usa en algunas acepciones. Atarejái ,já ,
da. Atareado , da. Ataronjdt , jd , da. adj. Anaranjado , da. Atarquimdnt.
Atarquinando.
10
Diccionario valenciano-castellano
Atarear. U. también solo como recíproco y significa Atarearse ó entregarse
mucho al trabajo. Como verbo activo se usa en algunas acepciones. Alareját ,jd ,
da. Atareado , da. Ataronját , jd , da. adj. Anaranjado , da. Marquimdnt.
Atarquinando.
José Escrig y Martínez, 1851
用語«ATAREAR»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
atarearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Ley de faltas: quieren evitar que se llenen las comisarías
Porque tampoco podemos atarear a la Policía con esta tarea. Pero, de todos modos, va a tener su efecto y el cambio se va a notar", justificó Cuello a El País. «Diario El País, 9月 13»
Pequeñas felicidades de 'Intolerancia'
Griffith podía atarear el cuadro como pocos. Lo hace de una forma muy pictórica o decididamente cinematográfica. La presentación de la historia de la matanza ... «LetrasLibres.com, 4月 13»
¿Qué puedo hacer para ayudar a las personas que me rodean?
... sentamos a cenar mirando la televisión, la comunicación está cortada, por la televisión, por el ordenador, por el móvil, y hasta por el atarear de nuestros días. «El Blog Alternativo, 3月 11»
