アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"parear"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

PAREARの語源

La palabra parear procede de par.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でPAREARの発音

pa · re · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PAREARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPAREARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«parear»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのparearの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のマッチングの最初の定義は、互いに比較することによって2つのものに等しくなります。 辞書のペアリングの別の意味は、ペアをペアにしてペアを形成することです。 パレアはバンデリヤも置く。 La primera definición de parear en el diccionario de la real academia de la lengua española es juntar, igualar dos cosas comparándolas entre sí. Otro significado de parear en el diccionario es formar pares de las cosas, poniéndolas de dos en dos. Parear es también poner banderillas.

スペイン語辞典で«parear»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞PAREARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo pareo
pareas / pareás
él parea
nos. pareamos
vos. pareáis / parean
ellos parean
Pretérito imperfecto
yo pareaba
pareabas
él pareaba
nos. pareábamos
vos. pareabais / pareaban
ellos pareaban
Pret. perfecto simple
yo pareé
pareaste
él pareó
nos. pareamos
vos. pareasteis / parearon
ellos parearon
Futuro simple
yo parearé
parearás
él pareará
nos. parearemos
vos. parearéis / parearán
ellos parearán
Condicional simple
yo parearía
parearías
él parearía
nos. parearíamos
vos. parearíais / parearían
ellos parearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he pareado
has pareado
él ha pareado
nos. hemos pareado
vos. habéis pareado
ellos han pareado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había pareado
habías pareado
él había pareado
nos. habíamos pareado
vos. habíais pareado
ellos habían pareado
Pretérito Anterior
yo hube pareado
hubiste pareado
él hubo pareado
nos. hubimos pareado
vos. hubisteis pareado
ellos hubieron pareado
Futuro perfecto
yo habré pareado
habrás pareado
él habrá pareado
nos. habremos pareado
vos. habréis pareado
ellos habrán pareado
Condicional Perfecto
yo habría pareado
habrías pareado
él habría pareado
nos. habríamos pareado
vos. habríais pareado
ellos habrían pareado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo paree
parees
él paree
nos. pareemos
vos. pareéis / pareen
ellos pareen
Pretérito imperfecto
yo pareara o parease
parearas o pareases
él pareara o parease
nos. pareáramos o pareásemos
vos. parearais o pareaseis / parearan o pareasen
ellos parearan o pareasen
Futuro simple
yo pareare
pareares
él pareare
nos. pareáremos
vos. pareareis / parearen
ellos parearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube pareado
hubiste pareado
él hubo pareado
nos. hubimos pareado
vos. hubisteis pareado
ellos hubieron pareado
Futuro Perfecto
yo habré pareado
habrás pareado
él habrá pareado
nos. habremos pareado
vos. habréis pareado
ellos habrán pareado
Condicional perfecto
yo habría pareado
habrías pareado
él habría pareado
nos. habríamos pareado
vos. habríais pareado
ellos habrían pareado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
parea (tú) / pareá (vos)
paread (vosotros) / pareen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
parear
Participio
pareado
Gerundio
pareando

PAREARと韻を踏むスペイン語の単語


algarear
al·ga·re·ar
almogavarear
al·mo·ga·va·re·ar
aparear
a·pa·re·ar
atarear
a·ta·re·ar
cacarear
ca·ca·re·ar
carear
ca·re·ar
chacharear
cha·cha·re·ar
clarear
cla·re·ar
cucharear
cu·cha·re·ar
desaparear
de·sa·pa·re·ar
guacarear
gua·ca·re·ar
jacarear
ja·ca·re·ar
manguarear
man·gua·re·ar
marear
ma·re·ar
pajarear
pa·ja·re·ar
rarear
ra·re·ar
taparear
ta·pa·re·ar
tararear
ta·ra·re·ar
tatarear
ta·ta·re·ar
varear
va·re·ar

PAREARのように始まるスペイン語の単語

pareado
parecencia
parecer
parecida
parecido
pared
paredaña
paredaño
paredina
paredón
pareja
parejamente
parejera
parejería
parejero
parejita
parejo
parejura
parel
parella

PAREARのように終わるスペイン語の単語

acarear
acarrear
asarear
azarear
cintarear
colorear
crear
desparear
difarear
escarear
espolvorear
fogarear
gargarear
guarear
jarear
lagarear
lamparear
rastrear
recrear
saborear

スペイン語の同義語辞典にあるparearの類義語と反意語

同義語

«parear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PAREARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語parearを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのparearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«parear»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

配对
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

parear
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Pair
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बाँधना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

الاقتران
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

спаривание
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

emparelhamento
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পেয়ারিং
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

appariement
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

berpasangan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Paarung
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ペアリング
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

페어링
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pasangan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cặp đôi
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

இணைத்தல்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

जोडी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

çiftleşme
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

appaiamento
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

łączenie w pary
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

спаровування
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

împerechere
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αντιστοίχιση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

paring
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ihopkoppling
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

sammenkobling
5百万人のスピーカー

parearの使用傾向

傾向

用語«PAREAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«parear»の使用頻度を示しています。
parearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«parear»で最も広く使用されている表現です。

用語«PAREAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«parear»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«parear»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、parearに関するニュースでの使用例

例え

«PAREAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からparearの使いかたを見つけましょう。parearに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Probabilidad y estadística para ingenieros
Como indicamos antes, la intención de parear es para reducir crD. Al comparar el intervalo de confianza contra el de la situación sin parear, se hace evidente que hay un "intercambio" involucrado. Aunque en realidad el parear debe reducir ...
Ronald E. Walpole, Raymond H. Myers, Sharon L. Myers, 1999
2
Áreas de Corrección Para Niños Con Problemas de Aprendizaje ...
16. Dominó Se reparten, entre los niños varias tarjetas de dominó (con combinaciones de números en operaciones), las cuales llevarán dos combinaciones básicas de adición, sustracción, multiplicación y división. El niño debe parear las ...
3
Diccionario técnico inglés-español ...
Paid-up shares Acciones liberadas. Paid-up stock Acciones liberadas, acciones cubiertas. Paid-up value Valor de reducción. Pair Par, pareja. Pair (to) Parear, hermanar, igualar. Pair correlation function Función de correlación por parejas.
Julio G. Villalón, Josefina Martínez Barbeito, 2003
4
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
V. Otalora de Nobilitate , p. 4. c. 1. n. 7. PARDUSCO , CA , adj. lo que pardea algo. Fr. Grisatre. Lat. Accedens ad colorem cinereum, leucophaeum , subfuscus. It. Bigiccio. V. Morenillo. PAREAR , PAREARSE , ir á la par , iguales. V. Igualar ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
5
Minería de datos: técnicas y herramientas
En el matching individual, la(s) característica(s) a parear se definen específicamente para cada caso y cada control simultáneamente. Se podrá apreciar que el efecto de este procedimiento tiene implicancias directas en la modalidad de ...
César Pérez López, 2007
6
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
'L.zx.Subfuscus. Inc» Garcil. Coment, part, i.lib. 8. cap. 23. Al principio es blanca , pardusca , entre pardo y verde , em- pieza à tomar sazón por una de sus quatro partes. PAREAR, v. a. Juntar , igualar dos cofas, com* parándolas entre sí. Lat .
Real Academia Española (Madrid), 1737
7
Epistemología E Informática
Una manera de lograr esto es obtener una descripción primitiva de los cambios de intensidad que existen en cada imagen y entonces parear estas descripciones. Segmentos de líneas y aristas, manchas y los puntos terminantes de aristas ...
Claudio Gutiérrez, Universidad Estatal a Distancia (Costa Rica, Inter-American Development Bank, Fundación Omar Dengo (Costa Rica, Claudio Gutiérrez, 1993
8
Enseñanza de la lectura y la escritura en quechua (L1): ...
'Conversemos sobre el pastoreo' Una vez leído el título de la página ordena que cumplan la actividad que menciona el módulo, parear el dibujo de tres animales con sus respectivos nombres (allpaqa 'alpaca', khuchi 'chancho' y waka 'vaca') ...
Adán Pari Rodríguez, 2005
9
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
PAREAR, v. a. Juntar , igualar dos cofas, comparándolas entre sí. Ltt.Comparare. Adeequare. Fr.L.de León. Nomb. de Christ, en el de Padre. Juntando cada una cofa con fu igual , cuya es , y como pareándolas entre sí. Torr. Philos, lib.8. cap.8.
Real Academia Española, 1737
10
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
PARDUSCO , CA. adj. Lo que tiene el colór pardo claro. Lat.Subfuscus. Inc. Garcil. Cornent, part, i.lib. 8. cap. 23. Al principio es blanca , pardusca , entre pardo y verde , empieza à tomar sazón por una de fus quatro partes. PAREAR, v. a. ...

用語«PAREAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dos jóvenes que aprietan
El diestro Salvador Ruano ofició de sobresaliente. Álvaro Núñez y Juan Sierra se desmonteraron tras parear con acierto. Enviar noticia por correo electrónico. «La Voz Digital, 7月 16»
2
Aprovecha al máximo GoPro gracias a tu smartphone
Debajo tiene otra opción para parear la cámara con el dispositivo llamada 'PAIR' selecciona esta opción y ahora elige 'GoPro APP' lanza la aplicación en el ... «AndroidPIT, 7月 16»
3
VPInput es la app de LG para controlar los LG G5, G4 y V10 desde ...
La compañía coreana acaba de lanzar una nueva app para los propietarios de los móviles G4, G5 y V10 que da la habilidad para parear de forma fácil sus ... «Androidsis, 6月 16»
4
Bluetooth do iPhone tem funções top que quase ninguém conhece ...
O Bluetooth do iPhone (iOS) permite que o usuário utilize algumas funções que podem ser muito úteis no dia a dia. Parear o celular da Apple com um carro e ... «Paraiba.com.br, 5月 16»
5
"Algabeño", cornada de 20 cm en la pierna izquierda
El percance se produjo cuando tras parear al sexto, de nombre Rejonero de la ganadería de Daniel Ruiz, le propinó una fuerte voltereta el pasado martes en ... «El Mundo, 4月 16»
6
Moto G 3: como enviar e receber fotos e arquivos pelo Bluetooth
Quer saber como parear o Moto G 3 para enviar e receber fotos entre celulares? ... Confirme em “Parear” no Moto G 3 e em “Ok” para aceitar o pareamento no ... «Globo.com, 4月 16»
7
YouTube Pair: controle vídeos na TV com seu telefone, tablet ou PC
Passo 2. Acesse as configurações do aplicativo em sua TV e clique em “Parear Dispositivo”;. Acessando as configurações para parear dispositivos (Foto: Felipe ... «Globo.com, 1月 16»
8
Teste - Cinta Cardiaca Bluetooth Atrio
Para fazer isso, basta ativar o Bluetooth e parear a cinta com o aplicativo que você pretende usar. Além do APP da própria Atrio, ainda testamos a cinta com o ... «Pedal.com.br, 12月 15»
9
Tutorial: como parear um Android Wear com seu iPhone
Após conecta-lo com o cabo Micro-USB, é hora de parear. Deslize o dedo 3 vezes para a esquerda no relógio até ver a tela com o texto "No app, toque neste ... «canaltech, 12月 15»
10
Los Indios dominan el Festival Latino de Béisbol
(semisquare-x3) “El pitcheo estuvo magistral. Pudimos parear bien los bateadores derechos y zurdos de ellos con nuestros lanzadores. Fue muy divertido jugar ... «El Nuevo Dia.com, 11月 15»

PAREARの画像

parear

参照
« EDUCALINGO. Parear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/parear>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z