"clarear"辞典でのスペイン語の意味

CLAREARの語源

La palabra clarear procede de claro.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCLAREARの発音

cla · re · ar

スペイン語でCLAREARはどんな意味ですか？

スペイン語辞典でのclarearの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書を明確にする最初の定義は、明快さを与えることです。 辞書をクリアするもう一つの意味は、ブラシと雑草の茂みをクリアすることです。 クレアールもまた始まっている。

La primera definición de clarear en el diccionario de la real academia de la lengua española es dar claridad. Otro significado de clarear en el diccionario es limpiar un monte de arbustos y malezas. Clarear es también empezar a amanecer.

スペイン語の動詞CLAREARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo clareo

tú clareas / clareás

él clarea

nos. clareamos

vos. clareáis / clarean

ellos clarean

Pretérito imperfecto

yo clareaba

tú clareabas

él clareaba

nos. clareábamos

vos. clareabais / clareaban

ellos clareaban

Pret. perfecto simple

yo clareé

tú clareaste

él clareó

nos. clareamos

vos. clareasteis / clarearon

ellos clarearon

Futuro simple

yo clarearé

tú clarearás

él clareará

nos. clarearemos

vos. clarearéis / clarearán

ellos clarearán

Condicional simple

yo clarearía

tú clarearías

él clarearía

nos. clarearíamos

vos. clarearíais / clarearían

ellos clarearían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he clareado

tú has clareado

él ha clareado

nos. hemos clareado

vos. habéis clareado

ellos han clareado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había clareado

tú habías clareado

él había clareado

nos. habíamos clareado

vos. habíais clareado

ellos habían clareado

Pretérito Anterior

yo hube clareado

tú hubiste clareado

él hubo clareado

nos. hubimos clareado

vos. hubisteis clareado

ellos hubieron clareado

Futuro perfecto

yo habré clareado

tú habrás clareado

él habrá clareado

nos. habremos clareado

vos. habréis clareado

ellos habrán clareado

Condicional Perfecto

yo habría clareado

tú habrías clareado

él habría clareado

nos. habríamos clareado

vos. habríais clareado

ellos habrían clareado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo claree

tú clarees

él claree

nos. clareemos

vos. clareéis / clareen

ellos clareen

Pretérito imperfecto

yo clareara o clarease

tú clarearas o clareases

él clareara o clarease

nos. clareáramos o clareásemos

vos. clarearais o clareaseis / clarearan o clareasen

ellos clarearan o clareasen

Futuro simple

yo clareare

tú clareares

él clareare

nos. clareáremos

vos. clareareis / clarearen

ellos clarearen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube clareado

tú hubiste clareado

él hubo clareado

nos. hubimos clareado

vos. hubisteis clareado

ellos hubieron clareado

Futuro Perfecto

yo habré clareado

tú habrás clareado

él habrá clareado

nos. habremos clareado

vos. habréis clareado

ellos habrán clareado

Condicional perfecto

yo habría clareado

tú habrías clareado

él habría clareado

nos. habríamos clareado

vos. habríais clareado

ellos habrían clareado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

clarea (tú) / clareá (vos)
claread (vosotros) / clareen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

clarear

Participio

clareado

Gerundio

clareando

スペイン語で«CLAREAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«clarear»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

clarearのスペイン語での同義語

aclarar · alborear · amanecer · despuntar · escampar

スペイン語で«CLAREAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«clarear»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

clarearのスペイン語での反義語

anochecer · oscurecer

CLAREARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のclarearを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのclarearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«clarear»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 减轻
• スペイン語: clarear
• スペイン語翻訳家 - 英語: lighten
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: हल्का करना
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: التخفيف
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: светлеть
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: iluminar
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: হালকা করা
• スペイン語翻訳家 - フランス語: alléger
• スペイン語翻訳家 - マレー語: meringankan
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: aufhellen
• スペイン語翻訳家 - 日本語: 明るく
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 밝게
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: ngenthengake
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: chiếu sáng
• スペイン語翻訳家 - タミル語: ஒளியேற்றப்
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: प्रकाशित
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: hafifletmek
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: alleggerire
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: rozjaśnić
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: світлішати
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: ușura
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: ελαφρύνει
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: verlig
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: lätta
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: lette

«CLAREAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からclarearの使いかたを見つけましょう。clarearに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Diccionario italiano-galego

MAINEL. CLARAMENTE, adv. Claramente, de manera CLARA. CLAREAR, vt. Clarear, dar claridad a una cosa. / Poner la ropa o las madejas al sol para que blanqueen. // rí. Clarear, aclararse el cielo, disiparse las nubes. ABRIR. ACLARAR.

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Poesía bribri de lo cotidiano: 37 cantos de afecto, ...

Lugar clarear-PRO con ello=oscurecer-(IMPERF) 14. aquel&IS con nosotros&INCL=hígado en 3=caer-(IMPERF)-PEN. 15. Esto nosotros& INCL palabra-RP 3=TOE. 16. Ay Canastilla-señor-RP tú de&pie-SOBRE, 17. ay-DIM 3- pasar-IMPERF- ...

‎2006

Contra vientos y mareas: los sueños de una iglesia reformada ...

CAPITULO. XIII. EL. CLAREAR. DE. UN. NUEVO. DÍA. Hemos llegado a un momento interesantísimo, al par que determinante y decisivo, en relación con la continuidad de la obra en manos del reverendo Palomares y de otros colaboradores ...

Francisco Serrano Álvarez, 2000

Vocabulario cordobés del monte y la montería

CIERVO. CIMBRA. CIMBRADO/A. CIMBREADO/A. CIMBRÓN. CLARA. CLAREAR. COCOROTO. COCHINADA. Es éste un vocablo que, curiosamente, jamás se usa en la sierra y sólo lo consigno para hacer constar esta circunstancia.

Mariano Aguayo, 2003

Escritores sin patria: la narrativa argentina de la segunda ...

La letra de la canción va siendo glosada por el narrador en este último capítulo plagado de manifestaciones folclóricas argentinas. Atahualpa Yupanqui se anticipó al exilio en cuarenta años por lo menos. Eramos chiquitos cuando al clarear ...

Virginia Gil Amate, Universidad de Oviedo, 2006

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

CLAREAR. v. n. Empczar los rayos del Sol à ahuyentar las sombras de la noche , de suecte que la claridád de la luz se conozea , y no esté obscúro. Lat. Dilucescere.Clarescere. Hortens. Mar.fol. 120. Al no rotnper sino clarear del alba.

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

CLAREAR, v. n. Empezar los rayos del Sol à ahuyentar las fombras de la noche , de fuerte que la claridad de la luz fe conozca , y no elle obfeúro. Lat. Dilucefcere. Clarefcere. Hortens. Mar. fol. 120. Al no romper ñno clarear del alba. Clarear.

Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...

.CLAREAR, v. n. Empezar los rayos del Sol a ahuyentar las fombras de la noche , de fuerte que la claridád de la luz fe conozca , y no efté obfeúro. Lat. Dilucefcere .Clarefcere. Hortens. Mar.fol. 120. Al no romper fino clarear del alba. Clarear.

Real Academia Española (Madrid), 1729

La isla misteriosa

clarear,. recorrieron. con. la. mirada. todo el horizonte situado al oeste. —¡Tierra! —gritó Pencroff hacia las seis de la mañana. Y como era inadmisible que Pencroff se hubiera equivocado, era evidente que la tierra estaba ahí. ¡Cuál no sería ...

Jules Verne, 2010

Nouveau Dictionnaire de Sobrino, françois, espagnol et ...

Clarear. o cantar , fe dice para exprimir el canto del pavo. Lat. Glacire. GLOUGLOU,/ m. Voz. burlelca. El ruido ó mormullo que hace ' el vino quando fale de la garrafa ó botella. GLOÜSSEMENT, / m. Cloclo , el fonido que forma la gallina ...

Francisco Sobrino (fl. 1703-1734.), François Cormon, De Tournes ((Hermanos)), 1775

用語«CLAREAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からclarearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Devo clarear os dentes antes ou depois de colocar aparelho?

Já é sabido que o clareamento dental serve para deixar a superfície dos dentes (esmalte) mais brancos. Já os tratamentos ortodônticos são indicados para ... «Terra Brasil, 5月 16»

Especialistas opinam sobre o creme dental feito com carbono ativado

A luta para desmistificar esta imagem se sustenta em promessas como clarear os dentes (se associada a um tratamento), não danificar o esmalte e auxiliar na ... «Jornal O Globo, 5月 16»

Trajetória da cantora Clara Nunes é revisitada em musical

Em cartaz a partir desta sexta (22) no Teatro J. Safra, o musical "Deixa Clarear" homenageia a cantora Clara Nunes (1942-1983). O espetáculo estreou em ... «Guia Folha, 4月 16»

Esta escova é feita com ouro e promete clarear os dentes

São Paulo - De ouro, prata ou carvão de bambu, a escova de dente Nano-B, da empresa inglesa OraGuard, promete revolucionar a hora de escovar os dentes. «EXAME.com, 4月 16»

Campanha contra cremes para clarear a pele viraliza

Mulheres de países onde produtos para clarear a pele são populares aderiram à campanha #UnfairAndLovely, criada por estudantes de uma universidade ... «Deutsche Welle, 4月 16»

Diminuir as rugas, clarear manchas da pele, combater radicais ...

Os efeitos da vitamina C na pele são quase como um truque de mágica. A vitamina é capaz de aumentar a produção de colágeno, clarear as manchas da pele, ... «Revista Donna, 4月 16»

Como clarear os dentes de modo eficaz e natural

Muitas pessoas têm fixação por dentes brancos. Muitas pessoas fazem loucuras para branquear os dentes, comprando todas as ofertas disponíveis no ... «GreenMe.com.br, 3月 16»

Clarear las masas de pinos resineros ayuda a que sobrevivan

Contra lo que muchos creen, el pino no es un árbol autóctono de la península ibérica. De hecho no se sabe muy bien cual es su origen, ya que está ... «El Norte de Castilla, 2月 16»

Conheça as técnicas de clarear o cabelo que são menos agressivas ...

Pensando nisso, salões de beleza lançaram técnicas de clarear o cabelo que são menos agressivas e garantem fios loiros e saudáveis. Conheça esses ... «Marie Claire, 2月 16»

Susana Vieira: 'Passei muita cebola no cabelo pra clarear'

Susana Vieira, aos 73 anos, é a grande estrela sempre que marca presença em alguma novela e não está sendo diferente em A Regra do Jogo, onde ... «Ofuxico, 10月 15»