アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"saborear"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でSABOREARの発音

sa · bo · re · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SABOREARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSABOREARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«saborear»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
saborear

フレーバー

Sabor

味は食物または他の物質の印象であり、主に味および匂いによって検出される化学感覚によって決定される。 風味として検出されるものの80%がにおいの感覚に由来する。 三叉神経は、口または喉に入る刺激物を検出することに責任があり、時には味を判定することができる。 食品の味は、料理業界の懸念事項であるだけでなく、食品業界の科学的な課題です。 香味料および調味料は、天然または人工であっても、風味を増強または改質するために使用される。 El sabor es la impresión que causa un alimento u otra sustancia, y está determinado principalmente por sensaciones químicas detectadas por el gusto así como por el olfato. El 80% de lo que se detecta como sabor es procedente de la sensación de olor. El nervio trigémino es el encargado de detectar las sustancias irritantes que entran por la boca o garganta, puede determinar en ocasiones el sabor. El sabor de los alimentos es una preocupación de los cocineros, así como un reto científico para la industria alimentaria. Los saborizantes y los condimentos, sean naturales o artificiales, se emplean para resaltar o modificar los sabores.

スペイン語辞典でのsaborearの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書を味わうことの最初の定義は、何かに味と味を与えることです。 辞書を味わうもう一つの意味は、慎重に、食べたり飲んだものの味を喜びながら知覚することです。 Savoringはまた、慎重に、そして喜びで楽しいことを高く評価しています。 La primera definición de saborear en el diccionario de la real academia de la lengua española es dar sabor y gusto a algo. Otro significado de saborear en el diccionario es percibir detenidamente y con deleite el sabor de lo que se come o se bebe. Saborear es también apreciar detenidamente y con deleite una cosa grata.
スペイン語辞典で«saborear»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞SABOREARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo saboreo
saboreas / saboreás
él saborea
nos. saboreamos
vos. saboreáis / saborean
ellos saborean
Pretérito imperfecto
yo saboreaba
saboreabas
él saboreaba
nos. saboreábamos
vos. saboreabais / saboreaban
ellos saboreaban
Pret. perfecto simple
yo saboreé
saboreaste
él saboreó
nos. saboreamos
vos. saboreasteis / saborearon
ellos saborearon
Futuro simple
yo saborearé
saborearás
él saboreará
nos. saborearemos
vos. saborearéis / saborearán
ellos saborearán
Condicional simple
yo saborearía
saborearías
él saborearía
nos. saborearíamos
vos. saborearíais / saborearían
ellos saborearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he saboreado
has saboreado
él ha saboreado
nos. hemos saboreado
vos. habéis saboreado
ellos han saboreado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había saboreado
habías saboreado
él había saboreado
nos. habíamos saboreado
vos. habíais saboreado
ellos habían saboreado
Pretérito Anterior
yo hube saboreado
hubiste saboreado
él hubo saboreado
nos. hubimos saboreado
vos. hubisteis saboreado
ellos hubieron saboreado
Futuro perfecto
yo habré saboreado
habrás saboreado
él habrá saboreado
nos. habremos saboreado
vos. habréis saboreado
ellos habrán saboreado
Condicional Perfecto
yo habría saboreado
habrías saboreado
él habría saboreado
nos. habríamos saboreado
vos. habríais saboreado
ellos habrían saboreado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo saboree
saborees
él saboree
nos. saboreemos
vos. saboreéis / saboreen
ellos saboreen
Pretérito imperfecto
yo saboreara o saborease
saborearas o saboreases
él saboreara o saborease
nos. saboreáramos o saboreásemos
vos. saborearais o saboreaseis / saborearan o saboreasen
ellos saborearan o saboreasen
Futuro simple
yo saboreare
saboreares
él saboreare
nos. saboreáremos
vos. saboreareis / saborearen
ellos saborearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube saboreado
hubiste saboreado
él hubo saboreado
nos. hubimos saboreado
vos. hubisteis saboreado
ellos hubieron saboreado
Futuro Perfecto
yo habré saboreado
habrás saboreado
él habrá saboreado
nos. habremos saboreado
vos. habréis saboreado
ellos habrán saboreado
Condicional perfecto
yo habría saboreado
habrías saboreado
él habría saboreado
nos. habríamos saboreado
vos. habríais saboreado
ellos habrían saboreado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
saborea (tú) / saboreá (vos)
saboread (vosotros) / saboreen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
saborear
Participio
saboreado
Gerundio
saboreando

SABOREARと韻を踏むスペイン語の単語


alborear
al·bo·re·ar
chorear
cho·re·ar
clamorear
cla·mo·re·ar
colorear
co·lo·re·ar
contralorear
con·tra·lo·re·ar
corear
co·re·ar
despolvorear
des·pol·vo·re·ar
espolvorear
es·pol·vo·re·ar
florear
flo·re·ar
orear
o·re·ar
pastorear
pas·to·re·ar
rumorear
ru·mo·re·ar
señorear
se·ño·re·ar
torear
to·re·ar
tractorear
trac·to·re·ar
transflorear
trans·flo·re·ar
valorear
va·lo·re·ar
vaporear
va·po·re·ar
viborear
vi·bo·re·ar
vitorear
vi·to·re·ar

SABOREARのように始まるスペイン語の単語

saboga
sabogal
sabonera
saboneta
sabor
saborea
saboreador
saboreadora
saboreamiento
saboreo
saborgar
saborizante
saborosa
saboroso
sabotaje
saboteador
saboteadora
sabotear
saboyana
saboyano

SABOREARのように終わるスペイン語の単語

acarrear
arrear
cotorrear
crear
enseñorear
gorgorear
laborear
lorear
marear
mayorear
pecorear
polvorear
primorear
procrear
rastrear
recrear
tamborear
tintorear
trasflorear
victorear

スペイン語の同義語辞典にあるsaborearの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SABOREAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«saborear»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
saborearのスペイン語での同義語

«saborear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SABOREARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語saborearを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsaborearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«saborear»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

品味
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

saborear
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

savor
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

स्वाद
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

طعم
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

смаковать
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

sabor
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

গন্ধ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

saveur
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

bau
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Geschmack
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

味わいます
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Ambu
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hương vị
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

வாசனையான
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

चव
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

lezzet
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sapore
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

smak
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

смакувати
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

savoare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

γεύση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

geur
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

lukt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

duft
5百万人のスピーカー

saborearの使用傾向

傾向

用語«SABOREAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«saborear»の使用頻度を示しています。
saborearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«saborear»で最も広く使用されている表現です。

用語«SABOREAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«saborear»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«saborear»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、saborearに関するニュースでの使用例

例え

«SABOREAR»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Con el comer va el saborear, el engullir es solo tragar.

«SABOREAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsaborearの使いかたを見つけましょう。saborearに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Saborear: Mindfulness Para Comer y Vivir Bien = Savor
Buddhist monk Thich Nhat Hanh and nutritionist Dr. Lilian Cheung provide practical tools and advice that focus on mindfulness and are aimed at helping individuals lose weight and achieve well-being.
Thich Nhat Hanh, Lilian Cheung, Dr., 2012
2
Diccionario de la lengua castellana
Acción y efecto de saborear. saborear, t. Dar sabor a las cosas. || Percibirel sabor de una cosa. || Comer o beber una cosa despacio y con deleite. || fig. Deleitarse. Rég. Saborearse con los manjares. saboreo, m. Acción de saborear. sabotaje, ...
Rodolfo Oroz, 1999
3
Cómo saborear un cuadro: y otros estudios de historia del arte
Pese al título, este libro no ofrecerá ni consejos ni recetas para saborear la pintura, es más, el deseo del autor es sembrar o mejor dicho consolidar una duda, la duda sobre la capacidad de poder “saborear” una obra de arte en ...
Victor I. Stoichita, 2009
4
Experimentos para saborear
Un libro lleno de experimentos sencillos y divertidos sobre los sabores y alimentos que despertarán al científico que hay en cada niño.
Delphine Grinberg, 2005
5
Tiempo de plenitud: Contemplar y saborear la vida
Las personas mayores con una religiosidad profunda pueden llegar a ser contemplativos, sin saberlo. "Cogeré todos mis frutos y te los llevaré en canastos llenos, a tu patio" (Rabindranaz Tagore, "La cosecha").
Fernando Robles, 2004
6
Mega kids: repostería fácil para saborear y festejar. Tortas ...
Libro ilustrado para niños con instrucciones explicadas paso a paso para adornar pasteles y otros postres de fiestas y otros días especiales.
Carlos Campos Salvá, 2009
7
Aprenda Creaciones Naturales, Sobrenaturales
Dios inmediatamente los llevara a imaginar, ver de tú a tú o ver en sueños, pesadillas o visiones no o sí beatíficas, ejecutar, oír, oler, tactar, sentir, gustar o saborear, percibir, pensar, entender, memorizar, conocer, explicar cómo sus células, ...
Porfirio Alberto Torres Ramírez
8
El secreto más oscuro
Teníaque saborearla denuevo. Quería hacer lascosas despacio para saborear cada centímetro de su piel. Para aprender lo que legustaba, y lo que no. Pero, como antes, con un solo beso y unas cuantas caricias, lapasión sehizo nuclear.
Gena Showalter, 2011
9
Cocina tradicional mexicana
Si. tú. quieres. saborear. caldo. de. camarón... NAYARIT Entre las costas de Nayarit — que no son muchas, pues el estado es pequeño — hay una muy particular que es bastante popular, pues es especialista en camarones. Su nombre: ...
Blanca Nieto, 1997
10
La cuestión del hombre
Sophon es el que sabe saborear; pero saborear supone tanto la degustación de la cosa como su distanciamiento; uno se deja penetrar por la cosa, se mezcla con ella, y a la vez se la mantiene separada para poder hablar de ella, juzgarla [.
H. Daniel Dei, 2008

用語«SABOREAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsaborearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bariloche, el mejor lugar para saborear una "pinta" de cerveza ...
Con la llegada de nuevas marcas a la Patagonia, la Ruta de la Cerveza se amplía cada vez más. Y por fuera de clásicos como la pizza, se imponen los ... «Clarín.com, 9月 16»
2
El Atlético vuelve a saborear la victoria en Champions
El Atlético de Madrid ha vuelto hoy a los entrenamientos tras la victoria de ayer en Champions frente al PSV en el Philips Stadion. Un solitario gol de Saúl en el ... «ABC.es, 9月 16»
3
Inicio Deportes LEGANÉS / El Lega FS no pudo saborear la victoria ...
LEGANÉS / 12 SEPTIEMBRE 2016 / El CD Leganés FS no pudo saborear la victoria en su estreno en División de Honor este fin de semana, tras empatar a 2 ... «Noticias Para Municipios, 9月 16»
4
2-1: Perú vuelve a saborear el triunfo ante Ecuador
La selección de Perú se reencontró con el triunfo este martes ante Ecuador, al vencer por 2-1 en el partido disputado en Lima por la octava jornada de las ... «Mundo Deportivo, 9月 16»
5
El Barça vuelve a los entrenamientos tras saborear la victoria ante ...
Los jugadores del FC Barcelona han entrenado esta mañana en el Camp Tito Vilanova de la Ciudad Deportiva. Lo han hecho con el sabor de la victoria tras ... «ABC.es, 8月 16»
6
Largas colas para lograr un pase y saborear un menú del cocinero ...
Largas colas para lograr un pase y saborear un menú del cocinero Carlos Maldonado. El chef estará el sábado en los Paseos de la Mota con su camión ... «La Opinión de Zamora, 8月 16»
7
Seis restaurantes para saborear Oporto
Oporto es una ciudad en alza. Ha pasado de ser un lugar donde las viejas tascas decandentes se han actualizado para estar a la par de los tiempos sin perder ... «El Huffington Post, 8月 16»
8
María Vilas empieza a saborear su sueño al otro lado del océano
«Voy a disfrutar de la experiencia y a darlo todo en el agua. Si sale mi mejor marca, perfecto» asegura la nadadora olímpica gallega. redacción / La voz ... «La Voz de Galicia, 8月 16»
9
Van Helsing y el adelanto que ya podéis saborear
Ya hace mucho tiempo que os contábamos la creación de una serie basada en la familia Van Helsing e iniciábamos el artículo así: ¿Recordáis 'Buffy ... «OKDIARIO, 8月 16»
10
Siete ciclos de cocina para saborear desde casa
Siete ciclos de cocina para saborear desde casa .... ojo al espectador que desde su casa jura que puede sentir el aroma y saborear el gusto del plato ganador. «LA NACION, 8月 16»

SABOREARの画像

saborear

参照
« EDUCALINGO. Saborear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/saborear>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z