アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acarrear"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でACARREARの発音

a · ca · rre · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACARREARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でACARREARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«acarrear»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのacarrearの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書を運ぶことの最初の定義は、車で輸送することです。 辞書を運ぶもう一つの意味は、何とか運ぶことです。 持ち運びは、損害や不幸を引き起こし、生産し、持ち込むこともあります。 La primera definición de acarrear en el diccionario de la real academia de la lengua española es transportar en carro. Otro significado de acarrear en el diccionario es transportar de cualquier manera. Acarrear es también ocasionar, producir, traer consigo daños o desgracias.

スペイン語辞典で«acarrear»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞ACARREARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acarreo
acarreas / acarreás
él acarrea
nos. acarreamos
vos. acarreáis / acarrean
ellos acarrean
Pretérito imperfecto
yo acarreaba
acarreabas
él acarreaba
nos. acarreábamos
vos. acarreabais / acarreaban
ellos acarreaban
Pret. perfecto simple
yo acarreé
acarreaste
él acarreó
nos. acarreamos
vos. acarreasteis / acarrearon
ellos acarrearon
Futuro simple
yo acarrearé
acarrearás
él acarreará
nos. acarrearemos
vos. acarrearéis / acarrearán
ellos acarrearán
Condicional simple
yo acarrearía
acarrearías
él acarrearía
nos. acarrearíamos
vos. acarrearíais / acarrearían
ellos acarrearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he acarreado
has acarreado
él ha acarreado
nos. hemos acarreado
vos. habéis acarreado
ellos han acarreado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había acarreado
habías acarreado
él había acarreado
nos. habíamos acarreado
vos. habíais acarreado
ellos habían acarreado
Pretérito Anterior
yo hube acarreado
hubiste acarreado
él hubo acarreado
nos. hubimos acarreado
vos. hubisteis acarreado
ellos hubieron acarreado
Futuro perfecto
yo habré acarreado
habrás acarreado
él habrá acarreado
nos. habremos acarreado
vos. habréis acarreado
ellos habrán acarreado
Condicional Perfecto
yo habría acarreado
habrías acarreado
él habría acarreado
nos. habríamos acarreado
vos. habríais acarreado
ellos habrían acarreado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acarree
acarrees
él acarree
nos. acarreemos
vos. acarreéis / acarreen
ellos acarreen
Pretérito imperfecto
yo acarreara o acarrease
acarrearas o acarreases
él acarreara o acarrease
nos. acarreáramos o acarreásemos
vos. acarrearais o acarreaseis / acarrearan o acarreasen
ellos acarrearan o acarreasen
Futuro simple
yo acarreare
acarreares
él acarreare
nos. acarreáremos
vos. acarreareis / acarrearen
ellos acarrearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube acarreado
hubiste acarreado
él hubo acarreado
nos. hubimos acarreado
vos. hubisteis acarreado
ellos hubieron acarreado
Futuro Perfecto
yo habré acarreado
habrás acarreado
él habrá acarreado
nos. habremos acarreado
vos. habréis acarreado
ellos habrán acarreado
Condicional perfecto
yo habría acarreado
habrías acarreado
él habría acarreado
nos. habríamos acarreado
vos. habríais acarreado
ellos habrían acarreado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
acarrea (tú) / acarreá (vos)
acarread (vosotros) / acarreen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
acarrear
Participio
acarreado
Gerundio
acarreando

ACARREARと韻を踏むスペイン語の単語


abejorrear
a·be·jo·rre·ar
aperrear
a·pe·rre·ar
aporrear
a·po·rre·ar
arrear
a·rre·ar
berrear
be·rre·ar
cacharrear
ca·cha·rre·ar
canturrear
can·tu·rre·ar
carrear
ca·rre·ar
chaparrear
cha·pa·rre·ar
chapurrear
cha·pu·rre·ar
chismorrear
chis·mo·rre·ar
chorrear
cho·rre·ar
cotorrear
co·to·rre·ar
farrear
fa·rre·ar
gorrear
go·rre·ar
guarrear
gua·rre·ar
guerrear
gue·rre·ar
perrear
pe·rre·ar
zangarrear
zan·ga·rre·ar
zorrear
zo·rre·ar

ACARREARのように始まるスペイン語の単語

acarralado
acarraladura
acarralar
acarrar
acarrarse
acarrascada
acarrascado
acarrazar
acarrazarse
acarreada
acarreadiza
acarreadizo
acarreado
acarreador
acarreadora
acarreamiento
acarreo
acarretar
acarreto
acartelado

ACARREARのように終わるスペイン語の単語

andorrear
barrear
bizarrear
camorrear
cencerrear
champurrear
chocarrear
correar
encorrear
fanfarrear
forrear
gamberrear
jarrear
mansurrear
morrear
pachorrear
paporrear
pedorrear
pintorrear
zamarrear

スペイン語の同義語辞典にあるacarrearの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ACARREAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«acarrear»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acarrearのスペイン語での同義語

スペイン語で«ACARREAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«acarrear»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acarrearのスペイン語での反義語

«acarrear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACARREARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acarrearを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのacarrearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«acarrear»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

携带
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

acarrear
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

carry
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

ले जाना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حمل
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

нести
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

transportar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বহন
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

porter
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

membawa
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

tragen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

キャリー
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

수행
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

nindakake
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

mang
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

எடுத்து
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

वाहून
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

taşımak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

trasportare
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nieść
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

нести
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

transporta
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μεταφορά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

dra
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

bära
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

bære
5百万人のスピーカー

acarrearの使用傾向

傾向

用語«ACARREAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«acarrear»の使用頻度を示しています。
acarrearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acarrear»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACARREAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«acarrear»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«acarrear»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、acarrearに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ACARREAR»の引用

acarrearという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Nietzsche
Una virtud hipertrofiada puede acarrear tantos males como un vicio hipertrofiado.

«ACARREAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からacarrearの使いかたを見つけましょう。acarrearに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
Las dietas adelgazantes pueden acarrear consecuencias perjudiciales para la salud del paciente. El 1 de septiembre de 1939 comenzó la Segunda Guerra Mundial, una guerra que acarreó cruciales consecuencias sociopolíticas. A menudo ...
Adela Robles-Sáez, 2010
2
Memoria leida en la sesion de 2 de enero de 1862 sobre los ...
Acarrear. Atoatiieca. Nete. Acarrear de adentro á fuera. Vvátoah. Nete. Acarrear de afuera para dentro. Vitátoah. Nete. Acarrear de lo alto al Suelo. Acátoah. Nete . Acarrear de abajo alo alto. Antitoah. Nete. Acarrear azia arriba. Vtátoah. Nete.
3
Boletín de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística
Acarrear. Atoatiieca. Nete. Acarrear de adentro á fuera. Vvátoah. Nete. Acarrear de afuera para dentro. Vitátoah. Nete. Acarrear de lo alto al Suelo. Acátoah. Nete . Acarrear de abajo alo alto. Antitoah. Nete. Acarrear azia arriba. Vtátoah. Nete.
4
Cuadro descriptivo y comparativo de las lenguas indígenas de ...
Atoatiieka, acarrear; uvatoah, acarrear de adentro afuera; vitaloah, acarrear de afuera para dentro; akafoah, acarrear de lo alto al suelo; antitoah, acarrear de abajo á lo alto; utatoah, acarrear Inicia arriba; uhuatoah, acarrear hacia abajo; ...
Francisco Pimentel (conde de Heras), Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística, 1862
5
Nuevo diccionario de las lenguas espanola y alemana
bringen, traer; — cifen, — laufen, —rennen, — fprin* gen, acudir, llegar con diligencia , corriendo etc. ; — fahren, acarrear, traer — llegarse en un carruage etc. ; — fliegen, volar junto, cerca, venir volando ; —fuhren, traer, acarrear, conducir; ...
C. F. Franceson, 1858
6
Boletin de la Sociedad de Geografia y Estadistica de la ...
Acarrear. Atoatiieca. Nete. Acarrear de adentro á fuera. Vvátoah. Nete. Acarrear de afuera para dentro. Vitátoah. Nete. Acarrear de lo alto al Suelo. Acátoah. Nete . Acarrear de abajo alo alto. Antitoah. Nete. Acarrear azia arriba. Vtátoah. Nete.
Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística, 1860
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Viene del ver- bo Acarrear. Lat. Conveclitius. Adduéìitius , a, 1 um. ACARREADOR. f. m. El que côndúce y guia las bestias de carga. Es verbal del verbo Acarrear. • Lat. Adveélor. Conveóíor. AC ARREADURA: f. f. El acto de conducir, acarrear ...
8
La ingeniería agrícola en el desarrollo: La selección de ...
Mevrati Uttar Pradesh y Bharatpur (India) Toros: 465 Bueyes: 360 una yunta puede acarrear 540- 680 kg 24-32 km a 4,8 km/h; labranza general 8-10 h/dia Nagori Rajasthan (India) Toros: 360 Bueyes: 315 una yunta joven puede acarrear 360 ...
Fao, 1991
9
Cuadro descriptivo y comparativo de las lenguas indígenas de ...
Atoatüeka, acarrear; uvatoah, acarrear de adentro afuera; vitatoah, acarrear de afuera para dentro; akatoafy, acarrear de lo alto al suelo; antitoah, acarrear de abajo á lo alto; utatoah, acarren r hácia arriba; uhuatoah, acarrear há- cia abajo;  ...
Francisco Pimentel, 1865
10
Choltziij re Tujaal Tziij
No utilices las manos para echar el achiote a la carne, mancha. B'ILB'AL s. Ib. Lugar desde donde se acarrean cosas. Nib'ilb'aal. El wii' juyub' laa' re b'ilb'al qasii', b'ilb'al qachaaj. La cumbre es para acarrear nuestra leña y ocote. B'ILB'AL s.
Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007

用語«ACARREAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacarrearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La barba de Messi le podría acarrear problemas
Leo Messi, estrella del FC Barcelona y de la selección de Argentina, ha sorprendido a propios y extraños con una esplendida barba. Ha soprendido tanto que ... «Sport, 6月 16»
2
Iraq: OMS advierte sobre las consecuencias sanitarias que puede …
Iraq: OMS advierte sobre las consecuencias sanitarias que puede acarrear el conflicto en Fallujah. Fallujah_UNHCR_RF257503_IMG.jpg. (16 de junio de ... «ONU. Centro de Información México, 6月 16»
3
Tusk dice que el 'Brexit' podría acarrear la "destrucción" de la …
El presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk, ha advertido de que si los británicos optan por abandonar la UE en el referéndum del 23 de junio podría ser ... «Europa Press, 6月 16»
4
Desde Valle y Ojojona se podría acarrear agua para la capital
El propio alcalde capitalino, Nasry “Tito” Asfura, dio a conocer ayer que ya adjudicaron un estudio para ver qué tan factible resultará traer agua de la represa de ... «La Tribuna.hn, 6月 16»
5
El insulto mexicano que puede acarrear sanción
Fue uno de los temas más recurrentes antes del partido y los ojos estaban puestos en la afición mexicana. La hinchada azteca hizo caso omiso a las ... «MARCA.com, 6月 16»
6
El "a mí me funciona" puede acarrear problemas de salud al intentar …
En ámbitos de nutrición y entrenamiento, por desgracia, existen múltiples mitos que a lo largo de los artículos intentamos aclarar, desmitificar o confirmar su ... «Vitónica, 5月 16»
7
Villanueva planea acarrear agua desde el Ulúa para paliar sequía
Walter Perdomo, alcalde de Villanueva, cree que en Honduras la guerra por el agua ya comenzó y no es “tema de una película del futuro”. La escasez de agua ... «La Prensa de Honduras, 5月 16»
8
Un libro aborda la “moda deportiva” del running y de los posibles …
... durante un maratón', Ruiz Molina intenta ahora concienciar a muchos corredores actuales de los peligros que este deporte y su práctica pueden acarrear. «GranadaDigital, 5月 16»
9
Caso IVAM: dos peritos valorarán las obras que pudieron acarrear
Imagen de archivo de Consuelo Císcar - ABC ABC - @ABC_CValencianaValencia - 26/05/2016 a las 16:41:09h. - Act. a las 16:43:54h. Guardado en: España ... «ABC.es, 5月 16»
10
Los problemas que pueden acarrear sufrir de tiroides
Redacción.- Más de 200 millones de personas en el mundo sufren de problemas relacionados con la tiroides, la glándula responsable de controlar el ritmo de ... «Noticias SIN - Servicios Informativos Nacionales, 5月 16»

ACARREARの画像

acarrear

参照
« EDUCALINGO. Acarrear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/acarrear>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z