スペイン語辞典でのau pairの定義
辞書のauペアの定義は、特に若い女性の表現です。外国語の国では給料なしで、乳母や家事では、宿泊や食事と引き換えに働きます。 オアペアの女の子。 En el diccionario castellano au pair significa dicho de una persona, especialmente de una mujer joven: Que trabaja sin sueldo en un país de lengua extranjera, como niñera o en labores domésticas, a cambio del alojamiento y la manutención. Una chica au pair.
スペイン語辞典で«au pair»の
元の定義を見るをクリックします。
«AU PAIR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
au pairの使いかたを見つけましょう。
au pairに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
First Spanish Reader for Beginners: Bilingual for Speakers ...
Un au pair es una persona que vive con una familia de acogida para ayudarlos
en la casa y cuidarle a los niños. La familia de acogida le da al au pair comida,
una habitación y una paga. Esta paga es de aproximadamente entre 200 y 600 ...
Maria Victoria De Stefano, Vadim Zubakhin, 2010
2
Trabajo decente para los trabajadores domésticos
Teniendo en cuenta los abusos de que pueden ser víctimas los jóvenes que
trabajan «au pair», los mandantes de la OIT tal vez deseen considerar que
trabajan «au pair» los trabajadores y jóvenes que proceden a un intercambio
cultural, ...
International Labour Office, Oficina Internacional del Trabajo, 2009
3
Traducción alemán-español: aprendizaje activo de destrezas ...
Dlf MUTTf K i st eme ge heme Frau in pelWn Kostüm. aber das stort djs Au-pair-M
*fchen nicht Schon eher. daB die Mutter nicht lurKh- nen aufhort. wenn sie aus
dem Buró kommt. Itu Ergebnis: Haushaltshilfe * Au-pair-Mádch«n = zu tener.
Silvia Gamero Pérez, 2005
4
Diccionario Bilingue Cambridge Spanish-English Paperback ...
... en agosto; on August lst - el 1 de agosto □ La forma abreviada es Aug r aunt
UK: /a:nt/ US: /¡ent/ n [c] (pariente) «tía auntie n [c] (inform) (pariente) «tía au pair
n [c] «au pair austere UR feritwV US: /a:'stir/ adj «auste- ro,ra Australasia UR /.
Cambridge University Press, 2008
5
La Ley de Extranjería a la luz de las obligaciones de España ...
En cuanto a acuerdos internacionales, España es parte del Acuerdo Europeo de
24 de noviembre de 1969, que define y armoniza las condiciones que rigen la
colocación au pair. De este instrumento internacional cabe destacar lo siguiente:
...
6
Schritte international: 3. Glosario XXL Deutsch-Spanisch
ejemplos La conjunción weil (Konjunktion) Susanne und Kurt brauchen ein Au-
pair-Madchen. Das Babv kommt bald. Susanne und Kurt brauchen ein Au-pair-
Madehen, weil das Baby bald kommt. Franz ist sauer. Er kann das Fujsballspiel ...
7
Sello europeo a la innovación en la enseñanza y aprendizaje ...
Au—Pair y An-Pair + clases de idioma) 19. British Summer: (también ofrecen
prácticas de trabajo y Au-Pair) Cf Tuset 3' Moya 1. Atico l8006— Barcelona Tel:
93—209 7715 Fax: 93-202 23 71 20. CCI. Center for Cultural Interchange (
también ...
Ministerio de Educación, Cultura y Deporte
die Anschrift, -en der Au-pair-Vertrag, - ̈e begeistern die Behinderteneinrichtung
, -en beraten, du berätst, er berät, er hat beraten bewährt der Cluburlaub, -e
diverse die Einsatzmöglichkeit, -en der Frühbucher, – die Institution, -en jederzeit
...
9
101 maneras de simplificar la vida:
Ella no limpiará la casa de arriba abajo ni cocinará comidas exquisitas mientras
tu bebé está durmiendo. Au pairs La idea generalizada de que una au pair es
una niñera es incorrecta. Normalmente es una estudiante universitaria que viene
...
10
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Pares. Pair & non pair, Pares o nones. au Pair, A la par. du Pair, A parejas. fe tirer
du Pair, Salir de peligro. Pair frpretue, Preía y pinta. • •' :' argent ou change ait
Pair, Cambio (eco, il entend le Pair & la prexe,i. Es hombre intelligente. Paire, f.
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
用語«AU PAIR»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
au pairという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Estudiantes y 'au pairs': un test sobre la mirada a la inmigración ...
La Unión Europea no se encuentra en buen estado. No se halla exactamente en su mejor momento, ¿verdad? De hecho, todo lo contrario: está atravesando la ... «El Huffington Post, 5月 16»
Murcia, destino 'au pair'
Familias de la Región optan por recurrir a niñeras internacionales para ayudarles a cuidar de sus hijos y a que aprendan una lengua extranjera. Chi, una joven ... «La Verdad, 5月 16»
Fundéu BBVA: "au pair", en cursiva y en minúscula
El término "au pair", con el que se alude a las personas que realizan un trabajo doméstico a cambio básicamente de alojamiento y manutención, se escribe en ... «La Vanguardia, 5月 16»
'Au pair' murcianas del siglo XXI
Así argumenta Belén Luna, una joven de Torre Pacheco que acaba de volver de una estancia de un año como 'au pair' en Alemania, la necesidad de una ... «La Verdad, 4月 16»
'Au pairs' en Irlanda destapan la realidad de las 'niñeras esclavas'
La figura de la 'au pair', que representa un intercambio cultural entre estudiantes de idiomas y familias nativas, lleva consolidada muchos años en países de ... «ecodiario, 3月 16»
Una 'au pair' española en Irlanda recibirá una indemnización de ...
Un tribunal de Dublín condenó la pasada semana a una familia irlandesa a pagar 9.229 euros a una 'au pair' española por explotación laboral, ya que la chica, ... «Cronicas de la Emigracion, 3月 16»
Au pair en Madrid: "Antes del desayuno limpiaba, hacía la colada e ...
"'Buena suerte y hasta nunca', fueron las últimas palabras que me dijo la madre de la familia que me acogió". Así comienza su relato una au pair holandesa ... «El Confidencial, 3月 16»
Ser 'au pair' y evitar que te exploten
Una familia ofrecía a través de un anuncio ser 'au pair' en su hogar. Unas condiciones económicas inmejorables. Tras hablar con ellos por correo electrónico, ... «El Mundo, 3月 16»
Una familia irlandesa, condenada a indemnizar con 10.000 euros a ...
La decisión adoptada por la Comisión de Relaciones Laborales (WRC), sin precedentes en Irlanda, ayudará a que las au pairdejen de ser "explotadas" y ... «El Mundo, 3月 16»
El perfil de los jóvenes "au pair" se ha profesionalizado con la crisis
El perfil de los jóvenes "au pair" se ha profesionalizado con la crisis ... de Juventud de Albacete, donde se gestiona información sobre los programas 'au pair'. «La Tribuna de Albacete, 1月 16»
