スペイン語辞典でのatutíaの定義
スペイン語の実際のアカデミーの辞書のatutíaの最初の定義は、硬い地殻と灰色で、オーブンのダクトと煙突に付着する他の金属塩で通常ドープされた酸化亜鉛です 亜鉛鉱物を処理したり真鍮を製造したりする。 辞書のatutíaの別の意味はatutíaで作られた薬用軟膏です。 Atutíaもまた急速です。 La primera definición de atutía en el diccionario de la real academia de la lengua española es óxido de cinc, generalmente impurificado con otras sales metálicas, que, de manera de costra dura y de color gris, se adhiere a los conductos y chimeneas de los hornos donde se tratan minerales de cinc o se fabrica latón. Otro significado de atutía en el diccionario es ungüento medicinal hecho con atutía. Atutía es también azogue.
スペイン語辞典で«atutía»の
元の定義を見るをクリックします。
«ATUTÍA»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
atutíaの使いかたを見つけましょう。
atutíaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
... do en leche , y antes en ella fe ayan ma- ciado con miel, dado en juncada i ,
tado algunos guijarros calientes , y da- para el huerfago. do por bebida , y
medicina, quita las ca-? maras. Acederas. Atutía. Es fn'a en el primero , y feca en
...
De la piedra a que llaman atutía Del primer grado del signo de Capricornio es la
piedra que le dicen atutía. Y esta es de tres maneras. La primera es blanca y
dícenle indiana. La segunda es verde y ha nombre marina. La tercera es
amarillo ...
3
La magna y canónica cirujia de Guido de Cauliac: Con la ...
Ш -y nías en el citado íc ponga mueüaga La tereera forma e$ el poluo que
Arnaldó deIaIiolua,cöelaguadeliTW£liloto,ötre- hizo para el Papa luán, para el
verme- bol,íacada,o colirio blanco, en que aya jqr.y.huiiiedjdaelosojos: , : Jt '
atutía * en ...
4
Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media
Se puede inferir por el contexto que albacete designa una especie de «atutía
ligera». Aun así, la frase donde aparece la palabra albacete resulta un tanto
extraña, por cuanto la atutía es también hollín de cobre. Este hecho ya fue
comentado ...
Felipe Maíllo Salgado, 1998
5
Methodo de la coleccion y reposicion de las medicinas ...
la cadmía. . ;•• Que la atutía que comunménre gow za defte nombre,no fea la
queDiof¿ cor-deSjy ios demas efcriuen, es cofa' tan fab'ida^ue no ay quien fepa
que I¿ atutía tiene de fer pingue, blanca, y tá . liuíana, que foplandola fe vaya en
et ...
6
Abecedario de dichos y frases hechas
La atutía aparece en el Diccionario de Autoridades (1726- 1739) así: «Género
medicinal que muchos llaman Tuthia. Parece haber varias especies de ella. La
verdadera se produce del hollín que se eleve del cobre cuando se funde y
purifica ...
Guillermo Suazo Pascual, 1999
7
Tratado de los medios de averiguar les falsificaciones de ...
La atutía es enteramente insoluble en el agua hirviendo y en la fria ; y viene
particularmente de las minas de Rammelsberg, cerca de Goslar. La atutía que se
halla en el comercio suele ser un producto facticio, que al parecer es una mezcla
...
Antoine Alexandre Brutus Bussy, Antoine F. Boutron-Charlard, José Luis Casaseca, 1835
8
Compendio cirurgico util y provechoso a sus profesores
R. De zumo de llantén , y yerva mora clarificados, ana , ocho onzas , de solimán
onza y media , de oro pimente dos dragmas , de polvos de atutía ,y plomo
quemado, ana , vna dragma, y cueza a fuego manso hasta que se consuma U
mitad ...
Diego Antonio de Robledo, 1733
9
Methodo de la coleccion y reposicion de las medicinas ...
... haze ceniza, no acontece ass i, porque en ellos fe lagistaSerapio por atutía ,
como otra jj^Tg guarda como lo muestra el sabor , y vez dixc:. Parece délo dicho,
quequan- cadmìaea olor que dellos quedan en los xaraves: dose muele
despues ...
10
Primera y segunda parte de la Cirugia vniuersal y particular ...
1 8. del modo 'de labar la cal > y atutía. АЛ\ " '**• Cap. 1 9.dclíCapatrofai
cardenillo i alum- bre.yacufre, 4°^-' Cap.fio.delcoraÍ,landalos,yfangre de dragón.
414» Cap.ii.de la coronillade Rey >mancapi- lla,rofas,yarraym. ^ ; .4-1^ Cap.bi.
delas ...
Juan Calvo, Juan Calvo ((Cirujano)), Andrés de Tamayo, 1674
用語«ATUTÍA»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
atutíaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Why Spaniards climb on chickens (and other odd expressions)
The original expression was no hay atutía, atutía being a medicinal cream made from zinc oxide that soon came to be regarded as a cure-all. And when there is ... «EL PAÍS in English, 6月 16»
A ver quién traduce esto: 14 expresiones que solo entendemos los ...
La expresión original era “no hay atutía”, un ungüento medicinal hecho con óxido de zinc que con el tiempo llegó a conocerse como sinónimo de remedio para ... «EL PAÍS, 5月 16»
"No hay tutía" y otros recuerdos de los antiguos remedios medicinales
... es “No hay tutía”, ya que se refiere al remedio medicinal más famoso durante siglos en España, la tutía o atutía, cuya falta era considerada una desgracia. «Público, 2月 16»
“No me des la lata, que estoy a dos velas”
Este dicho procede de la modificación de la palabra 'atutía', que era un remedio que se usaba antiguamente para todos los males. Cuando se decía “no hay ... «Sur Digital, 2月 16»
Paradojas léxicas
Porque se llamó “tutía” (y antes “atutía”) a un antiguo ungüento compuesto con óxido de cinc y sales metálicas que aliviaba el dolor de algunas heridas. «EL PAÍS, 10月 15»
Las frases que sólo los argentinos podemos entender
La atutía era una sustancia derivada de la fundición del cobre que servía como medicina para ciertas enfermedades oftalmológicas. “No hay atutía” fue la frase ... «Diario Registrado, 2月 15»
Frases hechas...,¿pero de qué?
Quizá no sepamos que esas frases esconden antiguas recetas medicinales: si se nos acabó la "atutía" (del árabe al-tutiya), un ungüento cicatrizante de sales ... «lanacion.com, 1月 15»
"No hay tu tía" y otras frases populares
El origen de la frase “a tu tía” surgió en la Edad Media cuando se utilizaba un remedio que se llamaba “atutía” compuesto de sales de óxido de zinc que era un ... «rionegro.com.ar, 1月 15»
Daniel Balmaceda descifra el origen de las expresiones populares ...
El origen de la frase "a tu tía" surgió en la Edad Media cuando se utilizaba un remedio que se llamaba "atutía" compuesto de sales de óxido de zinc que era un ... «Télam, 1月 15»
Cervantes sigue vivo en Azul
... "De noche, todos los gatos son pardos", "Cuando a Roma fueres, haz como vieres", "Una golondrina no hace verano", "No hay atutía" (luego reemplazado por ... «lanacion.com, 10月 14»
