スペイン語の動詞BADALLARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo badallo
tú badallas / badallás
él badalla
nos. badallamos
vos. badalláis / badallan
ellos badallan
Pretérito imperfecto
yo badallaba
tú badallabas
él badallaba
nos. badallábamos
vos. badallabais / badallaban
ellos badallaban
Pret. perfecto simple
yo badallé
tú badallaste
él badalló
nos. badallamos
vos. badallasteis / badallaron
ellos badallaron
Futuro simple
yo badallaré
tú badallarás
él badallará
nos. badallaremos
vos. badallaréis / badallarán
ellos badallarán
Condicional simple
yo badallaría
tú badallarías
él badallaría
nos. badallaríamos
vos. badallaríais / badallarían
ellos badallarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he badallado
tú has badallado
él ha badallado
nos. hemos badallado
vos. habéis badallado
ellos han badallado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había badallado
tú habías badallado
él había badallado
nos. habíamos badallado
vos. habíais badallado
ellos habían badallado
Pretérito Anterior
yo hube badallado
tú hubiste badallado
él hubo badallado
nos. hubimos badallado
vos. hubisteis badallado
ellos hubieron badallado
Futuro perfecto
yo habré badallado
tú habrás badallado
él habrá badallado
nos. habremos badallado
vos. habréis badallado
ellos habrán badallado
Condicional Perfecto
yo habría badallado
tú habrías badallado
él habría badallado
nos. habríamos badallado
vos. habríais badallado
ellos habrían badallado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo badalle
tú badalles
él badalle
nos. badallemos
vos. badalléis / badallen
ellos badallen
Pretérito imperfecto
yo badallara o badallase
tú badallaras o badallases
él badallara o badallase
nos. badalláramos o badallásemos
vos. badallarais o badallaseis / badallaran o badallasen
ellos badallaran o badallasen
Futuro simple
yo badallare
tú badallares
él badallare
nos. badalláremos
vos. badallareis / badallaren
ellos badallaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube badallado
tú hubiste badallado
él hubo badallado
nos. hubimos badallado
vos. hubisteis badallado
ellos hubieron badallado
Futuro Perfecto
yo habré badallado
tú habrás badallado
él habrá badallado
nos. habremos badallado
vos. habréis badallado
ellos habrán badallado
Condicional perfecto
yo habría badallado
tú habrías badallado
él habría badallado
nos. habríamos badallado
vos. habríais badallado
ellos habrían badallado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
badalla (tú) / badallá (vos)
badallad (vosotros) / badallen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«BADALLAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
badallarの使いかたを見つけましょう。
badallarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De lexicografia: actes del I Symposium Internacional de ...
... abstret* badall oscitació [GEST] ÷ferbadalls,badallar;ferel darrer b., morir* ||
badadura || entrepà [MENJA] badallador oscitant badallar oscitar; ferbadalls (de
gana, de son) ↔ clourelaboca badallera oscitància, ganes de badallar Exemple
4 ...
Paz Battaner, Janet Ann DeCesaris, 2004
2
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
BADALLAR. v. n. Bastezar. Oscitare ‚ oscitari , hiscere. .BADANA. s. f. Видала.
Aluta. BADANA , met. tònto. Badulaque. Inanìs , stupidus. 'roch LA BADANA. f.
fam. pegar á algú. Zurrar la badana, menear el zarzo. Сопит— деге. BADAR.
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1803
3
Diccionario catalán-castellano y vice versa
Badall,m. ac.de badallar — boííezo 1 1 obertura en U punta de la ploma de
ffcriurer — hendedura , raja II náu. obertura entre dos tainas — costura. Bacaina ,
(fér una ) fr. trencar. Badallar, n. respirar oDthmiu voluntariamént la boca mes de
lo ...
4
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
I. BADADURA. f. ESCLETXA. || CRIVBLLADBLATERRA. BADAFIÓ. m. náut.
Corda pera unir las bonetas ab las velas. Badaza. Tractorius funiculus. BADALIT.
m. EHBADAL1D. BADALL. m. La acció de badallar. Bostezo. Oscedo, oscilatio,
nis.
5
Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...
badaia. Iladanó, ni. náu. certa corda Badalit , ra. embadalít. Badalot , m.
claraboya. BaJall.m. ac.de badallar — bostezo \ | oberlura en la pun - ta de la
ploma de escriurer — hendedura , raja || náu, obertura entre dos taulas —
costura. ¡Badallar ...
6
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Que puede ser boqueado. Que 'spot fir badar ó badallar. BOQUEADA, f. La
acción de abrir la boca. Solo se dice de los que están para morir. Bocallada,
badall. BOQUEAR, n. Abrir la boca. Obrir la boca. || Estar espirando. Badallar. ||
met. fam.
7
Archivo de filología Aragonesa
báUler; badallá en Graus, Fonz, Peralta y Benasque (ALC) : Id. en Ferraz;
badallar en el Valle de Vio (Wtlmes), en Borao, en Pardo Abso, en Badía, Bielsa.
El Dice. Acad. menciona la voz badallar = "bostezar" como propia de Aragón. 85.
prov.
Anys sense parar de badallar, condemnat a badallar fins que em mori. Laura
amb la seva conversa enfadosa: fa una estona, Mònica amb les seves novel·les
carrinclones. Podria tornar a pintar, esperar que algú descobrís el meu geni.
9
Perquè eres la meua amiga
La nit es tancava a poc a poc, i les dos xiquetes començaven a badallar cada
vegada amb més freqüència fins que van decidir anar-se'n a dormir. Era tard per
a dos xiquetes com elles. No obstant, Susana no aconseguia adormir- se
pensant ...
Ana Pomares Martínez, 2010
10
Estudios de sociolingüística románica: linguas e variedades ...
moi frecuentes en aragonés: esquiruelo "esquío"; fraga "amorodo"; ordio "orxo,
cebada"; trobar "encontrar"; badallar "bocexar"; puyar "subir"; dalla "gadaña"; etc.
b) As de tipo léxico común ás linguas iberorrománicas (castelán, galego, ...
Francisco Fernández Rei, Antón Santamarina, 1999
用語«BADALLAR»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
badallarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
El vídeo més ´irreverent´ de la Universitat Politècnica a Manresa
Envoltat d´alumnes que estan estudiant canta les virtuts amb un to seriós. Tan que pot arribar a fer badallar. De cop i volta una mà apreta el botó on. Comença a ... «Regio 7, 6月 16»
Els gossos odien les abraçades, segons un estudi
... badallar o aixecar una de les seves potes com senyal d'"advertència". Coren va assegurar a més que quan "tanca els ulls per complet o es llepa els llavis" és ... «Diari de Girona, 4月 16»
Aeroports: per què són tan incòmodes per als passatgers?
¿Per badallar i prendre-s'ho amb calma? ¿Fer una petita becaina o almenys gaudir d'una mica de tranquil·litat? ¿Per què els aeroports estan construïts per a ... «ARA, 4月 16»
Sospires? No és amor, és una neurona (o 200)
Segons l'estudi, cadascuna d'aquestes neurones controla un acte concret: respirar, sospirar, badallar, tossir… i també riure i plorar. Justament, un dels factors ... «ARA, 2月 16»
La filosofia és sexi
Savater (Sant Sebastià, 1947) es va apuntar a Filosofia i Lletres per estudiar literatura, però la gramàtica i el llatí el feien badallar, i es va passar «a filosofia, una ... «El Periódico de Catalunya, 10月 15»
Arnold Schwarzenegger fa badallar el públic de Sitges
651x366 Arnold Schwarzenegger protagonitza el melodrama en clau zombi Maggie. / FESTIVAL DE SITGES Arnold Schwarzenegger protagonitza el ... «ARA, 10月 15»
Metàstasi d'ironia filosòfica
Les primeres situacions ens van fer badallar. Però a partir del minut 12, quan Merlí arriba a l'institut i entra a l'aula, comença a créixer de manera sensacional. «El Periódico de Catalunya, 9月 15»
Set raons per les quals s'ha d'encendre el mòbil a classe
Aquella visió del professor repartint als seus alumnes bolis bic mentre no paraven de badallar perquè en realitat sabien fer anar perfectament un teclat ja ha ... «EL PAÍS Catalunya, 2月 15»
Tatilin son gün bilançosu: 31 ölü
... plakalı otomobil, E-80 kara yolunun 15. kilometresi Badallar mevkisinde yolun karşısına geçmek isteyen Hüseyin Karatay (70) ve Nigar Kaplı'ya (64) çarptı. «Haber 7, 10月 08»
