アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"batallar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

BATALLARの語源

La palabra batallar procede de batalla.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でBATALLARの発音

ba · ta · llar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BATALLARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBATALLARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«batallar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
batallar

バトル

Batalla

一般的に、戦闘は2人以上の競技者の間の戦いとして定義され、それぞれが他の競争相手を倒そうとする。 戦争は戦争や軍事活動の間に頻繁に発生し、通常はスペース、時間、措置によって明確に定義できます。 戦争は戦術が使用されるフェーズですが、戦争とキャンペーンは戦略によって導かれます。 ドイツのストラテジスト、Carl von Clausewitzは、「戦争の終結に勝つための戦いの使用」が戦略の本質であると述べました。 以前、軍の中心は戦闘とも呼ばれ、この戦線の先駆けと後援の区別をしていました。 過去には、軍隊が分割された各グループを定義するために戦闘が使用されましたが、 ウィリアム・サドラーによるウォータールーの戦い。 Generalmente, una batalla se podría definir como un combate entre dos o más contendientes en donde cada uno de ellos tratará de derrotar a los demás. Las batallas tienen lugar más a menudo durante las guerras o las campañas militares y normalmente pueden ser bien definidas por el espacio, el tiempo y la acción llevada a cabo. Las guerras y las campañas son guiadas por la estrategia mientras que las batallas son las fases en las que se emplea la táctica. El estratega alemán Carl von Clausewitz manifestó que "el empleo de batallas para ganar el fin de la guerra" era la esencia de la estrategia. Antiguamente, también era denominado batalla el centro de un ejército, distinguiéndolo así de la vanguardia de este y de su retaguardia. Aunque, también antiguamente se usaba batalla para definir cada uno de los grupos en los que era dividido un ejército. La Batalla de Waterloo por William Sadler.

スペイン語辞典でのbatallarの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の戦いの最初の定義は、武器と戦うか競合することです。 辞書の戦いのもう一つの意味は苦闘することです。 一人の人と戦っている:黒い剣で遊んでいる別の人と競争する者。 La primera definición de batallar en el diccionario de la real academia de la lengua española es combatir o contender con armas. Otro significado de batallar en el diccionario es bregar. Batallar es también dicho de una persona: Contender con otra, jugando con espadas negras.
スペイン語辞典で«batallar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞BATALLARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo batallo
batallas / batallás
él batalla
nos. batallamos
vos. batalláis / batallan
ellos batallan
Pretérito imperfecto
yo batallaba
batallabas
él batallaba
nos. batallábamos
vos. batallabais / batallaban
ellos batallaban
Pret. perfecto simple
yo batallé
batallaste
él batalló
nos. batallamos
vos. batallasteis / batallaron
ellos batallaron
Futuro simple
yo batallaré
batallarás
él batallará
nos. batallaremos
vos. batallaréis / batallarán
ellos batallarán
Condicional simple
yo batallaría
batallarías
él batallaría
nos. batallaríamos
vos. batallaríais / batallarían
ellos batallarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he batallado
has batallado
él ha batallado
nos. hemos batallado
vos. habéis batallado
ellos han batallado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había batallado
habías batallado
él había batallado
nos. habíamos batallado
vos. habíais batallado
ellos habían batallado
Pretérito Anterior
yo hube batallado
hubiste batallado
él hubo batallado
nos. hubimos batallado
vos. hubisteis batallado
ellos hubieron batallado
Futuro perfecto
yo habré batallado
habrás batallado
él habrá batallado
nos. habremos batallado
vos. habréis batallado
ellos habrán batallado
Condicional Perfecto
yo habría batallado
habrías batallado
él habría batallado
nos. habríamos batallado
vos. habríais batallado
ellos habrían batallado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo batalle
batalles
él batalle
nos. batallemos
vos. batalléis / batallen
ellos batallen
Pretérito imperfecto
yo batallara o batallase
batallaras o batallases
él batallara o batallase
nos. batalláramos o batallásemos
vos. batallarais o batallaseis / batallaran o batallasen
ellos batallaran o batallasen
Futuro simple
yo batallare
batallares
él batallare
nos. batalláremos
vos. batallareis / batallaren
ellos batallaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube batallado
hubiste batallado
él hubo batallado
nos. hubimos batallado
vos. hubisteis batallado
ellos hubieron batallado
Futuro Perfecto
yo habré batallado
habrás batallado
él habrá batallado
nos. habremos batallado
vos. habréis batallado
ellos habrán batallado
Condicional perfecto
yo habría batallado
habrías batallado
él habría batallado
nos. habríamos batallado
vos. habríais batallado
ellos habrían batallado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
batalla (tú) / batallá (vos)
batallad (vosotros) / batallen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
batallar
Participio
batallado
Gerundio
batallando

BATALLARと韻を踏むスペイン語の単語


acallar
a·ca·llar
amallar
a·ma·llar
ametrallar
a·me·tra·llar
apantallar
a·pan·ta·llar
avasallar
a·va·sa·llar
ballar
ba·llar
caballar
ca·ba·llar
callar
ca·llar
detallar
de·ta·llar
encallar
en·ca·llar
entallar
en·ta·llar
estallar
es·ta·llar
fallar
fa·llar
gallar
ga·llar
hallar
ha·llar
pallar
pa·llar
rallar
ra·llar
remallar
re·ma·llar
tallar
ta·llar
vallar
va·llar

BATALLARのように始まるスペイン語の単語

bata
batacazo
bataclana
batahola
batalán
batalla
batallador
batalladora
batallarosa
batallaroso
batallita
batallola
batallón
batallona
batallosa
batalloso
batán
batanar
batanear
batanera

BATALLARのように終わるスペイン語の単語

acanallar
amurallar
antagallar
avituallar
chafallar
challar
cizallar
dallar
desencallar
desmallar
encanallar
engallar
entretallar
granallar
mallar
restallar
retallar
sallar
vituallar
zallar

スペイン語の同義語辞典にあるbatallarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BATALLAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«batallar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
batallarのスペイン語での同義語

スペイン語で«BATALLAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«batallar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
batallarのスペイン語での反義語

«batallar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BATALLARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語batallarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbatallarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«batallar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

战斗
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

batallar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

To fight
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

लड़ाई
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

معركة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

бой
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

batalha
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

যুদ্ধ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

bataille
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

pertempuran
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Schlacht
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

戦い
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

전투
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

perang
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

trận đánh
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

போர்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

लढाई
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

savaş
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

battaglia
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

bitwa
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

бій
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

luptă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μάχη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

stryd
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

strid
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

kamp
5百万人のスピーカー

batallarの使用傾向

傾向

用語«BATALLAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«batallar»の使用頻度を示しています。
batallarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«batallar»で最も広く使用されている表現です。

用語«BATALLAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«batallar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«batallar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、batallarに関するニュースでの使用例

例え

«BATALLAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbatallarの使いかたを見つけましょう。batallarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario crítico de obras literarias hondureñas
General Morazán marcha a batallar desde la muerte (El). Julio Escoto (1992). En opinión de Juan Ramón Saravia, "un hombre en crisis nos presenta magistralmente Julio Escoto... El General Morazán marcha a batallar desde la muerte, ...
Mario Argueta, 1993
2
Batallar la Idea
Batallar la idea es tarea que obliga y en eso estamos.
JORGE DOSSI, 2012
3
Diccionario de la lengua castellana
BATALLANTE, part. aét. antiq. del verbo batallar. El que batalla. Pugnans. pai. enc. Guerr. de Josepho lib. 7. cap. 3. fol. 134. En aquella tal guerra no habia algund intervalo entre los batallantes , que éstoviese vacío. BATALLAR, v. n. Pelear ...
Real Academia Española (Madrid), 1770
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
BATALLAR, v. n. Pelear , reñir con armas. Pra- itare , pugnare , armis contendere , sol. Hist. Nuev. Esp. lib. 5. cap. 24. Que truxese otros diez con él, y permitiría que pasase í batallar con todos juntos aquel español. batallar. En la esgrima es ...
5
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Acción y efecto de batallar. Balalladura. BATALLANTE, p. a. ant. de batallar. El que batalla. Baiallant. BATALLAR, n. Pelear, reñir con armas. Pelear, combdlrer, batallar. \\ esgrim. Contender uno con otro jugando con espadas negras. Batallar .
Pedro LABERNIA, 1866
6
Cuando No Deseo a Dios: La Batalla por el Gozo
¿Batalla y gozo? Batallar suena a algo de mucha presión y violento. El gozo suena más relajante y pacífico. Simplemente resulta extraño hablar de batallar por el gozo. Usted podría igualmente hablar de batallar por que le guste un helado ...
‎2006
7
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
Bellator, is. | Renombre del que liabia dado muclias batallas. Batallador. Prac- liator, is. J] ESGRIMIDOR. BATALLANTE, p. a. ant. de batallar. Kl que batalla. Batattanl. Pugnans. BATALLAR, n. Pelear, reñir con armas. ralear, romb'lrer, batallar.
Pedro Labernia y Esteller, 1844
8
Biblioteca Española: Que Contiene La Noticia De Los ...
eardoua del andaluria en que cuenta de la: batallar de jullío {errar e de ponpeyo tl grande en que dí: que por aquello que panpeyo fue y 'vengida fineo toda la aibdat de rroma en 'vandor que duraron muebo. et donde rre firieron otra: muabar ...
José Rodriguez de Castro, 1786
9
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
BATALLAR, п. Pelear, reñir con armas. Pelear , combátrer , bata lar. Praeliari , pugnare, anuís contendere. || csg. Contender uno con otro jugaudo cou espadas negras. Batallar. Gladia- toriain ludicram cnerccre. || met. Disputar. Batallar.
Pere Labernia, 1867
10
Discursos morales para las dominicas de Adviento y las demas ...
Cristo vence; pcro con toio eso se ciegan tan in solences fus encmigos, que se gtinda vez intentan batalla anbiciosos, aunque neciarrfen te,de la vitoria : y si despues de auer .entrado en lid con Cristo , aun les duraba el fu- ror para batallar...
Manuel de Nájera, 1652

用語«BATALLAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbatallarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Presidente Maduro: Tenemos que batallar y luchar como lo hizo ...
Caracas, julio 4 - El presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Nicolás Maduro Moros, destacó el gran orgullo que siente por la Selección Nacional ... «Aporrea, 7月 16»
2
Lula asegura que su decisión de batallar por un país más justo se ...
El ex presidente de Brasil y fundador del Partido de los Trabajadores (PT), Luiz Inácio Lula da Silva, aseguró que la decisión de batallar por un país más justo ... «Agencia Pública de Noticias del Ecuador, 7月 16»
3
Corbyn asume el desafío a un liderazgo por el que promete batallar
El grupo parlamentario del Partido Laborista británico ultima el golpe al liderazgo de Jeremy Corbyn con la presentación de una candidatura alternativa que ... «Europa Press, 6月 16»
4
Chile debió batallar sin su barómetro
Marcelo Díaz es el equilibrio de Chile. El que pone la pausa. El orden. Y también el primer paso. Ante la Argentina, su expulsión dejó al equipo sin una de sus ... «Goal.com, 6月 16»
5
¡Ojo! Sidonie quiere batallar por la canción del verano
Carreteras infinitas, el nuevo single de la banda barcelonesa Sidonie, llega intencionadamente en el Día de la Música y junto a una larga dedicatoria. «Los 40, 6月 16»
6
Green: "Fue duro ver a mis compañeros batallar sin mi"
"Fue bien duro ver a mis compañeros jugar, batallar sin mi", dijo Green con una amplia sonrisa, en medio de una centena de periodistas que rodeaban el podio ... «ESPN Deportes, 6月 16»
7
Julia Navarro: «No quiero reencarnarme en nadie, bastante tengo ...
«Bien pensado, no quiero reencarnarme en nadie. Bastante tengo con batallar conmigo misma. Otra cosa es qué libros me hubiera gustado escribir, de quién ... «ABC.es, 5月 16»
8
Batallar con los fantasmas de la danza
Yul Gatjens, Ana María Moreno y Laura Murillo fueron los ganadores de los Premios Nacionales de Danza del 2015, que recibirán esta noche. Para ellos, quien ... «La Nación Costa Rica, 5月 16»
9
Fallece hermano de Mariela Celis tras batallar contra el cáncer
Puerto La Cruz.- A través de su cuenta en la red social Instagram, la animadora del espacio Portada's de Venevisión, Mariela Celis, confirmó este miércoles la ... «El Tiempo, 5月 16»
10
Tras ocho días de batallar por su vida, menor muere por bala perdida
Luego de ocho días de debatirse entre la vida y la muerte, un menor murió en el Hospital Materno Infantil, de Tegucigalpa, debido a las heridas causadas por ... «La Tribuna.hn, 4月 16»

BATALLARの画像

batallar

参照
« EDUCALINGO. Batallar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/batallar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z