スペイン語の動詞RETALLARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo retallo
tú retallas / retallás
él retalla
nos. retallamos
vos. retalláis / retallan
ellos retallan
Pretérito imperfecto
yo retallaba
tú retallabas
él retallaba
nos. retallábamos
vos. retallabais / retallaban
ellos retallaban
Pret. perfecto simple
yo retallé
tú retallaste
él retalló
nos. retallamos
vos. retallasteis / retallaron
ellos retallaron
Futuro simple
yo retallaré
tú retallarás
él retallará
nos. retallaremos
vos. retallaréis / retallarán
ellos retallarán
Condicional simple
yo retallaría
tú retallarías
él retallaría
nos. retallaríamos
vos. retallaríais / retallarían
ellos retallarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he retallado
tú has retallado
él ha retallado
nos. hemos retallado
vos. habéis retallado
ellos han retallado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había retallado
tú habías retallado
él había retallado
nos. habíamos retallado
vos. habíais retallado
ellos habían retallado
Pretérito Anterior
yo hube retallado
tú hubiste retallado
él hubo retallado
nos. hubimos retallado
vos. hubisteis retallado
ellos hubieron retallado
Futuro perfecto
yo habré retallado
tú habrás retallado
él habrá retallado
nos. habremos retallado
vos. habréis retallado
ellos habrán retallado
Condicional Perfecto
yo habría retallado
tú habrías retallado
él habría retallado
nos. habríamos retallado
vos. habríais retallado
ellos habrían retallado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo retalle
tú retalles
él retalle
nos. retallemos
vos. retalléis / retallen
ellos retallen
Pretérito imperfecto
yo retallara o retallase
tú retallaras o retallases
él retallara o retallase
nos. retalláramos o retallásemos
vos. retallarais o retallaseis / retallaran o retallasen
ellos retallaran o retallasen
Futuro simple
yo retallare
tú retallares
él retallare
nos. retalláremos
vos. retallareis / retallaren
ellos retallaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube retallado
tú hubiste retallado
él hubo retallado
nos. hubimos retallado
vos. hubisteis retallado
ellos hubieron retallado
Futuro Perfecto
yo habré retallado
tú habrás retallado
él habrá retallado
nos. habremos retallado
vos. habréis retallado
ellos habrán retallado
Condicional perfecto
yo habría retallado
tú habrías retallado
él habría retallado
nos. habríamos retallado
vos. habríais retallado
ellos habrían retallado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
retalla (tú) / retallá (vos)
retallad (vosotros) / retallen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«RETALLAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
retallarの使いかたを見つけましょう。
retallarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aprendre PowerPoint 2010 amb 100 exercicis pràctics
És possible retallar qualsevol imatge, excepte un GIF ria. RETaLLaR UNa
IMaTGE NO SIGNIFICa reduir la seva grandàEn retallar una imatge es perd part
del seu contingut, mentre que en reduir la grandària, el contingut roman intacte.
2
Diccionari UB. Anglès-Català
va cridar el director al final de l'escena -» to get one's hair cut tallar- se els
cabells ->to cut across v tr in- sep fer drecera: let's cut across the park • fem
drecera anant pel parc +to cut back v tr sep (la plantilla, les despeses) retallar,
reduir ->to ...
3
Diccionacio catalan-castellamo-latino
RETALLAR, v. a Recortar. Recidere. retallar, ant. V. Circumcidar. retallar , met.
murmurar d' algú. Cortar de vestir , roer los zancajos. Alicui detra- here. retallar ,
èls böxos y altras plantai dels jardins. Afeytar. Excolere, polire, virgulta sequaliter
...
4
El Temps, Que Tot Ho Emmerda
Durant incomptables mesos, vàrem retallar, de planxes rovellades, petits
triangles sobre una plantilla d,un crist crucificat. Tots teníem la mateixa plantilla,
però, curiosament, cap peça acabava tenint la mateixa mida i cap dels cristos
crucificats ...
5
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
V. por menor. RETAL , s. m. El pedazo ó desperdicio de tela. || Pedazo o
desperdicio de piel. RETALLADO, p. p. de retallar. RETALLAR , v. n. V. retalleces
. RETALLAR, v. a. Orab. Volver i pasar el buril por las rayas de una lámina ya
gastada.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
6
Diccionario de arquitectura civil
Lo mismo que con- de un altar. tra-pilastra, ó tras-pilas- RETALLADO, DA. part.
pas. tra. del verbo retallar. RETUNDIDO, DA. part. pas. RETALLAR, v. a. Labrar
una del verbo retundir. pared á manera de escalo- RETUNDIR, v. a. Recorrer
con ...
7
Diccionario valenciano-castellano
Retallador , ra. Retalladura , hura. Recortadura ó recorte. | Retalladura. Relallánt.
Recortando , etc. Retallar. Recortar, en varias acepciones. | Retallar, por tallar de
nuevo; volverá tallar. Retallar eis cabélls, la murta deis jardins y allrts plantes.
José Escrig y Martínez, 1851
8
Diccionario manual, ó Vocabulario completo de las lenguas ...
B»tiró, tap de barrai. Retador. Repladir. Retahila. Recua, regnit- sell, tirallonga.
Retajar. Retallar. K'inl Escrúpulo, retall. Retallar. Grab. Renovar una lámina,
repag- sar. V. Retallecer. Retallecer Rebrotar. Retallo. V. Renuevo. Retama.
Planta.
Santiago Angel Saura y Mascaró, 1870
9
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
ESMOTXADURA. f. Obra de esmotxar. Desmocha, desmoche. Amputatio,
repumidatio, nis. |¡ ESCOTADURA. ESMOTXAR. v. a. Retallar la part superior de
alguna cosa, com arbre, etc. Desmochar. Mutilo, as. || Retallar la roba. Escotar,
sisar.
10
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
Retallar. CirCuncidere. | Volver i cortar ó sobrecorlar lus puntos de la pluma.
Retallar. Ca- lamuu secundó temperare. |] circuncidar. RETAJILLO. ni. aot. d.
Tallieo. RETAJO, m. ant. retal. Á retajo, ai. edv. ant. por menor. RETAL, m. El
pedazo ó ...
Pedro Labernia y Esteller, 1848
用語«RETALLAR»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
retallarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Una cosa definitiva i general
Només els comuns, liderats per Ada Colau, han aconseguit retallar el seu territori i disputar-los el vot i l'adhesió, certament a canvi d'adherir-se al sobiranisme i ... «EL PAÍS Catalunya, 9月 16»
Dani Pedrosa aconsegueix la primera victòria de la temporada
Rossi, segon, aconsegueix retallar set punts a Márquez. ... qui va retallar set punts en el campionat a Marc Márquez (Repsol Honda RC 213 V), que es va haver ... «Diari de Girona, 9月 16»
Tisorada de Froome
Vuelta. El britànic va retallar més de dos minuts a Quintana en la contrarellotge, però encara té un desavantatge important (1:21) que haurà d'eixugar avui en ... «El Punt Avui, 9月 16»
Helena García Melero se ríe de las críticas
... més guanyen ells, més calés perdem nosaltres... i més baixa l'audiència, jajjs. (què trist és d'haver de retallar de tot menys els anunCiUs d'uns quants, jajjs). «e-noticies, 9月 16»
Màrquez, més líder després de la tempesta de Brno
Rins, coneixedor de la situació del seu rival va consolidar la segona posició i a això unit a l'onzè lloc de Zarco li va permetre retallar de 34 a 19 punts la seua ... «SEGRE.com, 8月 16»
El dret a l'habitatge: recuperant el temps perdut
Fa tres mesos el Tribunal Constitucional va retallar articles clau de la llei 24/2015 contra l'emergència d'habitatges i la pobresa energètica; és a dir va retallar ... «EL PAÍS Catalunya, 8月 16»
La UE perdona la multa a l'Estat a canvi que retalli 10.000 milions ...
A canvi d'aquesta pròrroga, però, haurà de retallar més de 10.000 milions d'euros en els dos pròxims exercicis i estar “preparat per adoptar més mesures” en el ... «El Punt Avui, 8月 16»
EFE / ANTONIO GARCÍA
I quan comencem a retallar-la no existeix el final. No pararem». Sobre el cas del torero, com el dels catalans morts a l'avió, el catedràtic és molt clar: «L'honor ... «El Periódico de Catalunya, 7月 16»
Convergència convenç Esquerra per desbloquejar BCN World
Ho ha fet després que Convergència ha acceptat retallar el projecte que va presentar l'any passat en un 25% i deixar la superfície dedicada al joc en la meitat ... «EL PAÍS Catalunya, 6月 16»
L'Osasuna atropella el Nàstic i avança cap a Primera
Vicente Moreno ha modificat el seu onze titular i ha abarrotat l'atac amb l'espigolat Álex per tractar de retallar l'avantatge amb què han anat al duel els ... «EL PAÍS Catalunya, 6月 16»
