アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"blasonada"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

BLASONADAの語源

La palabra blasonada procede del participio de blasonar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でBLASONADAの発音

bla · so · na · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BLASONADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBLASONADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«blasonada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

シールド(heraldry)

Escudo (heráldica)

盾は、紋章の中で、装甲の中心にある紋章を物理的に支えています。 紋章を表現したパノラマでは、盾自体は人間の紋章を武器に表しています。 武器は通常盾の上に置かれますが、他の支援が可能です:ヘルダルの服のようなドレス、壁の広告のような建築要素、家畜の物...この場合、輪郭の形状はキャリアのものです。 シールドは、幾何学的形状とその潜在的な区分、または武器が表現される待機台によって実現される。 シールドは、その表現の起源に応じて、異なる形をとることができます。 El escudo, en heráldica, es el soporte físico del blasón, al centro de las armerías. En la panoplia que representa el blasón, el escudo propiamente dicho representa el escudo de los hombres de armas. Las armas son generalmente presentadas sobre un escudo pero otros soportes son posibles: una vestimenta como el tabardo del heraldo, un elemento de arquitectura como un anuncio mural, un objeto doméstico... En este caso, la forma del contorno es aquella del soporte. El escudo se materializa por la forma geométrica y sus divisiones potenciales, o mesa de espera, en la que están representadas las armas. El escudo puede tomar diferentes formas, de acuerdo al origen de su representación.

スペイン語辞典でのblasonadaの定義

辞書に飾られた定義は、そのブレーンで示されています。 En el diccionario castellano blasonada significa ilustre por sus blasones.
スペイン語辞典で«blasonada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BLASONADAと韻を踏むスペイン語の単語


abandonada
a·ban·do·na·da
abonada
a·bo·na·da
acondicionada
a·con·di·cio·na·da
aficionada
a·fi·cio·na·da
apasionada
a·pa·sio·na·da
balconada
bal·co·na·da
comisionada
co·mi·sio·na·da
condicionada
con·di·cio·na·da
coronada
co·ro·na·da
desproporcionada
des·pro·por·cio·na·da
donada
do·na·da
galardonada
ga·lar·do·na·da
intencionada
in·ten·cio·na·da
limonada
li·mo·na·da
monada
mo·na·da
ocasionada
o·ca·sio·na·da
proporcionada
pro·por·cio·na·da
razonada
ra·zo·na·da
rinconada
rin·co·na·da
tonada
to·na·da

BLASONADAのように始まるスペイン語の単語

blasfemamente
blasfemante
blasfemar
blasfematoria
blasfematorio
blasfemia
blasfemo
blasmar
blasmo
blasón
blasonado
blasonador
blasonadora
blasonar
blasonería
blasonista
blastema
blastocele
blastocelo
blastocisto

BLASONADAのように終わるスペイン語の単語

acojonada
acordonada
arrinconada
asonada
cantonada
carbonada
chambonada
corazonada
enconada
enjabonada
hondonada
malintencionada
mariconada
millonada
pavonada
pensionada
preseleccionada
sazonada
sonada
tronada

スペイン語の同義語辞典にあるblasonadaの類義語と反意語

同義語

«blasonada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BLASONADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語blasonadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのblasonadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«blasonada»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

blasonada
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Emblazoned
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अलंकृत
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

يمجد
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Украшенный герб
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Brasonado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

শোভা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

blasonné
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

terpampang
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

schmückte
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

飾ら
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

문장으로 장식
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

emblazoned
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

trang trí phù hiệu
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அலங்கரித்து
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

emblazoned
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

süslenmiş
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

blasonato
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

emblazoned
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

прикрашений герб
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

inscriptionate
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

emblazoned
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vervoerd
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

emblazoned
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

emblazoned
5百万人のスピーカー

blasonadaの使用傾向

傾向

用語«BLASONADA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«blasonada»の使用頻度を示しています。
blasonadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«blasonada»で最も広く使用されている表現です。

用語«BLASONADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«blasonada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«blasonada»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、blasonadaに関するニュースでの使用例

例え

«BLASONADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からblasonadaの使いかたを見つけましょう。blasonadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Conquistadoras: Mujeres Heroicas de la Conquista de America
... peor la trató fue en la que deseó vivir. Ironías de la vida... LEONOR. DE. ALVARADO—La. blasonada. mestiza. Su persona Se abren estas páginas con las siguientes palabras del célebre Bernal Díaz del Castillo: ... Y una hija que se dice ...
Carlos B. Vega
2
La fantasma de Higüey
Su autor, afamado hombre de letras que ocupa puesto prominente en la literatura nacional, vivió en la mitad del siglo XIX en la blasonada villa de Salvaleón de Higüey. Era hijo de don Andrés Ángulo Cabrera y de su esposa doña Francisca ...
Francisco Javier Angulo Guridi, 2003
3
Lusitania: viaje por un país romántico
Hemos pedido hielo para el vino. El caballero, entonces, ha preguntado al criado si el hielo era extraordinario... Al decirle el camarero que no, el señor de la sortija blasonada ha pedido hielo. Le han puesto delante un plato de judías verdes, ...
Rogelio Buendía, 2003
4
Alzando del vuelo
Sube tu deseo al pirineo de mi alma y deja allí tu bandera de gules blasonada, con título de reina, como tu sangre heráldica. Jamás otra podrá ondear en mi montaña ¡Que ya tiene en sus laderas campos verdes y en lo alto de su cima una ...
Miguel Mendiola, 2003
5
Obra completa
5 Lavalliére con su Luis, entre la regia carroza blasonada es tan feroz cual la chipriota Venus en el capullo de la concha blanca. ¡Oh mis hijos! ¡Oh hermanos! ¡Oh poetas! 10 Decid si existe el hecho, la palabra. Sed espíritus puros, y haced  ...
José Asunción Silva, Héctor H. Orjuela, 1996
6
Nueva antología rota
¡Qué lástima que yo no tenga una casa!, una casa solariega y blasonada, una casa en que guardara, a más de otras cosas raras, un sillón viejo de cuero, una mesa apolillada y el retrato de un mi abuelo que ganara una batalla, ¡Qué lástima ...
León Felipe, 2008
7
La corona de fuego:
Supersticioso y fanático por educación y hasta por conciencia, túvole miedo, un miedo cobarde y estúpido. Oyósele murmurar secretamente un voto; besó la blasonada cruz de la espada, y con su mano trémula separó sus cabellos, que una ...
Jose Pastor de la Roca
8
Valderas, una reina en la frontera
Serena como santo sentimiento, tu historia se durmió dulce y callada, silenciosa en tu entraña blasonada del viejo y derruido monumento. El castillo en el cielo riza el viento, y la Arreja en la bóveda colgada, evocan de tu noche la alborada,  ...
Cesidio Blanco González, 2009
9
León Felipe para niños
Una casa solariega y blasonada, una casa en que guardara, a más de otras cosas raras, un sillón viejo de cuero, una mesa apolillada y el retrato de mi abuelo que ganara una batalla. ¡Qué lástima que yo no tenga un abuelo que ganara una ...
León Felipe, 1994
10
Cholos
Propietario de una buena tierra, con indios, con camino, con casa blasonada ... Blasonada... Qué pendejada también será ... Parece algo ... Curas desgraciados ..." Violento el nuevo latifundista agarró a la hembra la cual había salido a su ...
Jorge Icaza, Manuel Corrales Pascual

用語«BLASONADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からblasonadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cañizal recibe a doña Urraca I
El sábado la villa recibía al gran prior de la orden sanjuanista en la Casa Blasonada y más tarde a a la reina doña Urraca, la monarca desfilaba rodeada de ... «La Opinión de Zamora, 7月 16»
2
El presente y la angustia de los «influencers»
A toro pasado vemos la muy blasonada localidad de Tordesillas («De plata, un montículo de sinople, cargado de tres sillas de montar de gineta de oro, puestas ... «La Voz de Asturias, 7月 16»
3
Cañizal recrea la donación de la villa por la reina doña Urraca en ...
... tiene lugar la llegada del Gran Prior con un pasacalles desde la Casa Blasonada para continuar con la llegada de la reina doña Urraca a la villa que coincide ... «La Opinión de Zamora, 6月 16»
4
Villademor invertirá 130.000 euros en remodelar y peatonalizar la ...
... la arquitectura de enfoscados y muros de barro y ladrillo predominantes en la zona, la existencia de la iglesia en el sur de la plaza o una fachada blasonada. «Diario de León, 6月 16»
5
El Cabildo rescata un programa de las fiestas del Corpus Christi de ...
Y tus casas solariegas, aire de ciudad blasonada. Más allá de tus colinas, tu león, el Teide, pone en la altura el acecho de su zarpa gris. Bajo el mito de tus ... «La Opinión de Tenerife, 6月 16»
6
Irse de oros
Se lamentaba León Felipe de no tener una casa solariega, una casa blasonada. Pero no sabe los disgustos que se ahorraba. Las alegrías se las llevan dos o ... «ABC.es, 5月 16»
7
Regeneración hipócrita
... acoso a la capilla de la Complutense, se olvidó de la regeneración blasonada y no dimitió; abrazada al poder y al sustancioso beneficio del sueldo municipal. «El Almería, 3月 16»
8
murias de paredes
Hace seis años que la también conocida como la casona blasonada de los ... fuentes, casas blasonadas, edificios singulares que por uno u otro motivo se han ... «Diario de León, 2月 16»
9
O souto das candeas
La edificación blasonada en la que está ubicada, conocida como la Casa de los Acevedo, tiene tres grandes arcos de medio punto, abiertos hacia la plaza ... «La Región, 10月 15»
10
IrriSarri Land quiere reunir a los Irisarri el sábado en Igantzi
Varias han sido las derivaciones que a lo largo de los siglos se han producido en el apellido Yrisarri, con origen en el Palacio de Yrisarri, una casa blasonada ... «Noticias de Navarra, 9月 15»

BLASONADAの画像

blasonada

参照
« EDUCALINGO. Blasonada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/blasonada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z