アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bravucona"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

BRAVUCONAの語源

La palabra bravucona procede de bravo.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でBRAVUCONAの発音

bra · vu · co · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRAVUCONAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBRAVUCONAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«bravucona»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのbravuconaの定義

辞書の中のbravuconaの定義は、見た目だけでは大変です。 En el diccionario castellano bravucona significa esforzado solo en la apariencia.

スペイン語辞典で«bravucona»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BRAVUCONAと韻を踏むスペイン語の単語


azcona
az·co·na
besucona
be·su·co·na
bobalicona
bo·ba·li·co·na
bocona
bo·co·na
buscona
bus·co·na
chacona
cha·co·na
chascona
chas·co·na
criticona
cri·ti·co·na
gascona
gas·co·na
machacona
ma·cha·co·na
mamacona
ma·ma·co·na
maricona
ma·ri·co·na
moscona
mos·co·na
pelucona
pe·lu·co·na
pericona
pe·ri·co·na
picona
pi·co·na
silicona
si·li·co·na
simpaticona
sim·pa·ti·co·na
tocona
to·co·na
yanacona
ya·na·co·na

BRAVUCONAのように始まるスペイン語の単語

bravear
bravera
bravería
braveza
bravía
bravío
bravo
bravocear
bravonel
bravosa
bravosía
bravosidad
bravoso
bravote
bravucón
bravuconada
bravuconamente
bravuconear
bravuconería
bravura

BRAVUCONAのように終わるスペイン語の単語

altaricona
asturcona
cancona
charcona
chocona
circona
helicona
hocicona
lambiscona
macona
meticona
petacona
politicona
pollancona
rascona
replicona
sacona
vascona
vejancona
zircona

スペイン語の同義語辞典にあるbravuconaの類義語と反意語

同義語

«bravucona»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRAVUCONAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bravuconaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbravuconaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«bravucona»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

虚张声势
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

bravucona
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Bravado
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

swashbuckling
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

سوشبوكلينغ
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

удалого
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

fanfarrão
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বেপরোয়া বা হঠকারী এবং চালবাজ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

cape et d´épée
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

ranggi
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

verwegenen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

武侠の
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

swashbuckling
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

swashbuckling
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

swashbuckling
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

swashbuckling
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

swashbuckling
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

palavracılık
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

cappa e spada
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Swashbuckling
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

удалого
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

swashbuckling
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

νταηλίκι
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

boordevol avontuurlijke
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

swashbuckling
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

bravadestykkene
5百万人のスピーカー

bravuconaの使用傾向

傾向

用語«BRAVUCONA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«bravucona»の使用頻度を示しています。
bravuconaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bravucona»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRAVUCONA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bravucona»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bravucona»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、bravuconaに関するニュースでの使用例

例え

«BRAVUCONA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbravuconaの使いかたを見つけましょう。bravuconaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Targeted Reading
Tía no habló nunca de la bravucona ni al maestro ni a sus padres. Estaba demasiada avergonzada. Ese verano Tía no dejó de crecer. Cuando regresó a la escuela, era la niña más alta de su clase. Incluso era más alta que la bravucona.
2
Estad Firmes: Como Estar Seguro de Su Llamado, Obtener ...
Me preguntó por qué, y procedí a desenmascarar a mi compañera de clase bravucona. Dijo: "¡Deja de llorar! ¡Mañana me haré cargo de eso!”. Yo sabía que lo haría. Lo primero que mi hermana hizo a la mañana siguiente, fue venir a la uerta ...
Judy Jacobs, 2007
3
Revista de la Asociación Argentina Criadores de Cerdos
29 Bravucona 221. Exp.: Manuel R. Villanueva. — 3° Bandida 671. Exp.: Juan Carlos Greco. »a. Categoría: 1» Babache 188. Exp.: Ro dríguez y Mariscal. — 2' Boticario 216. Exp.: Gagliardi Hnos. — 3? Ñarcha 984. Exp.: Bertero Hnos. 10».
Asociación Argentina Criadores de Cerdos, 1971
4
Amantes para toda la vida: cómo crear una relación ...
... que quieres ayudarme?". Su conducta es, intencionalmente, bravucona. A Phillip, como al resto de los chicos, ...
Daniel Ellenberg, Judith Bell, 1997
5
Madrid en cercanías: Excursiones desde Villalba, Cercedilla, ...
Es la misma moral urgente y bravucona del ciclista que, ataviado cual power- ranger, escala hoy el puerto de la Fuenfría por la calzada romana, desbarajustando a su paso el pavimentum, y que, llamado tímidamente al orden por algún ...
Andrés Campos, 2000
6
FLOR DE LEYENDAS, 2a. Ed.
Y también os digo que por más bravucona que sea, aunque traiga las tempestades del Adriático, en nada cambiará la firmeza de mis resoluciones. He venido a Padua para casarme con una mujer rica, y si me caso en Padua con una mujer ...
7
La Vida Pujante y Refinada: Breviario: Ensayo
Y, sin embargo, cuando uno gira la cabeza hacia algunas esquinas de la ciudad, siente bravucona la envidia pendenciera que sube esternón arriba y amenaza con ?o. XXII. (La fragancia de la edad)
Joaquín Calomarde, 2003
8
La pasión de Carola
... llevaba escrito en una cara el nombre del dueño y en la otra una frase altisonante y bravucona: «Sólo con sangre he de mancharme». Cuando se sentaba ante las llamas, solía colocar el sable desnudo en su regazo y así lo vieron muchas ...
José Luis Matilla, 2000
9
Ficciones
Su boca bravucona y su lengua bulliciosa lo borraban todo, como esas olas gigantes que, desplomándose sobre sí mismas, eran capaces de hundir al propio mar. Cuando Daniel y él se quedaban a solas, junto a las escotilla de proa, para ...
‎2005
10
Fort en thème: espagnol
Una persona bravucona, que presume de valiente sin serlo. 11. Una persona sucia y de costumbres poco higiénicas. 12. Un traficante y vendedor de estupefacientes al por menor. 13- Una persona con experiencia. 14. Una persona que tiene ...
Pascal Poutet, 2007

用語«BRAVUCONA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbravuconaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Uno de los nuestros', de Martin Scorsese: 'Siempre quise ser un ...
Por eso, observa fascinado la vida bravucona, espléndida y campante, que llevan los chicos listos de la Mafia. Aquellos que hacen sus chanchullos y algún que ... «eldiario.es, 6月 16»
2
Soraya Montenegro promociona Orange is the New Black
Durante su promocional “Soraya Montenegro” va conociendo a varias de las reclusas de Litchfield, obviamente de bravucona, insultando a toda que se le ... «Radioplay.com.mx, 6月 16»
3
¡Impresionante! Sal Valentinetti, el cantante que te hará oír al mismo ...
Con su también coqueta y bravucona actuación, consiguió el famoso "timbre dorado" que lo trasladó inmediatamente a la semifinal del programa ... «24Horas.cl, 6月 16»
4
4 novelas para jóvenes que no puedes dejar pasar
Nimona es una joven deslenguada y bravucona, con la habilidad de cambiar de forma a voluntad. Sin pensárselo dos veces, la chica decide convertirse en ... «Aristeguinoticias, 6月 16»
5
Trump podría debatir a Sanders y dijo que donará su salario si es ...
En una forma sobria, más humana y lejos de esa imagen bravucona, soberbia y egoísta que suele mostrar en sus mítines, el magnate en esta ocasión apareció ... «Hoy Los Angeles, 5月 16»
6
¡Ya basta de ladies y lords!
... uno de los personajes que vieron millones de mexicanos fue una chica llamada Azalia, una chava bravucona y malhablada que se ganó tanta antipatía que, ... «unocero, 5月 16»
7
Encuentro entre Sáenz de Santamaría y Junqueras
Bravucona Suele hacer gala en muchas ocasiones de su carácter fanfarrón (se le suele achacar a las personas bajitas y es por una razón muy sencilla: cuanto ... «Política y Moda News, 4月 16»
8
Trump asegura que no bajará el tono de su discurso
... altos funcionarios republicanos y les dijo que el precandidato, conocido por su personalidad desbordante y bravucona, ha estado "proyectando una imagen". «Excélsior, 4月 16»
9
Estimado señor Rami
Le decía que su actitud bravucona quizás sea consecuencia de su paisanaje, por lo que no tendré en cuenta sus palabras acerca del derbi sevillano que se ... «abcdesevilla.es, 4月 16»
10
Aplacan a bravucón en metro de Los Ángeles (video)
Cuando utilizas un medio de transporte masivo estás expuesto a toparte con gente bravucona o que está alcoholizada y terminan por fastidiar tu viaje y el de ... «NetNoticiasMx, 3月 16»

BRAVUCONAの画像

bravucona

参照
« EDUCALINGO. Bravucona [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/bravucona>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z