アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bravío"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

BRAVÍOの語源

La palabra bravío procede de bravo.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でBRAVÍOの発音

bra ·  · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRAVÍOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBRAVÍOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«bravío»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのbravíoの定義

実際のスペイン語学院の辞書の勇気の最初の定義は、飼いならされていない動物、すなわち野獣でない野獣であると言われています。 辞書の虚弱さのもう一つの意味は、木や植物であると言われています。 ブラヴィーは人についても言われています。それは良い教育の欠如や人の扱いに対する素朴な習慣があります。 La primera definición de bravío en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un animal sin domesticar o sin domar: Feroz, indómito, salvaje. Otro significado de bravío en el diccionario es dicho de un árbol o de una planta: silvestre. Bravío es también dicho de una persona: Que tiene costumbres rústicas por falta de buena educación o del trato de gentes.

スペイン語辞典で«bravío»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BRAVÍOと韻を踏むスペイン語の単語


atavío
a·ta··o
avío
·o
cavío
ca··o
desatavío
de·sa·ta··o
desavío
de·sa··o
extravío
ex·tra··o
navío
na··o

BRAVÍOのように始まるスペイン語の単語

bravamente
bravata
bravato
braveador
braveadora
bravear
bravera
bravería
braveza
bravía
bravo
bravocear
bravonel
bravosa
bravosía
bravosidad
bravoso
bravote
bravucón
bravucona

BRAVÍOのように終わるスペイン語の単語

albedrío
caserío
desafío
desvío
envío
frío
judío
lío
martín del río
mío
pío
poderío
reenvío
río
rocío
sombrío
tardío
tío
trío
vacío

スペイン語の同義語辞典にあるbravíoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BRAVÍO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«bravío»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bravíoのスペイン語での同義語

スペイン語で«BRAVÍO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«bravío»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bravíoのスペイン語での反義語

«bravío»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRAVÍOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bravíoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbravíoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«bravío»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

bravío
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

bravío
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Bravado
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

bravío
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

bravío
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Bravio
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Bravio
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

bravío
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Bravio
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

bravío
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Bravio
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

bravío
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

bravío
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

bravío
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bravío
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

bravío
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

bravío
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

bravío
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Bravio
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Bravio
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Bravio
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

bravío
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

bravío
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

bravío
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Bravio
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Bravio
5百万人のスピーカー

bravíoの使用傾向

傾向

用語«BRAVÍO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«bravío»の使用頻度を示しています。
bravíoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bravío»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRAVÍO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bravío»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bravío»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、bravíoに関するニュースでの使用例

例え

«BRAVÍO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbravíoの使いかたを見つけましょう。bravíoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gozos y Llantos
Carmen Abenza López. MAR BRAVÍO Mar bravío. Mar del norte... Lanza mi grito de ilusiones rotas. Arranca gemidos y llanto a las rocas. Mar bravío. Mar del norte... Negras nubes de cielos llorando. Vientos, rugidos y trombas de mar ...
Carmen Abenza López, 2005
2
Que me entierren con narcocorridos
El. intérprete. pionero. del. corrido. bravío. Como cantante, Chalino se hizo conocido entre su grupo de amistades, pero quería llegar más allá, que la gente lo conociera, que lo escuchara; quería mostrar su talento y que supieran que no sólo ...
Edmundo Pérez, 2012
3
Mexico City Blues:
... y un Hombre de Árboles, Y un Hombre de Dolores, Y una Luz Limón de Sonidos Angelicales y Cantor de la Religión cantor bravío de ven-igión bravío amante del origen bravío aborrecedor del aborrecimiento su propio Convulsivo escritor ...
Jack Kerouac, Rolando Costa Picazo, 2008
4
Semanario de Agricultura y Artes: dirigido a los parrocos
Aseguran capataces hábiles haber observado algunas cepas canas que habian sido negras en su juventud. Se cultiva en los pueblos nombrados arriba. 32. - MOLLAR NEGRO BRAVÍO. DUHAMEL1I (i). Mollar negro bravío en Sanlucar.
5
Inicios de una literatura regional: la narrativa antioqueña ...
El animal bravío, que así lo denominaré de aquí en adelante, las tenía todas consigo y ningún caso hacía de su conductor; y de tal manera expresaba su superioridad sobre mí, que bien podía pensarse que yo era el conducido y no él.
Dora Helena Tamayo Ortiz, 2005
6
Actas do Congreso Internacional de Estudios sobre Rosalía de ...
Así los versos segundo y tercero, que en el plano semántico funcionan por medio de una comparación, proceden de la aplicación de esta transformación en un caso al nivel de la predicación: FN + FV => FV + FN (o oleaxen dese mar bravío...
Consello da Cultura Galega, Universidade de Santiago de Compostela, 1986
7
Flora de Burguillos (Sevilla): Bases para su conservación
José Luis Medina-Gavilán. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. Clematisflammula: jazmín bravío(1)/jarmín bravío ; dama de noche bravía (1) Convolvulus sp.: carregüela ...
José Luis Medina-Gavilán, 2011
8
Ensayo sobre las variedades de la vid común que vegetan en ...
Aseguran capataces habiles haber observado algunas cepas canas que habian sido negras en su juventud. Se cultiva en los pueblos nombrados arriba. ai. - MOLLAR NEGRO BRAVÍO. BUHAMELII (i). Mollar negro bravío en Sanlucar.
Simón de Rojas Clemente y Rubio, 1807
9
Diccionario forestal
bravío agua. La braunificación será mas normal si los suelos son pobres en arcilla y ricos en materia orgánica. Se verá favorecida por un pH entre 6 y 7 porque existirá mull forestal eutrófico y abundante ion calcio floculante, También  ...
S. E. C. F., 2005
10
Los hilos de Ariadna: Diez descubrimientos científicos que ...
bravío,. autoritario,. etcétera. Los. caracteres. externos debían transmitirse a los hijos por otro medio que no fuera la sangre. Galton, hombre rico, extraño y seco, murió sin descendencia y dejó su fortuna para el Laboratorio Nacional de ...
Manuel Lozano Leyva, 2012

用語«BRAVÍO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbravíoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
¿Qué pasó con el llanero bravío?
¿Qué pasó con el llanero bravío? “Tres grandes batallas se han librado por la defensa de las riquezas del llano”. Por: Johan Solano | enero 29, 2016. Este es ... «Las2orillas, 1月 16»
2
Especial final 'Amor Bravío': tres parejas intrigantes en La ...
Hace unos días hemos dicho adiós a 'Amor bravío' en Nova y creo que es una buena ocasión para hacer un balance esta telenovela. Producto de la factoría ... «VerTele, 3月 15»
3
Magda Guzmán: Revive su última interpretación en Amor Bravío
Lima. El reciente fallecimiento de la actriz Magda Guzmán ha enlutecido la televisión. A la edad de 83 años, la reconocida artista dejó este mundo a causa de ... «Perú.com, 3月 15»
4
Pichón bravío con salsa de Tierra de Campos
Seis restaurantes de los municipios de Cuenca de Campos, Mayorga y Villalón de Campos participaron ayer en la Jornadas Gastronómicas Terracampinas que ... «El Día de Valladolid, 3月 15»
5
El final de Amor Bravío: Lo bueno, lo malo y lo que celebramos
Amor Bravío se acabó y nos dejó con lágrimas y emoción, ¡cuántos ... Isadora fue una de las villanas más crueles de Amor Bravío, era asesina, torturó a quien ... «Univisión, 4月 13»
6
Resumen viernes Amor Bravío capítulo 137
Con información de Televisa.com. Todos contra Dionisio. Las amenazas de Dionisio salen a la luz y todos comienzan a descubrir sus mentiras Dionisio le ... «Univisión, 3月 13»
7
Resumen jueves Amor Bravío capítulo 136
Con información de Televisa.com. Isadora pide el Buenaventura. Isadora le pide a Cayetano el rancho Buenaventura y una testigo llega a declarar contra ella. «Univisión, 3月 13»
8
Resumen miércoles Amor Bravío capítulo 135
Con información de Televisa.com. Verdades salen a la luz. Miriam le pide una explicación a Daniel, Cayetano desaprueba a Isadora, Natalia no le cree a Ileana ... «Univisión, 3月 13»
9
Resumen martes Amor Bravío capítulo 134
Con información de Televisa.com. Isadora queda encarcelada. Cayetano cominza a abrir los ojos, Leoncio testificará contra Isadora y Dionisio comienza a ... «Univisión, 3月 13»
10
Resumen lunes Amor Bravío capítulo 133
Con información de Televisa.com. Miriam consigue las vacunas. Miriam consigue las vacunas para salvar a Daniel en Chile, Dionisio estalla con la noticia, ... «Univisión, 3月 13»

BRAVÍOの画像

bravío

参照
« EDUCALINGO. Bravío [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/bravio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z