アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bravuconería"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でBRAVUCONERÍAの発音

bra · vu · co · ne ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRAVUCONERÍAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBRAVUCONERÍAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«bravuconería»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのbravuconeríaの定義

辞書の虚弱さの定義は質の高い虚弱です。 辞書の虚栄心のもう一つの意味は虚弱です。 La definición de bravuconería en el diccionario castellano es cualidad de bravucón. Otro significado de bravuconería en el diccionario es también bravuconada.

スペイン語辞典で«bravuconería»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BRAVUCONERÍAと韻を踏むスペイン語の単語


altanería
al·ta·ne··a
bombonería
bom·bo·ne··a
botonería
bo·to·ne··a
cartonería
car·to·ne··a
chapinería
cha·pi·ne··a
charlatanería
char·la·ta·ne··a
colchonería
col·cho·ne··a
fontanería
fon·ta·ne··a
imaginería
i·ma·gi·ne··a
jardinería
jar·di·ne··a
latonería
la·to·ne··a
marinería
ma·ri·ne··a
marroquinería
ma·rro·qui·ne··a
masonería
ma·so·ne··a
minería
mi·ne··a
molinería
mo·li·ne··a
pasamanería
pa·sa·ma·ne··a
personería
per·so·ne··a
refinería
re·fi·ne··a
tornería
tor·ne··a

BRAVUCONERÍAのように始まるスペイン語の単語

bravear
bravera
bravería
braveza
bravía
bravío
bravo
bravocear
bravonel
bravosa
bravosía
bravosidad
bravoso
bravote
bravucón
bravucona
bravuconada
bravuconamente
bravuconear
bravura

BRAVUCONERÍAのように終わるスペイン語の単語

buhonería
cabezonería
cajonería
carbonería
chabacanería
cordonería
fanfarronería
francmasonería
glotonería
guarnicionería
gusanería
holgazanería
jabonería
jamonería
medianería
monería
salchichonería
socarronería
sonería
tenería

スペイン語の同義語辞典にあるbravuconeríaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BRAVUCONERÍA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«bravuconería»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bravuconeríaのスペイン語での同義語

«bravuconería»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRAVUCONERÍAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bravuconeríaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbravuconeríaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«bravuconería»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

虚张声势
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

bravuconería
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Bravado
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

वाहवाही
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تبجح
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

бравада
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

bravata
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বাহাদুরি
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

bravade
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kesombongan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Draufgängertum
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

虚勢
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

허세
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

bravado
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ra vẻ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பிரேவடோ
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

फाजील धीटपणा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kabadayılık
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

bravata
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zuchwałość
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

бравада
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

bravadă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

νταηλίκι
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

bravade
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

bravado
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Bravado
5百万人のスピーカー

bravuconeríaの使用傾向

傾向

用語«BRAVUCONERÍA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«bravuconería»の使用頻度を示しています。
bravuconeríaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bravuconería»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRAVUCONERÍA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bravuconería»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bravuconería»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、bravuconeríaに関するニュースでの使用例

例え

«BRAVUCONERÍA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbravuconeríaの使いかたを見つけましょう。bravuconeríaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cubaneando: Cuban-Spanish Dictionary
Esforzado solo en la apariencia. U. t. c.s. Bravuconería: f. Comportamiento de los bravucones, charlatanes, etc. Brei: m. anglic. Chance. Dame un brei... dame un chance. Brete: m. Chisme. Enredo. Mujer bretera. Hombre bretero. RAE. brete1.
Ivo Basterrechea Sosa, 2010
2
Los que van a morir te saludan: historia de una masacre, ...
También nos habla de la intransigencia de los huelguistas, de su machis- mo y bravuconería: "habían dicho que no se movían y no se moverían". Tal vez ésta es la parte medular y más polémica del libro, la relativa a los errores, insuficiencias  ...
Eduardo Devés V., 1997
3
El nuevo humanismo militar: las lecciones de Kosovo
La prensa informó que “Funcionarios de eu y la otan comenzaban a ver en el aparente acuerdo entre Milosevic y Chernomyrdin... los primeros signos de esperanza de que la bravuconería del presidente yugoslavo se disolviera ante el  ...
Noam Chomsky, 2002
4
Operacion Hagen: El misterio del proyecto nuclear Nazi que ...
Observaba a los jóvenes pilotos de la nueva remesa en formación, sus comentarios y su bravuconería al llegar a Berlin-Tempelhof. Le recordaban a él mismo no hacía mucho. Esa bravuconería le había hecho perder muchos amigos que ...
Felipe Botaya García, 2010
5
El esperado
soltar semejante bravuconería que no consiguió pegar ojo hasta unas dos horas más tarde, cuando dejó incluso de oír el sonido de las lechuzas en torno suyo. Una preciosa mañana de playa, Jaime y yo fuimos con su madre a bañarnos.
José María Guelbenzu, 2012
6
Pasapalabra
Asunto engañoso, bravuconería, fanfarronada, tontería. fantasmear. Presumir, fanfarronear, jactarse. fantasmón/a. Persona muy fanfarrona. faquero. Navaj ero. farda. Ropa. fardada. Bravuconada, fanfarronada. fardar. Alardear, presumir.
Pedro la Blanca Martínez, 2013
7
La patronal ante la II República: organizaciones y ...
El resultado fue que la huelga volvió a ser general: la izquierda socialista acusó a la patronal de impedir «técnicamente» la reincorporación al trabajo, mientras ésta se exasperaba por la «bravuconería» de la CNT y reafirmaba su voluntad ...
Mercedes Cabrera, 1983
8
Darwin Contraataca
Hablaba con bravuconería, y exhibía una dinámica e inamovible confianza en su propia posición. Nunca perdió la oportunidad de resumir una línea de prueba, para luego blandir su mazo, anunciando (por ejemplo) el «hundimiento» de la ...
Thomas Woodward, 2008
9
Entre el espejo y el mundo II: Texto literario y contexto ...
... dice ese patético personaje de Buero Vallejo en El tragaluz — Dos Passos, pues, se sintió profundamente repelido por la bravuconería y alharacas congénitas a Hemingway que no parecía ser consciente de su masculinidad, o de que los ...
Juan José Coy, 2004
10
El Futuro es del Pueblo: la burguesía reaccionaria jamás ...
Podríamos calificarlo, en el mejor de los casos, de bravuconería. Pero no es heroísmo. De esa bravuconería que suele matar a los hombres equivocados. Y de esa bravuconería que nosotros quisiéramos desterrar para siempre de este país ...
Jaime Wheelock, 1980

用語«BRAVUCONERÍA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbravuconeríaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ni me busquen mucho
... me les presento en octubre, depende del nivel de bravuconería de los de siempre”. Esas fueron las palabras del presidente Correa durante un conversatorio ... «El Telégrafo, 7月 16»
2
El Sin Palabra
... me les presento en el 2021 y si no aprueba la transitoria la Corte Constitucional, me les presento en octubre [de 2016], depende del nivel de bravuconería de ... «El Universo, 7月 16»
3
Correa sobre candidatura: "Me les presento en octubre, depende ...
Correa sobre candidatura: "Me les presento en octubre, depende del nivel de bravuconería de los de siempre". El presidente Rafael Correa brindó un ... «El Telégrafo, 7月 16»
4
La bravuconería de Trump no lo ayuda en el tema del terrorismo
La bravuconería con la que el virtual candidato republicano a la presidencia Donald Trump habla del terrorismo no le ha ayudado a obtener la confianza del ... «La Opinión, 6月 16»
5
Areces afirma que sumó 3.000 votos pese a la «campaña sucia de ...
Según su opinión, «la campaña sucia de Podemos, su bravuconería en el Parlamento», tratando de convertirle en el objetivo de su campaña, encontró un ... «La Voz de Asturias, 6月 16»
6
Trump juega al chiche nuclear mientras Hillary huye de Khalifa Haftar
Pero también es verdad que muchos electores no quieren sustancia porque descreen de los políticos y las políticas, y les divierte la bravuconería de Trump. «Urgente 24, 6月 16»
7
Boca-River: el clásico más caliente del mundo
"Cada encuentro se juega con una atmósfera febril, ruidos extremos, una bravuconería estridente, resentimiento y la violencia no es infrecuente", continuó con ... «La Gaceta Tucumán, 5月 16»
8
Armenta: bravuconería y opacidad
En cambio, arremetió contra 24 HORAS. Pero no causó extrañeza, pues su trayectoria es de montajes y bravuconerías. Se molestó porque no hubo preguntas a ... «24-horas, 5月 16»
9
Protestas violentas en acto de Trump en Nuevo México
El magnate reaccionó con su bravuconería habitual, pidió a la seguridad que retirara a los manifestantes y se burló de ellos diciéndoles "váyanse a casa con su ... «El Financiero, 5月 16»
10
A: Pablo Manuel de Rato e Iglesias. De: Eduardo Inda (Carta a un ...
Suavito, muy suavito. Suavón, diría yo. Nada que ver con el Tyson de la política (mucha bravuconería y poca cabeza) que yo conocí. Así te he visto en las ... «OKDIARIO, 5月 16»

BRAVUCONERÍAの画像

bravuconería

参照
« EDUCALINGO. Bravuconería [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/bravuconeria>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z