アプリをダウンロードする
educalingo
caducar

"caducar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CADUCARの語源

La palabra caducar procede de caduco.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCADUCARの発音

ca · du · car


CADUCARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCADUCARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのcaducarの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の最初の定義の有効期限は、有効性または仮想性を失うことです。 辞書で期限切れのもう一つの意味は、1つのことが言われています:老朽化して終了し、着用。 満了はまた窒息している。


スペイン語の動詞CADUCARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo caduco
caducas / caducás
él caduca
nos. caducamos
vos. caducáis / caducan
ellos caducan
Pretérito imperfecto
yo caducaba
caducabas
él caducaba
nos. caducábamos
vos. caducabais / caducaban
ellos caducaban
Pret. perfecto simple
yo caduqué
caducaste
él caducó
nos. caducamos
vos. caducasteis / caducaron
ellos caducaron
Futuro simple
yo caducaré
caducarás
él caducará
nos. caducaremos
vos. caducaréis / caducarán
ellos caducarán
Condicional simple
yo caducaría
caducarías
él caducaría
nos. caducaríamos
vos. caducaríais / caducarían
ellos caducarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he caducado
has caducado
él ha caducado
nos. hemos caducado
vos. habéis caducado
ellos han caducado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había caducado
habías caducado
él había caducado
nos. habíamos caducado
vos. habíais caducado
ellos habían caducado
Pretérito Anterior
yo hube caducado
hubiste caducado
él hubo caducado
nos. hubimos caducado
vos. hubisteis caducado
ellos hubieron caducado
Futuro perfecto
yo habré caducado
habrás caducado
él habrá caducado
nos. habremos caducado
vos. habréis caducado
ellos habrán caducado
Condicional Perfecto
yo habría caducado
habrías caducado
él habría caducado
nos. habríamos caducado
vos. habríais caducado
ellos habrían caducado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo caduque
caduques
él caduque
nos. caduquemos
vos. caduquéis / caduquen
ellos caduquen
Pretérito imperfecto
yo caducara o caducase
caducaras o caducases
él caducara o caducase
nos. caducáramos o caducásemos
vos. caducarais o caducaseis / caducaran o caducasen
ellos caducaran o caducasen
Futuro simple
yo caducare
caducares
él caducare
nos. caducáremos
vos. caducareis / caducaren
ellos caducaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube caducado
hubiste caducado
él hubo caducado
nos. hubimos caducado
vos. hubisteis caducado
ellos hubieron caducado
Futuro Perfecto
yo habré caducado
habrás caducado
él habrá caducado
nos. habremos caducado
vos. habréis caducado
ellos habrán caducado
Condicional perfecto
yo habría caducado
habrías caducado
él habría caducado
nos. habríamos caducado
vos. habríais caducado
ellos habrían caducado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
caduca (tú) / caducá (vos)
caducad (vosotros) / caduquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
caducar
Participio
caducado
Gerundio
caducando

CADUCARと韻を踏むスペイン語の単語

acurrucar · besucar · cucar · deseducar · desnucar · desucar · educar · embabucar · embaucar · estucar · machucar · maleducar · manducar · reeducar · retrucar · rucar · taucar · trucar · zabucar · zambucar

CADUCARのように始まるスペイン語の単語

cadí · cadiazgo · cadillar · cadillo · cadira · cadireta · cadmía · cádmico · cadmio · cado · cadoce · cadozo · caduca · caducamente · caduceador · caduceo · caducidad · caducifolio · caduco · caduquez

CADUCARのように終わるスペイン語の単語

acorrucar · apanucar · apitucar · aplicar · ataucar · batucar · bazucar · buscar · car · carrucar · colocar · despelucar · embejucar · emborucar · empatucar · enyucar · escrucar · espelucar · publicar · trabucar

スペイン語の同義語辞典にあるcaducarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CADUCAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«caducar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«CADUCAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«caducar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«caducar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CADUCARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語caducarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcaducarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«caducar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

到期
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

caducar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

expire
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

समय सीमा समाप्त
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تنقضي
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

истекать
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

expirar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নি: শ্বাস ফেলা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

expirer
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

tamat
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

verfallen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

切れます
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

만료
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

entek
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hết hiệu lực
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

காலாவதியாகும்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कालबाह्य
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sona ermek
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

scadere
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wygasać
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

спливати
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

expira
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

λήξει
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

verval
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

löpa ut
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

utløper
5百万人のスピーカー

caducarの使用傾向

傾向

用語«CADUCAR»の使用傾向

caducarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«caducar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、caducarに関するニュースでの使用例

例え

«CADUCAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcaducarの使いかたを見つけましょう。caducarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario italiano-galego
CADUCAR, ri. Caducar, perder su validez, quedar anulada una ley, un testamento, etc. / Caducar, finalizar o extinguirse un derecho, un plazo, etc. / Caducar, arruinarse o acabarse una cosa por efecto del tiempo o del mucho uso. / Caducar ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
Caducar. Caducar. el. pasaporte: expirar la validez de un documento. Esta expresión se utiliza en todo tipo de contextos. Se puede utilizar con todo tipo de licencias, autorizaciones o documentos, tarjetas de crédito y similares. Una expresión ...
Adela Robles-Sáez, 2010
3
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
CADUCAMÉNT. ady. m. Débilmente. Caducamente, adv. m. Debiliter. CADUCANT. p. a. de •Caducar. Que caduca. Caducante. p. a. de Caducar. Dibiiitati mentís laboraus. CUDUCAR. n. Debilitarse el juicio y la memoria por la mucha edad.
Juan José Amengual, 1858
4
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
En los regimientos de Ultramar se conservan todavía los cadetes. CADUCAR, CADUCIDAD. Del verbo latino cado, caer , morir , acabar; en la acepción común , significan el hecho de acabarse ó estinguirsc alguna cosa y la calidad inherente ...
Lorenzo Arrazola, 1853
5
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Languidé, remissé, debiliter. || m. L' estat de caduch. Caduquez, caducamiento. Languor, is. CADUCAR, v. n. caDuquejar. CADUCAR LO LLEGAT, FIDEICOMÍS, etc. fr. for. Ex- tingirse per falla de hereus. Caducar el legado, el fideicomiso, etc.
Pere Labernia, 1864
6
Enciclopedia española de derecho y administración: Ó, Nuevo ...
En tal concepto se aplican a las materias del derecho y de la administracion; y se dice caducar la herencia cuando por falta de heredero no tiene efecto la sucesion: caducar la ley cuando cayendo en desuso va dejando de observarse:  ...
Lorenzo Arrazola, Pedro Gómez de la Serna, José María Manresa y Navarro, 1853
7
Diario de las sesiones ...
Tiene uno la propiedad dc una min.r sin que se caduque; nadie se la puede caducar, y para caducar hay trámites y formas en la ley; hay garantías para la propiedad que esa ley le dá, como hay garantías y recursos pa— ra cuando se le  ...
Spain. Cortes. Senado, 1868
8
Aprendiendo Active Server Pages 3.0 en 21 días
ExpiresAbsolute = Date Time indica al explorador que la versión almacenada en caché de la página debe caducar en la fecha Date a la hora Time. Si se omite Date, se asume la fecha actual. Si se omite Time, la página almacenada en caché ...
Scott Mitchell, James Atkinson (informático, ), 2001
9
Administrativos de la Universidad Complutense de Madrid. ...
Entre los periodos de sesiones ordinarias, acordar la convocatoria de sesiones extraordinarias del Pleno o de las Comisiones. 2o. En los supuestos de extinción del mandato, al caducar el plazo o disolverse la Asamblea: a) Conocer de los ...
10
Yo muero hoy: Las revueltas en el mundo árabe
caducar,. concentrara. malonitrilo, un polvo ácido que, al calentarse, puede degradarse en cianuro de hidrógeno, una sustancia altamente tóxica. «Mis colegas y yo hemos visto cómo el gas lacrimógeno causaba convulsiones y movimientos ...
Olga Rodríguez, 2012

用語«CADUCAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcaducarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El Enacom finalmente decide caducar la frecuencia de Radio ...
El Enacom finalmente decide caducar la frecuencia de Radio América y buscar un nuevo dueño. Después de 7 meses de conflicto, el organismo estatal ... «La Izquierda Diario, 7月 16»
2
Despiden a dos empleadas de Mercadona por comerse un saladito ...
... García y Patricia Román fueron despedidas el pasado 6 de junio de la empresa Mercadona por comerse un saladito de 15 céntimos que iba a caducar y que, ... «20minutos.es, 7月 16»
3
El Ayuntamiento prorrogó el contrato a Carflor dos meses antes de ...
El Ayuntamiento prorrogó el contrato a Carflor dos meses antes de caducar. El trámite se realizó con el pleito iniciado por los incumplimientos en la ayuda a ... «Diario de León, 7月 16»
4
JeC ve "motivos suficientes" para caducar el contrato con Castillo ...
"Jaén necesita un modelo de transporte público, integral y sostenible y un servicio de autobuses de calidad y no una empresa del siglo XIX que torea al ... «20minutos.es, 6月 16»
5
Supermercado GoodAfter, venta online de productos próximos a ...
GoodAfter es un nuevo supermercado online que opera en España y Portugal, se dedica a la venta de productos a punto de caducar o con fecha de consumo ... «Gastronomía & Cía, 6月 16»
6
La Junta dejó caducar una multa a Endesa y acosó al funcionario ...
La Dirección General de Industria, Energía y Minas, que depende del consejero de Empleo, Empresa y Comercio, José Sánchez Maldonado, dejó que ... «Libertad Digital, 6月 16»
7
Abren expediente a un funcionario por dejar caducar alimentos para ...
La concejalía de Personal del Ayuntamiento de Fuengirola, cuya responsable es Dolores Buzón, ha abierto expediente disciplinario al funcionario José Manuel ... «Sur Digital, 6月 16»
8
¿Puede caducar un delito como la corrupción o el maltrato?
Los Albertos por el 'caso Urbanor', el excéntrico abogado Rodríguez Menéndez, una parte de la contabilidad fraudulenta de Bárcenas, algunas de las ... «La Vanguardia, 5月 16»
9
El PSOE denuncia que el ayuntamiento de Teguise deja caducar un ...
El Partido Socialista de Teguise denunció durante el último Pleno, celebrado el pasado martes, la invalidación de un expediente sancionador de Actividades ... «La Voz de Lanzarote, 5月 16»
10
Alimentos liofilizados elaborados con productos a punto de caducar
FoPo Food Powder es una empresa creada por estudiantes de la Universidad de Lund (Suecia), que elabora un nuevo producto alimentario a partir de frutas y ... «20minutos.es, 5月 16»

CADUCARの画像

参照
« EDUCALINGO. Caducar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/caducar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA